... или как НАЧИНАТЬ говорить, не затрачивая много сил и времени.
Первая часть этой статьи называется "ПРОСТОЙ Турецкий: спряжения глаголов"
https://dzen.ru/a/ZcBOZMFB0iWIq3Yt?share_to=link
Не всем нужен Турецкий язык в полном объёме. Для тех, кому нужно ПРОСТО "обозначить" собеседнику свое пожелание-довести до сведения свое мнение-высказать свое недовольство, предлагаю БЕЗ/ЛИЧНЫЙ набор РЕЧЕВЫХ схем и слов, которые можно использовать в этих схемах. Списки дополняются транскрипцией
Освоение Турецкого языка представляет собой определенную сложность для людей не знакомых с правилами образования слов в языках тюркской группы. Глаголы в инфинитивной форме звучат одинаково, и от этого плохо запоминаются, а их основу, после преобразования иногда узнать не просто. Аффиксы, указывающие на лицо настолько разнообразны, что запомнить, а самое главное разобраться в том, где и как они изменяются, тоже представляет (на начальном этапе знакомства с языком) непреодолимую сложность. По этой причине, многие бросают изучение Турецкого языка, так и не разобравшись в его простых закономерностях.
Для некоторых использование Турецкого языка НЕ является ПОСТОЯННОЙ необходимостью, поэтому, если возникают трудности в его освоении, часто язык бросают учить, заменяя его упрощенным английским.
Турецкий язык бесконечно логичен, он не знает что такое глаголы-исключения или неправильные глаголы, структура предложения подчиняется жестким правилам и смена букв, при присоединении к словам каких-либо аффиксов идет по строгой закономерности. И, если во всем этом разобраться, то двери в мир Турецкого языка откроются перед вами без отмычек и скрипов в петлях.
Но сегодняшний выпуск не об этом. Сегодня предлагаю вашему вниманию НАБОР СЛОВ и СХЕМ для составления БЕЗ/ЛИЧНЫХ и БЕЗ/ВРЕМЕННЫХ предложений на Турецком языке, для тех, кто испытывает сложности в использовании дополнительных аффиксов лица и времени. При помощи данных схем и набора слов, у вас без труда получится составить предложение о ДЕЙСТВИИ, выразить эмоциональное ОТНОШЕНИЕ к чему-либо, ОТКАЗАТЬСЯ, задать ВОПРОС по интересующей теме БЕЗ/С УКАЗАНИЕМ на ЛИЦО или ВРЕМЯ.
Здесь собрано ТО, ЧТО может пригодится для выражения ТОЛЬКО ВАШИХ собственных потребностей/ мнения при общении с обычными людьми и обслуживающим персоналом. Итак, приступаем...
1. ПРИВЕТСТВИЕ/ ПРОЩАНИЕ:
эти ОБЩИЕ фразы, заменяют МНОЖЕСТВО других (если вы не хотите заучивать большое их количество)
hoşçakalın (хошчакалын) - счастливо вам оставаться (прощание на турецком для любого времени суток)
2.1. СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ и конструкции "для МЕНЯ (это) (НЕ) является (чем-то)"
Benim için bu ev - для меня это дом (если кто-то возражает)
Benim için şehir güzel - для меня город прекрасен
2.2. СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ и конструкции "из-за (чего-то) я (НЕ) делаю (что-то)"
Çarşıdan dolayı manav buldum - из-за рынка я нашел лавку зеленщика (то есть - то, что мне нужно было купить на рынке не оказалось, поэтому я пошел в другое место; кому не нравится слово çarşı, замените на pazar/ пазар).
Tamirhaneden dolayı fuara gitmeyeceğim - из-за ремонтной мастерской я не пойду на выставку/ ярмарку (смысл - мне нужно пойти в мастерскую, и поэтому на выставку/ ярмарку я не пойду).
Sokağın gürültüsüden dolayı hiçbir şey işidiyorum - из-за шума улицы я ничего не слышу.
ОБРАТИТЕ внимание: такая конструкция подразумевает, что тот, с кем вы говорите, в курсе ваших дел, так как предложение, для постороннего уха, целиком не передает полноты ВСЕХ ваших действий.
Соответственно, отрицательная форма это конструкции достигается подстановкой в "тело" глагола (после его базы перед аффиксом времени) отрицательной частицы -МА/ -МЕ.
Возможно из предложенных списков слов, вы не подберете для себя подходящего сочетания, но все слова-примеры являются СКВОЗНЫМИ (то есть их можно сочетать друг с другом из любой карточки), и моя цель - показать, как работают схемы, дать примерные варианты подстановки слов в них.
2.3. СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ и конструкции "(НЕ) нужно" (безличное)
Yaz aylarında köyde yaşamak lazım - летом нужно пожить в деревне.
Manavdan hiçbir şey satın almak lazım değil - в лавке зеленщика ничего покупать не нужно.
По такому же принципу строятся и следующая конструкции: Я ХОЧУ и ЭТО (НЕ) является (чем-то)
3.1. ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ и конструкции "по-моему это (НЕ)..."
Bence bu yararlı - По-моему/ на мой взгляд это полезно.
