Найти в Дзене
Немецкий язык для начинающих. Школа Deutscher Kreis
15 подписчиков

KAFFEEKLATSCHING - что это такое?

5
~1 мин
Kaffeeklatsch - встреча за чашкой кофе С начала 20-го века в США под кофейными сплетнями Kaffeeklatsch (Kaffeeklatsching) понималась коктейльная вечеринка. Поэтому Марк Твен называл светскую беседу на вечеринках «курящими сплетнями». В Австрии принято говорить о сплетнях за чашкой кофе или в дамском кругу (Damenkränzchen). За чашкой кофе с пирожными происходит обмен личными мелкии проблемами, касающимися отсутствующих дам и джентльменов из более близкого круга знакомых. Dieses nette Geschwätz wird meist mit folgenden Fragen eingeleitet. (Обратиите внимание, что Geschwätz = Gerede, Gespräch) Эта приятная болтовня обычно начинается со следующих вопросов: der Kaffeeklatsch - имеет слегка негативное значение Как само слово образовалось? Давайте посмотрим: KAFFEE + KLATSCH Было полезно? Приходите на наши уроки, чтобы узнать больше!

Kaffeeklatsch - встреча за чашкой кофе

С начала 20-го века в США под кофейными сплетнями Kaffeeklatsch (Kaffeeklatsching) понималась коктейльная вечеринка. Поэтому Марк Твен называл светскую беседу на вечеринках «курящими сплетнями».

В Австрии принято говорить о сплетнях за чашкой кофе или в дамском кругу (Damenkränzchen). За чашкой кофе с пирожными происходит обмен личными мелкии проблемами, касающимися отсутствующих дам и джентльменов из более близкого круга знакомых.

Dieses nette Geschwätz wird meist mit folgenden Fragen eingeleitet. (Обратиите внимание, что Geschwätz = Gerede, Gespräch)

Эта приятная болтовня обычно начинается со следующих вопросов:

  • Was gibt es Neues?
  • Gibt's was Neues?
  • Hast du schon gehört?
  • Host scho' g'hört?

der Kaffeeklatsch - имеет слегка негативное значение

Как само слово образовалось?

Давайте посмотрим:

KAFFEE + KLATSCH

  1. der Klatsch (= klatschendes Geräusch oder Gespräch)
  2. klatschen (= in die Hände klatschen oder tratschen)

Было полезно? Приходите на наши уроки, чтобы узнать больше!