RUSSIAN:
Всем привет! С вами снова Лин-Лин! И сегодня, я выкладываю статью, написанную со слов моего мужчины, в виде ответа на вопрос: "Что нужно для того что бы попасть в Россию?"
Итак, в тексте ниже будет статья, основанная на нашем с Антоном опыте и изложенная со слов Антона:
ENGLISH :
Hi all! Lin-Ling is with you again! And today, I am posting an article written from the words of my man, in the form of an answer to the question: “What is needed to get to Russia?”
So, in the text below there will be an article based on Anton’s and my experience and presented in Anton’s words:
Об отношениях между Россией и Мьянмой/ About relations between Russia and Myanmar/
RUSSIAN:
На сегодняшний день между двумя странами (Россией и Мьянмой) весьма дружественные отношения.
В связи с этим, для граждан РФ, желающих посетить Мьянму, есть бонус в сфере туризма, например: безвизовый режим на период 30 дней (просто штамп в паспорте) для туристов прибывших воздушным путем.
Только, к сожалению, в обратную сторону (для граждан Мьянмы желающих посетить РФ) таких бонусов нет. И тут начинаются трудности ...
ENGLISH:
Today, the two countries (Russia and Myanmar) have very friendly relations.
In this regard, for citizens of the Russian Federation who want to visit Myanmar, there is have a bonus in the field of tourism, for example: visa-free regime for a period of 30 days (just a stamp in the passport) for tourists arriving by air.
Only, unfortunately, in the opposite direction (for Myanmar citizens who want to visit the Russian Federation) there are no such bonuses. And at this point our difficulties is begin...
Какие нужны документы ?/ Which documents are required?/
RUSSIAN:
Ну, давайте начнем по порядку. Для посещения РФ гражданину Мьянмы на момент 11.2023 необходимо было иметь следующие документы:
ENGLISH:
Well, let's start. For visit the Russian Federation, a citizen of Myanmar at the moment of time November 2023 needed to have the following documents:
RUSSIAN:
1. Загранпаспорт: Лин-Лин оформляла документы на получение загранпаспорта в городе Патейн, а получала в Янгоне. Ждали оформления три недели.
2. Пригласительное письмо из РФ: Для оформления этого документа мне нужно было воспользоваться госуслугами. Тут возникли первые трудности. Все дело в том, что пользуясь сайтом/приложением gosuslugi вы выбираете услугу: Приглашение на въезд в РФ иностранным гражданам. Мне два раза приходил отказ из-за того, что я якобы не правильно оформил заявление и в нем есть ошибки. Но заявление в орган МВД формирует сам портал gosuslugi , я лишь вношу данные в форму, которую мне предоставили ... Этот парадокс решился банально: было решено записаться на приём в орган МВД по вопросам миграции и прийти туда со своим ноутбуком... Так и сделал! При личном визите я попросил сотрудника миграционной службы помочь мне с оформлением заявления через портал gosuslugi с помощью моего ноутбука и сотрудник помог (там был какой-то нюанс, сейчас уже точно не вспомню, так что если придет отказ, можете повторить мой опыт).
Все. Заявление принято. Оплачиваем через госуслуги пошлину за оформление (800₽) пригласительного письма и ждём ответа в течении 30 рабочих дней. Письмо приходит в электронном виде на почту. Мы получили за 15 дней.
3. ВИЗА: Получается на основании пригласительного письма. Я получил на электронную почту пригласительное письмо в 3:00 ночи по Московскому времени (6:30am по Мьянме), а в 7:00am по Мьянме Лин-Лин уже сидела в автобусе направляющемся в Янгон, так как из посольства РФ в Мьянме практически моментально позвонили и сказали срочно прибыть для оформления визы. Визу оформили быстро, стоимость визы в РФ сроком пребывания 32 дня стоила 200$. Вклеивается в паспорт.
4. Медицинская страховка (на период пребывания) - Лин Лин оформила страхование жизни и здоровья в Янгоне. В наших реалиях не лишним будет что бы страховка покрывала COVID-19. Лин-Лин выбрала агентство GGI.
5. Авиабилеты: Сразу скажу что оформлением билетов Лин-Лин не занималась. Это бремя я взял полностью на себя (и не зря). Я решил что найду билеты через авиасейлс. Нашел нужный маршрут и Авиасейлс отправил меня на City.Travel где я уже оплатил билеты и ввел все данные загранпаспорта Лин-Лин...
Тут и зарыта собака. Дело в том, что в отличие от других стран, где есть middle name, surname в загранпаспорте гражданина Мьянмы есть только поле name... Бинго! У разных авиакомпаний - разные правила оформления билетов в случае отсутствия полей middle name, surname ... И проблема возникла в Бангкоке при регистрации на рейс авиакомпании Etihad Airlines: по правилам этой авиакомпании, при отсутствии в загранпаспорте полей middle name и surname нужно в поле name ввести FNU (что расшифровывается как Family Not Unavailable ) а в поле last name нужно уже вводить полное имя Лин Лин (Lin Tiri Kyaw)...
В ходе ругани на стойке регистрации победителем оказалась Лин-Лин. Сотрудники повздыхали, но на борт пустили...
Какой делаем вывод? Правильно: покупайте билеты на сайтах авиакомпаний и читайте правила оформления билетов !!! Не будьте как Антон ...
Теперь про аэропорт Янгона: двойку ставлю сотрудникам миграционной службы Республики Союза Мьянма. Не хотели выпускать Лин-Лин без билета обратно. При въезде в РФ нет правила что бы был обратный билет. Максимум что может потребовать миграционная служба Мьянмы - это бронь обратного билета, что им и было показано...
Но как выяснилось, доблестные погранцы мало того, что сказали что брони билета обратно не достаточно, они решили просто постебаться над бедной девушкой и тупо мучали вопросами: "А к кому? А зачем? Замуж что ли? Ха-ха-ха" - Если меня когда-то прочтут сотрудники миграционной службы Республики Союза Мьянма , то знайте: вы некомпетентное быдло.
Помучав Лин-Лин минут 30 и получив за это время пару седых волос на своей голове - её посадили на борт Янгон-Бангкок.
Эпилог.
Собственно на этом мой рассказ о том "Что нужно что бы попасть из Мьянмы в Россию?" Считаю завершенным. На любые вопросы могу ответить в комментариях .
От себя лично хочу выразить огромную благодарность Ларисе Олеговне (@laram4you) из телеграм-канала @MYANMAR_FORUM . Без её помощи, консультаций и поддержки у меня бы вряд-ли получилось все удачно.