8 новых слов и 3 упражнения по песне Тейлор Свифт Blank Space! Бонус: разбор ситуацией, когда можно нарушать грамматические правила, а когда лучше не надо :)
Тейлор Свифт в своей песенке Blank Space уверяет:
I can make the bad guys good for a weekend. (Я могу сделать плохих ребят хорошими на один выходной.)
А еще она, безусловно, может своей нескучной лирикой сделать лучше ваши знания английского.
Practice 1.
Начнем с «азов». Упражнение для тех, кто только начинает изучать английский. Как вы думаете, чего не хватает в пробелах? Если идей нет, послушайте песню и постарайтесь услышать недостающие слова. Или можете заглянуть в ответы в конце статьи.
- I'___ insane. – Я безумная.
- Love'___ a game. – Любовь – игра.
- I'___ your Queen. – Я твоя королева.
- You'___ the King. – Ты мой король.
- We'___ young. – Мы молоды.
- Oh, my God! Who ___ she? – О Боже? Кто она?
Когда только начинаешь учить язык, кажется, что до понимания фильмов и песен на слух еще очень далеко. Всю песню целиком понять действительно проблематично, можно попробовать с короткого клипа.
Practice 2.
Сможете распознать отсутствующие слова? Если да – отлично. Если нет – тоже не беда. Загляните в конец статьи, чтобы узнать правильный ответ.
‘Cause you know I (1) _____ the players,
And you love the (2) _____.
Нас так не учили!
В предыдущем упражнении вы, наверное, обратили внимание на слово ‘cause (именно так, с апострофом впереди). Это неформальное сокращение слова because (потому что). Безусловно, его используют в повседневной речи и в песнях. Однако, если вы будете использовать его в официальных письмах, ваш адресат может счесть такой оборот излишне пренебрежительным.
Как говорит сама Тейлор,
Don't say I didn't say, I didn't warn ya! (Не говори, что я не говорила, что я не предупреждала тебя!)
Ya, кстати, это тоже неформальное сокращение от you (ты, тебя и т. д.) Знать полезно, использовать в переписке с близкими друзьями можно, но вот в серьезной рабочей переписке – лучше не стоит…
Еще один кейс вольного обращения с грамматикой встречается в самой первой строчке песни. Сможете угадать, где несоответствие?
С Nice to meet you всё понятно. “Приятно познакомиться”.
А вот вторая часть, скорее всего, режет ухо тем, кто уже знаком с Present Perfect. Почему Where you been?!
Если у вас в этот момент тоже взыграло чувство праведного гнева, вы абсолютно правы. Да, должно быть Where have you been? Однако, опять же речь о разговорных упрощениях, допустимых в повседневной речи, но не на письме.
Учим английские слова каждый день
Practice 3.
Ну, и наконец, небольшой quiz по словам, которые встречаются в песне. Найдите подходящий перевод и сверьтесь с ответами – см. ниже.
Ответы:
Practice 1.
1) I'm insane.
2) Love's a game.
3) I'm your Queen.
4) You're the King.
5) We're young.
6) Oh, my God! Who is she?
Practice 2.
(1) love (2) game
Practice 3.
1) G 2) E 3) A 4) C 5) H 6) B 7) F 8) D