Нам подарили удивительный раритет – фототипию конца XIX века, напечатанную в Париже. На ней изображено село Крохино.
Этот лист из французского антикварного издания – подарок от Дмитрия из города Шуи для нашего музея Незатопленных историй Белого озера*. Вот как он прокомментировал:
«Периодически я проверяю аукционы и антикварные площадки. Недавно наткнулся на очередной документ, связанный с Крохино и решил подарить его вам. Очень рад, что могу принести какую-то посильную пользу».
В подписи к фотоснимку значится: «Gouvernement de Novgorod. – Village de Krokhine (Possad Krokhine)» (Новгородская губерния. – Село Крохино (Посад Крохино). Напечатана эта фотография в издательстве «SGAP» (его полное название «Societe generale des applications photographiques» переводится как «Общепринятые принципы применения фотографий»). Издательство было основано Филиппом Франсуа Муйо в 1883 году и специализировалось на публикации фотоиллюстраций.
Предметами изображений были природные и городские пейзажи, запечатленные по всему миру. «SGAP» стало одним из первопроходцев темы массового распространения качественных фотокартин, которые не стыдно было повесить в рамке на стену. Фотографии издательства выполнялись во всевозможных техниках, существовавших в то время. Наш вид Крохино – это фототипия, то есть оттиск печатной формы, образованной при помощи светочувствительного слоя, без применения растра. Эта техника позволяет точно передать тон изображения и сделать его очень чётким.
На нашей фотографии Крохино мы можем разглядеть множество деталей! Высокие северные избы с четырьмя или пятью довольно большими окнами по фасаду, у двух из трёх домов, запечатлённых на фото – аккуратные палисадники. Фотографу позирует группа из шести жителей села – похоже, они одеты в пиджаки на городской манер, на головах у них картузы, а на ногах – сапоги.
Фотографии издательства «SGAP» сопровождались содержательными подписями – судя по всему, издатели хотели служить просвещению, рассказывая публике о разных странах, их культуре, природе и жителях. Пространная подпись есть и у нашей фотографии. Что же было написано о village de Krokhine?
«Село Крохино находится в Белозерском уезде Новгородской губернии вблизи реки Шексны. Крохино упоминается в хрониках 1672 года. Жители села плавают на лодках, рыбачат или возделывают землю.
Крохино – это истинный пример деревень северной России, с избами из еловых брёвен, потемневшими от дождя. Улицы деревни практически всегда пустынны, прохожие там так же редки, как и путешественники, всё заросло дикорастущей травой. Избы построены одна напротив другой, и если одна из них загорится, то вся деревня, несомненно, будет уничтожена стихией.
Во дворе каждого дома лежит много навоза, и большая часть дворов часто остаётся лет по двадцать не убранными. Таков порядок и хозяйские устои, царящие в избах, поэтические названия которых вызывают иные представления, совершенно отличные от суровой реальности, о которой мы упоминали ранее».
Честно говоря, на фототипии мы не видим зарослей травы, неубранных дворов и прочих проявлений «суровой реальности» – наоборот, запечатлённая на снимке часть улицы выглядит чистой и опрятной. Как и местные жители, пожелавшие позировать фотографу – не так уж их и мало!
Интересна и указанная здесь дата первого упоминания Крохино в летописях. Сейчас мы знаем, что деревушка Крохинская возникла на месте уничтоженного чумой Белоозера в XV веке и упоминается в записях под 1426 годом. Кстати, о крупных пожарах в Крохино нам пока ничего не известно – возможно, такие документы ещё найдутся, а возможно, близость реки позволяла быстро справляться с огнём.
За перевод с французского мы благодарим волонтёров Фонда «Крохино» Елену Постникову и Анну Шагееву – каждая из них предложила свою версию перевода, из которых мы составили итоговый текст.
* Создание Музея Незатопленных историй Белого озера реализуется победителем конкурса «Индустриальный эксперимент» благотворительной программы «Музей без границ» Благотворительного фонда Владимира Потанина.
***
Подписывайтесь на канал «Крохино. Незатопленные истории», чтобы не пропустить публикации о других проектах Фонда «Крохино»!
Поддержать Фонд «Крохино» можно любой посильной для вас суммой по ссылке