Дорогие друзья! Я стараюсь писать свои рецензии без спойлеров. Но сегодня редкое исключение. Здесь не будет того, что может испортить впечатление от сюжета, которого в книге, в общем-то, и нет. Но на всякий случай предупреждаю: в статье есть спойлеры!
В декабре прошлого года я предложила прочитать роман Джонатана Франзена «Поправки» в книжном клубе. Тогда меня привлекала аннотация. Я даже приведу её здесь, чтобы не быть голословной.
Я предположила, что это будет семейный роман с рождественским духом. Но, как говорится, ваши ожидания – это ваши проблемы.
О чём книга
Действие разворачивается в 90-е годы ХХ века. Франзен рассказывает историю семьи Ламберт. По сути никакого сюжета там нет. В один прекрасный день мать заявляет, что хочет собрать всех на рождественский ужин. Но дети давно выросли, у каждого своя жизнь, они разбросаны по Америке. И это та ещё задачка – собраться вместе.
Стоит учитывать тот факт, что все члены семьи люто ненавидят друг друга и постоянно издеваются над членами своей семьи.
Периодически основная линия повествования прерывается вставками из прошлого того или иного персонажа. И это выглядит настолько чуждо, так сильно выделяется, что кажется лишним и неуместным.
Герои романа
В романе пять главных героев, от лица которых мы будем узнавать историю Ламбертов:
- Альфред – глава семьи, всю жизнь проработал на железной дороге, сейчас на пенсии, страдает от деменции и болезни Паркинсона;
- Инид – его жена, домохозяйка;
- Гари – старший сын, успешный банкир, у него прекрасный дом, красавица-жена и трое сыновей;
- Чип – средний ребёнок, специалист по Фуко и феминизму, был уволен с должности преподавателя университета за роман со студенткой. На момент начала романа написал посредственный сценарий фильма;
- Дениз – младший ребёнок, примерная девочка. Неудачно вышла замуж и развелась, работала шеф-поваром модного ресторана.
И это самая отвратительная, больная семья, которую я когда-либо встречала в литературе или кино.
Отец семейства тиран и самодур, который вбил себе в голову, что человек должен страдать. Он скрывает свои чувства за маской безразличия и запрещает близким проявлять свою любовь к нему.
Его жена – ограниченная, зашоренная женщина, у которой только один ориентир в жизни: что скажут другие? Она всю себя посвятила дому, мужу и детям. И кажется, что она их любит, но при этом Инид получает какое-то садистское удовольствие, когда при каждом удобном случае начинает унижать и гнобить своих детей, сравнивая их с отпрысками своих соседок и подружек.
Гари на первый взгляд успешный бизнесмен и счастливый семьянин. Однако и тут всё не так гладко. Его жена люто ненавидит свою свекровь и, чтобы не ехать к ней на Рождество, притворяется больной. Она изводит мужа ещё и тем, что настраивает против него сыновей. Гари тоже не гнушается моральным абьюзом над семьёй. Плюс ко всему он явно отыгрывается на пожилых родителях.
Приехав к ним, Гари заявляет, что не будет помогать больному отцу с бытовыми делами и запрещает матери это делать. Да ещё и требует у пенсионерки отдать несчастные 5 долларов, которые он потратил на шурупы для ручки.
Чип по натуре бунтарь, который всю жизнь шёл против системы. У него была прекрасная работа в университете, которая очень нравилась молодому преподавателю. Однако он нарушил правила, которые сам же и составил, и переспал со своей студенткой. За что и был уволен. В начале романа это жалкий неудачник, который тешит себя мыслью, что он написал сценарий гениального фильма.
Чип должен встретить родителей, пообедать с ними и проводить. Простая задача. Но он сорвался, никому ничего не объясняя, бросая стариков на младшую сестру, только лишь за тем, чтобы успеть забрать и переделать сценарий, пока его не прочитали влиятельные люди.