Bence bu gezi yararlı - По-моему/ на мой взгляд эта прогулка полезна.
Bence bu yararlı değil - По-моему/ на мой взгляд это НЕ полезно.
Bence bu gezi yararlı değil - По-моему/ на мой взгляд эта прогулка НЕ полезна.
3.2. ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ и конструкции "я (НЕ) в (каком-то) состоянии..."
Ben neşeliyim (бэн нэшелийим) - я веселый
Ben neşeli değilim (бэн нэшели дэг`илим) - я НЕ веселый
Ben mutluyum (бэн мутлуйюм) - я счастливый
Ben mutluyum değildim (бэн мутлу дэг`ильдим) - я НЕ БЫЛ счастливый
Ben cesurum (бэн джэсурум) - я храбрый
Ben cesur olmayacağım (бэн джэсур олмайяджаг`ым) - я НЕ БУДУ храбрым
4.1. ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ слова и конструкция для высказывания ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ
Düşünüyorum ki, bu sefer bunu yapacağım (ду-юшу-юну-юйёрум ки, бу сэфэр буну йяпаджаг`ым)- я думаю/ полагаю, что на этот раз, я сделаю это.
Düşünüyorum ki, yakınlarda hiç otobüs durağı yok (ду-юшу-юну-юйёрум ки, йякынларда хичь отобу-юс дураг`ы йок)- я думаю/ полагаю, что на этот раз, я сделаю это.
4.2. ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ слова и конструкция для УТОЧНЕНИЯ МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ
Bu bina başka, önünde alışveriş merkezi yok (бу бина башка, о-ёну-юндэ алышверишь мэркези йок) -
это другое здание, перед ним нет торгового центра.
Bu sokağın arkasında bir güzel lokanta var (бу сокаг`ын аркасында бир гюзель локанта вар) -
за этой улицей есть отличный ресторан/ столовая/ закусочная.
5. АБСТРАКТНЫЕ слова и конструкция "для МЕНЯ это ..."
Benim için bu büyük haber - для меня это большая новость.
Benim için bu kural değil - для меня это правилом не является.
Benim için o çözüm çetindi - для меня это решение было трудным.
Более подробное объяснение можно прослушать в видеороликах из цикла "Турецкий для пенсионеров/ начинающих". Работа по МЕТОДУ ПАЗЛА: это альтернативное объяснение основ понимания турецкого языка + практика собственной речи. Курс имеет нарастающую последовательность сложности.
Турецкий язык. ТРЕНИНГ. Общий словарь (3 выпуска)
Выпуск 1 - https://dzen.ru/video/watch/653469be58c25016d79cfcca?share_to=link
Выпуск 2 - https://dzen.ru/video/watch/654700316200a803635f2b98?share_to=link
Выпуск 3 - https://dzen.ru/video/watch/655960f2b369c474f922578e?share_to=link
Кроме того, полезными могут оказаться следущие выпуски:
1. Турецкий АЛФАВИТ (2 выпуска)
Выпуск 1 - https://dzen.ru/video/watch/6504fc97c074b97e4af0a77b?share_to=link
2. СОГЛАШАТЬСЯ_ВОЗМУЩАТЬСЯ (и другие)
https://dzen.ru/video/watch/64cd7929803a3125bc6d3f17?share_to=link
3. Я ХОЧУ - МНЕ НУЖНО (2 выпуска)
Выпуск 1 - https://dzen.ru/video/watch/64f53a47b73c8d26714c3924?share_to=link
4. СКОЛЬКО
https://dzen.ru/video/watch/65063bdeb2e63c7f41cc8fb7?share_to=link
5. Турецкий язык. Тренинг: ГЛАГОЛЫ 1-40 (4 выпуска)
Выпуск 1 - https://dzen.ru/video/watch/650f7d9be9c32b3427794d71?share_to=link
Выпуск 2 - https://dzen.ru/video/watch/65176ec2c3c0063ed1c3faef?share_to=link
Выпуск 3 - https://dzen.ru/video/watch/6521f24c1f561c084f50a541?share_to=link
Выпуск 4 - https://dzen.ru/video/watch/652c6a4fb24ca50a26321aa9?share_to=link
(в одноименной подборке "ТУРЕЦКИЙ для ПЕНСИОНЕРОВ" есть ролики и на другие темы, в этом списке указана только часть) https://dzen.ru/suite/d2dc8ebf-e97f-49f1-adc6-2d80990a0a5b?share_to=link
На сегодня это все.
Увидимся в следующих выпусках. Görüşürüz.
Автор канала TR Belgin Cömert.
Ссылки на другие публикации на канале - в статье "ЧТО можно посмотреть на канале. КРАТКОЕ содержание".
https://dzen.ru/media/id/643cc1e87e984279d51e8def/chto-posmotret-na-kanale-65976728bffa447dc9c92804
Возможность оставлять комментарии ОТКЛЮЧЕНА.
Для того, чтобы оставить комментарий - на титульной странице канала есть РАЗДЕЛ "Обратная связь".
Ссылка: https://dzen.ru/b/ZbRkC_WVK0B_s_D7?share_to=link
#турецкийязык #турецкийсловарь #турецкий #словарь #турецкийдляначинающих #учитьтурецкий