Как бердвотчеры и орнитологи смотрят кино? «Эй-эй, а нельзя было показать этих птиц крупным планом, я же не успела рассмотреть!» Или — «это кто там за кадром, кукушка?! Да вы издеваетесь, какая кукушка может быть в ноябре?»
И, конечно, я не могла не обратить внимание на птицу в классном мини-сериале в духе «Фарго» «История лодки» (Boat Story). Там в комнату суеверного наркоторговца среди ночи залетает желтый кардинал.
Самое интересное в том, что этот малоприятный герой сериала разбирается в птицах, потому что он знает, что желтые кардиналы не водятся в Англии, поэтому его появление и принял за некий то ли зловещий, то ли добрый знак. Этот же кардинал потом появляется над бренным телом этого застреленного персонажа. А закадровый голос рассказчика истории уже сообщил о том, что из какого-то то ли зоомагазина, то ли птичьего парка сбежала группа редких птиц, в том числе и желтых кардиналов, то бишь никакой мистики.
Птичку создавали для кино мастера компьютерной графики компании Vine FX, а как это делали — про это даже маленький ролик есть.
Ну и я, конечно, полезла читать про желтых кардиналов, потому что знала только про красных.
Желтый кардинал, или зеленый овсяночный кардинал (вообще-то он желто-зеленый), по латыни Gubernatrix cristata, действительно, в Англии не водится, а встречается только в Южной Америке, да и там редок, так как находится под угрозой исчезновения. Птица принадлежит к семейству танагровых, так что она не родня всем известным североамериканским красным кардиналам, хотя они и очень похожи — толстый клюв, хохолок, размер примерно одинаковый...
P.S. А сериал рекомендую, но не всем, а только если вы любите триллеры с черным юмором и изрядной долей абсурда в духе «Фарго». Правда, не знаю, что там с русской озвучкой, так как много лет дублированные фильмы не смотрю.