интересно было сравнить как раскрыт образ Воланда в сравнении с двумя другими кинопостановками и прежде всего с сериалом Владимира Бортко, в котором были собраны яркие звезды театра и кино. Про это уже написано довольно много. Скажу свое: Да, Воланд в исполнении немецкого актера Аугуста Дилья эффектен. Но мне лично реплики, сказанные Басилашвили, заходили лучше, его прочтение ближе к моему. Но Диль внешне привлекателен, как может быть привлекательно утонченное вселенское зло. Он циничен и ироничен, при этом может сострадать, как убийца к своей жертве, он ее зовет с собой в преисподнюю, где давно обитает его душа. И Диль вытянул это. Кстати, не каждый бы решился так экспериментировать со своей душой.
Интересно, что он рискнул, не зная точно всех нюансов роли. По крайней мере сам та сказал в одном из интервью:
— Предложение сыграть Воланда поступило совсем незадолго до съемок, у меня просто не хватило времени выучить текст на незнакомом языке. Если бы я узнал об этом на год раньше, возможно, все бы было по-другому...
