После моей недавней статьи про Верховного Гоблина из "Хоббита" в комментариях началась волна обсуждения: а были ли вообще гоблины в этом произведении? Мнения разделились практически поровну.
Часть комментаторов убедительно доказывали, что гоблины в Средиземье — это отдельный от орков народ, который имеет свои уникальные особенности и отличия.
Другие говорили, что гоблины — это не отдельный народ, а те же самые орки, просто другое их название, и ссылались на цитаты Толкина в его письмах.
Так как же все обстоит на самом деле? Существуют ли гоблины в Средиземье как отдельный народ или это действительно обычные орки?
Правда, как водится, находится где-то посередине, и сейчас мы вы во всем разберемся :)
Версия фильмов — неканоничная, но понятная
Тут стоит дать пояснение, что Питер Джексон, экранизировавший романы Толкина, старался, конечно, сохранить дух оригинала и во многом действительно ему следовал, однако все же добавил немало и собственных элементов.
Многие знают, что именно Питер Джексон придумал, будто урук-хаев вывел Саруман из грязи, хотя в книгах об этом не было упоминаний.
Отчасти то же самое произошло в экранизации "Хоббита", для которой Питер Джексон взял действительно встречавшееся у Толкина название "гоблин" и на его основе смоделировал целую новую расу, которая внешне имела сходства с орками, однако и заметно от тех отличалась.
Орки у Питера Джексона во "Властелине колец" и "Хоббите" (Азог, Больг и их гвардия) — более прямоходящие создания ростом с человека, которые носят тяжелые доспехи и оружие, ходят строем и выглядят, как дисциплинированные вояки.
Гоблины же в "Хоббите" выглядят иначе: мелкие, сутулые, которые чуть ли не волочат руки по земле, полуголые, скорее с желто-коричневой кожей, чем с серой и черной, как у орков. Если обычные орки напоминают искаженную версию эльфов или людей, гоблины скорее похожи на гномов — и кстати, как и гномы, имеют склонность к всевозможным механизмам и изобретениям.
Таким образом, у Питера Джексона в фильмах можно выделить три похожих, но все же обособленных расы:
Непосредственно орки, которые служат Саурону и живут в Мордоре.
Гоблины, которые живут в Мглистых горах (где ими правил Верховный Гоблин), а также в Мории рядом с балрогом.
Урук-хай — новая раса, выведенная Белым Волшебником Саруманом из грязи благодаря магии и скрещиванию орков с людьми.
При просмотре фильмов Питера Джексона вырисовывается именно такая картина, и она довольно понятная. Однако в книгах у Толкина все обстоит несколько иначе.
Версия Толкина — официальная, но более запутанная
У Толкина действительно тоже упоминались гоблины. Так, в "Хоббите" только о гоблинах речь и идет, как о злобных созданиях, которые противостоят главным героям, а об орках не упоминается.
Однако уже во "Властелине колец" у Толкина уже упоминаются преимущественно орки, а вот о гоблинах не говорится, за редким исключением.
Как же это получилось?
Дело в том, что "Хоббит" создавался еще до "Властелина колец", и при его написании автор еще не знал, как будет дальше развиваться эта вселенная. Более того, на этапе "Хоббита" он даже не предполагал, насколько проработанным сделает мир Средиземья.
"Хоббит" писался, как детская сказка, поэтому для удобства юных читателей Толкин использовал привычные детям термины — а именно "гоблины", которые были известны всем английским мальчишкам и девчонкам из народных сказок и фольклора.
Однако затем Толкин принялся писать "Властелин колец" и расширять свою вселенную, и встал перед вопросом: как вписать в нее "Хоббита". Для "Властелина колец" автор придумал расу орков, а так как они во многом были похожи на гоблинов из "Хоббита", Толкин просто решил объединить их в один народ.
А разницу в названиях объяснил различиями в языках населявших Средиземье народов. Так, Толкин в своих последующих письмах упоминал, что "гоблин" — это название орков на общем языке вестроне. А орк — это их название на эльфийских языках. Сами же себя орки называли "уруки".
Таким образом, в книгах Толкина гоблины и орки — это одна и та же раса, разница лишь в названиях на разных языках.
Казалось бы, все просто, однако кем же были тогда урук-хай и кого выводил Саруман?
- Урук-хай или "черные уруки" — это особенно сильные и свирепые орки, невосприимчивые к солнечному цвету, которые вопреки показанной в фильмах версии были выведены Сауроном в Мордоре. А затем часть урук-хай нанялись на службу к Саруману.
- При этом сам Саруман действительно проводил эксперименты с орками и людьми. Так, в Изенгарде Белый Волшебник вывел две новые расы: полуорков и орколюдей, которые играли важную роль в его армии.
Вот такая вот более сложная и запутанная ситуация в книгах. Поэтому неудивительно, что Питер Джексон для фильмов решил ее упростить для зрителей.
А какая версия вам больше нравится — книжная или из экранизаций?
О фантастике и фэнтези также пишу в своем авторском канале. Заглядывайте, там много рекомендаций хороших фантастических книг, сериалов и фильмов!
