Волшебство Чешского Кинематографа:"Три орешка для Золушки"
Одной из наиболее любимых историй в мире является сказка о Золушке. Она пересказывается и переосмысливается в различных культурах, но чешская версия "Три орешка для Золушки" (Три орешка пра Цаску) считается одной из самых удивительных и захватывающих. Этот фильм, созданный в 1973 году, оставил невероятное впечатление своей неповторимой атмосферой, костюмами и, конечно же, чарующей музыкой.
Фильм снимался на чехословацкой киностудии «Баррандов» и восточногерманской киностудии ДЕФА. Натурные съёмки проходили в живописном месте Шумава, находящемся в западной части Чехии на границе с Баварией. Резиденцию короля снимали в немецком замке Морицбург недалеко от Дрездена, дом мачехи — в небольшом замке чешского города Швигова недалеко от Пльзеня.
Добрая волшебная сказка, подходящая как детям, так и взрослым. Очаровательная смешливая Золушка, с первого мимолётного взгляда влюбившаяся в принца, которой мешает сварливая мачеха, мечтающая выдать за него свою дочь Дору. И сам Принц — молодой, не желающий жениться повеса. Их встречу связывает чудо — волшебные орешки, подаренные Золушке конюхом Винцеком
Магия искуства:
Одним из наиболее примечательных аспектов фильма является великолепное визуальное исполнение. Костюмы и декорации были созданы с изысканностью и вниманием к деталям. Каждый кадр наполнен волшебством и утонченностью, что делает "Три орешка для Золушки" настоящим произведением искусства.
Режиссер Вацлав Ворличек вложил в фильм свой неповторимый стиль, сочетая в себе фантастический реализм и невероятную эстетику. Это визуальное путешествие заставляет зрителя влюбиться в каждую сцену и переживать вместе с персонажами.
Музыка, волшебство звуков
Музыка в "Три орешка для Золушки" является еще одним блестящим компонентом, придающим фильму неповторимый характер. Звуки фортепиано и скрипки проникают в каждую душу, создавая атмосферу загадочности и романтики. Музыка стала неотъемлемой частью этой чешской сказки, оставив незабываемый след в сердцах зрителей.Песню «Kdepak ty, ptáčku, hnízdo máš?» (с чеш. — «А где твоё гнездо, птичка?»), являющуюся также и главной музыкальной темой фильма, исполнил чехословацкий эстрадный певец Карел Готт. Автором музыки к фильму был чехословацкий композитор Карел Свобода (слова — Йиржи Штайдл.
Сценарий фильма написал драматург и сценарист Франтишек Павличек, но тут вмешалась политика и ему было запрещено заниматься своей деятельностью, в титрах вместо него автором сценария указана Богумила Зеленкова.
Воспоминания актёров:
Даниэла Главачова, исполнившая роль Доры, вспоминала спустя 30 лет после выхода сказки на большой экран: «Фильм получился таким прекрасным и нестареющим потому, что вся группа работала на необычайном воодушевлении, на съёмочной площадке царило согласие и желание сделать настоящую сказку, сказку на все времена. Что в итоге и получилось». Для самой Даниэлы это был особенный период — она ждала малыша, поэтому испытывала особое внимание со стороны коллег. Сложный трюк с падением саней с Мачехой и дочерью в полынью исполнили каскадёры; актрисы в этой сцене не участвовали.
Режиссёр Вацлав Ворличек также вспоминал о работе над фильмом: «Либуше Шафранкова — прекрасная наездница. Она очень хорошо держалась в седле и во всех сценах с конём Юрашеком снималась сама. Лишь в одном эпизоде, где в лесу Юрашек перескакивает через поваленное дерево, актрису подменили каскадёром, так как побоялись рисковать здоровьем главной героини. В отличие от Либуше, Павел Травничек и его „дружки“ по фильму В. Яндак и Я. Дрбоглав совсем не имели представления о работе с лошадьми и умении держаться в седле. Но благодаря собственной самоотверженности с успехом овладели всеми премудростями наездников». Вацлав Ворличек — создатель многих фильмов чехословацкого кинематографа, но всё-таки особо выделяет фильм «Три орешка для Золушки» и считает его лучшей своей работой.
Накануне 30-летнего юбилея киносказки репортёры смогли взять небольшое интервью у Либуше Шафранковой, которая крайне редко идёт на контакт с прессой. По поводу фильма актриса рассказывала: «Я думаю, что любая девочка и девушка хочет найти в себе Золушку. Каждая из них в душе немного Золушка. На съёмках фильма было очень холодно, так как мы носили костюмы, не предназначенные для зимы. Первоначально фильм должен был сниматься летом. В начале работы снега практически не было, но в финале его выпало столько, что Павел (актёр Павел Травничек) в заключительной сцене почти утонул в снегу вместе с конём. Я счастлива, что наша работа так нравится зрителям»
За кулисами волшебства "Три орешка для Золушки" скрываются удивительные истории о трудностях, с которыми столкнулась команда съемочной группы, и о том, как они преодолели эти вызовы, чтобы создать великолепное кинематографическое произведение. Но об этом мы поговори в другой раз.
1. Внимание к деталям в костюмах и декорациях
Одной из первостепенных трудностей было создание костюмов и декораций, которые соответствовали визуальной изысканности фильма. Каждый наряд должен был быть великолепным, а каждая декорация - как из сказочной страны. Это требовало множества часов работы талантливых художников, костюмеров и декораторов, чтобы воплотить мечты режиссера в реальность.
Взаимодействие с музыкой и звуковым дизайном
Создание гармонии между визуальным и звуковым аспектами фильма также представляло свои трудности. Музыка должна была не просто сопровождать сюжет, а становиться неотъемлемой частью визуального восприятия. Съемочная группа тщательно согласовывала каждую сцену с композитором и звукооператором, чтобы добиться максимального эффекта и эмоциональной глубины.
Использование спецэффектов в 1970-х годах
Съемки "Три орешка для Золушки" проходили в 1970-е годы, когда технологии спецэффектов были ограничены по сравнению с современностью. Создание визуальных эффектов, таких как волшебное преображение Золушки, требовало творческого мышления и умения работать с ограниченными ресурсами. В итоге, команда съемочной группы смогла внести свою уникальную лепту в создание магии на экране.
Вывод: Задачи, Преодоленные Волшебством Кинематографа
Все трудности, с которыми сталкивалась съемочная группа "Три орешка для Золушки", стали лишь частью волшебства этого фильма. Решая технические и творческие вызовы, команда создателей придала фильму уникальность, что сделало его неотъемлемой частью кинематографического наследия и вдохновением для будущих поколений.
Реставрация
В конце 2010 года немецкий вариант фильма был полностью отреставрирован — был произведён рескан плёнки, устранение дефектов (царапин), осуществлён перевод в формат Full HD, обновлено качество звука. После реставрации фильм был выпущен на Blu-ray Disc, в одной из версий издания которого был размещён ранее утерянный. Советский дубляж, сделанный в 1975 году на киностудии «Ленфильм». В работе над советским дубляжем принимали участие автор сценария русского текста Анатолий Серабабин, режиссёр дубляжа Иософ Гиндин, актёры Людмила Старицына (роль Золушки), Юрий Соловьев (роль Принца), Игорь Дмитриев (роль Короля), Роза Балашова, Игорь Ефимов, Александр Липов, Анатолий Столбов.
В 2016 году чешская версия фильма также была отреставрирована.
Спасибо, что дочитали до конца!
Не забудьте подписаться и поставить лайк.