Свершилось! Я дочитала первую книгу о Гарри Поттере!
Не буду в сотый раз рассказывать о том, как сильно я люблю эту серию книг, фильмов и вообще всё связанное с Гарри Поттером. Если вдруг по какой-то причине Вы пропустили мои рассказы об этом, я в конце статьи оставлю ссылку на подробную историю моих отношений с миром чародейства и волшебства.
Что же до книги, о которой пойдёт речь здесь, то с ней я провела чуть больше двух недель.
Подробнее можно почитать здесь:
Провела около двух недель в этот раз, разумеется.
Экскурс в историю. В 2012 году я ездила учиться в Великобританию. Это был краткосрочный курс по английскому языку с проживанием в британских семьях.
В рамках программы в первой половине дня у нас были занятия по английскому языку в колледже (Purley Language College), а во второй - поездки по Лондону и окрестностям.
В один из дней мы на целый день поехали в Оксфорд, который, как известно, любителям Гарри Поттера, стал источником вдохновения для создателей фильмов и прообразом Хогвартса.
Кроме того, что я смогла побродить по коридорам старинного и престижнейшего университета Великобритании, я увезла оттуда для себя в качестве сувенира книгу "Harry Potter and the Philosopher's Stone" за 6'99 фунтов (на тот момент примерно 350 рублей). Ещё я взяла "Twilight" и Оксфордский англо-английский словарь, но это уже другая история.
По возвращении домой читать книгу я не начала. Это было время сдачи выпускных экзаменов, потом поступление, потом списки-списки-списки литературы по каждому периоду:
Обратилась к этой книге я лишь спустя 4 года, летом 2016. Я взяла её с собой на море. Не помню, насколько быстро её прочитала, но помню, что было легко, потому что я много занималась тогда английским языком (я только-только получила образование переводчика, у меня было несколько учеников, я смотрела фильмы на языке оригинала).
И вот, вдохновившись просмотром фильмов в эти новогодние праздники, я решила перечитать историю о Гарри Поттере и начать с первой части на языке оригинала. Таким образом, я начала выполнять сразу две свои цели на год: книги на английском языке и Гарри Поттер.
В этот раз я прочитала книгу за 19 дней, уделяя чтению примерно 30-40 минут в день во время сна дочери.
Несмотря на долгое отсутствие языковой практики, я всего пару раз вынуждена была обратиться к словарю. Язык первой книги очень доступный и понятный.
- Было здорово почувствовать, что я могу с лёгкостью читать на английском.
- Было интересно вспомнить некоторые детали, которые подзабылись с течением времени (получается, я больше 7 лет не перечитывала книги о Гарри Поттере!).
Я решила сделать на основе этой части ещё несколько публикаций с интересными наблюдениями в ближайшее время, поэтому, если Вам интересно, что же нового смогла вычитать в книге, которую я читала больше 8 раз, следите за обновлениями:)
А Вы читали книги о Гарри Поттере? Любите? А на иностранных языках воспринимаете литературу?
Обещанная ссылка: