Легенда о ящике Пандоры происходит из древнегреческой мифологии. Пандора была первой женщиной, созданной богами в наказание людям за похищение Прометеем огня. Зевс, верховный бог, приказал Гефесту, богу кузнечного дела, создать Пандору. Гефест создал Пандору из земли и воды, а богиня Афродита одарила ее красотой.
Пандора была подарена Прометею в качестве жены, но перед этим Зевс дал ей ящик, в котором были заключены все бедствия и несчастья мира. Пандоре было строго запрещено открывать этот ящик, но ее любопытство взяло верх, и она открыла его. Из ящика вылетели все беды и несчастья, которые теперь распространились по всему миру.
Теперь все люди узнали, что такое страх и боль. Когда уже нечего было терять, Эпиметей и Пандора услышали голос со дна ящика. Голос говорил, что излечит все раны и болезни. Так как хуже уже быть не могло, Эпиметей открыл ящик. На дне ящика оказалась надежда.
И теперь люди поняли, что, какие бы несчастья с ними не происходили, впереди всегда будет надежда.
Таким образом, фраза "открыть ящик Пандоры" стала символом неконтролируемого распространения бед и несчастий. В современном языке она используется для описания ситуации, когда человек или группа людей делают что-то, что приводит к непредсказуемым и часто негативным последствиям.