При этом он умудрился ввязаться в финансовую авантюру и уехать в Литву, из которой с огромным трудом выбрался, когда там начался государственный переворот.
На протяжении всего романа этот герой мечтает затащить в постель (и иногда затаскивает) всё, что движется. Но о сексуальной озабоченности Франзена мы поговорим позже.
Дениз, пожалуй, единственный персонаж, который не вызывал у меня отвращения. Это молодая женщина с неустроенной судьбой, из-за неё была загублена карьера отца. Она разведена, работала шеф-поваром модного ресторана, который с нуля открывала, набирая персонал, составляя и прорабатывая меню.
Но однажды её карьера чуть было не рухнула, когда Дениз завела роман с женой своего начальника. В тот момент у неё хватило ума не потерять то, на что было потрачено так много времени и сил. Но всё же судьба в лице автора жестока и жена начальника застукала любовницу с супругом.
Дениз лишилась ресторана, отношения с пассией начали налаживаться, но тут воспитание сыграло свою роль. Женщина начала буквально издеваться над любовницей, морально изводить её, доведя уровень накала отношений до рукоприкладства.
Однако Дениз именно тот человек, который пытается примирить всю семью и собрать всех вместе на Рождество. Она стойко переносит издёвки матери, помогает ей по дому, ухаживает за отцом и в конце книги остаётся с родителями вместе с Чипом, который наконец-то взялся за ум.
Что мне больше всего не понравилось
Помимо того, что главные герои книги, как я писала выше, больные озлобленные люди, ненавидящие друг друга и самих себя, в романе есть ещё множество вещей, за которые эту книгу можно сжечь.
Она напичкана мерзкими отвратительными деталями. Автор – сексуально озабоченнный, он смакует описание постельных сцен. Спасибо, что хотя бы без подробностей. Но при этом его описания такие гадкие, что хочется помыться.
И если с сексом ещё всё более-менее «нормально» (за исключением того, что его очень много для книги, которая не относится к порнографическому жанру), то вот с другими моментами беда. Франзен достаточно подробно, смакуя, описывает особенности человека, страдающего деменцией и болезнью Паркинсона. Например, галлюцинации. И ладно бы Альфреду ещё привиделось что-нибудь, что не вызывает рвотный рефлекс. Так нет же, Франзену надо было на 30 страниц расписать диалог своего персонажа с фекалией!
А потом в подробностях расписать, как бедный немощный старик мочиться под себя.
В романе также безумно много лишних деталей. Например, вы узнаете всё о крахе американской биржи. О том, как работает вымышленный препарат от болезни Паркинсона. Так же вас ждёт «увлекательный» экскурс в политическую историю Литвы. Вы же именно этого ждёте от современного американского романа?
Все эти вставки выглядят инородными, сильно сбывают темп чтения и сбивают с толку.
Герои – мерзкие люди. Да, идеалов не существует. У всех свои трудности, сложные характеры. Но у меня сложилось впечатление, что Франзен специально выписал настолько отвратительных моральных уродов.
Выводы
Вы спросите, почему я всё же прочитала эту книгу, а не прекратила издевательство над собой в самом начале? Честно, не знаю. Мне было стыдно бросать, потому что это была моя идея читать Франзена в книжном клубе. И я надеялась найти там хоть что-то светлое. Но увы!
Обычно я стараюсь найти хоть что-то положительное в произведении, даже если оно мне не понравилось. Я пытаюсь понять, кому оно может подойти. Но что касается «Поправок», этот роман я никому не могу рекомендовать.
Не тратьте на него время, нервы и силы!
Если вам понравилась статья, поддержите мои труды лайком. Подписывайтесь на канал – впереди вас ждёт много интересного и полезного.
Также подписывайтесь на мой телеграм-канал, в котором вас ждут мемы и заметки о книгах в процессе чтения, – https://t.me/lekabutler_books.
Лека, блогер, который читает