«А кто теперь кому не пара, Володенька?»: откуда фраза и что она означает

Москва, 5 февраля — ИА Время Пресс. В России набирают популярность видеоролики, где используется забавное выражение «А кто теперь кому не пара, Володенька?». Однако мало кто знает, откуда фраза и что она означает. Сейчас расскажем подробнее.

В январе 2024 года в Сети стали появляться видео, на которых блогеры используют фразу «Мол, я тебе не пара. А кто теперь кому не пара, Володенька?». После этого играет танцевальная музыка. Этот звук стали использовать, когда нужно показать «до» и «после».

Например, результат похудения, ремонта или кардинальную смену имиджа. На одном из кадров полный молодой человек показывает себя во всей красе, но через секунду он уже выглядит похудевшим на 20 кг. Или девушка сначала показывает себя без макияжа, а на фразе «кто кому не пара» предстает «при параде». Также есть видео, на котором девушка показывает себя в школьные годы и спустя несколько лет в сексапильном платье и совсем не похожую на себя в детстве.

Так откуда же взялась эта фраза и почему она стала такой вирусной? Это выражение принадлежит героине сериала «Красная королева» 2015 года, а вовсе не киноленте «Место встречи изменить нельзя», как утверждают некоторые источники. В киносаге рассказывается о советской манекенщице Регине Збарской (в фильме ее зовут Регина Колесникова), которую называли «самым красивым оружием Кремля» и «советской Софи Лорен». По сюжету в юности у будущей модели случается роман с молодым человеком Володей, но он бросает ее, сказав, что девушка ему «не пара», а затем уезжает за границу.

Спустя много лет Колесникова становится знаменитой и вновь встречает Володю, который просит ему все простить и начать все сначала. В слезах манекенщица высказывает ему все, что накипело за долгие годы. Роль манекенщицы исполнила Ксения Лукьянчикова, а Володю сыграл Анатолий Руденко.

Кстати, песня которая используется в этом меме, принадлежит авторству бельгийского музыканта Stromae. Трек называется Tous les mêmes, а еще этот исполнитель написал знаменитые хиты Papaoutai и Alors on danse, которую на русский язык зачем-то перевели как «Алена даст».

https://vremya.press/wp-content/uploads/2024/02/IMG_1373.mp4

Ранее мы писали. кто на самом деле поет песню «Царица» в стиле рок вместо Анны Асти. А также выяснили, что означает популярная фраза «Ихвильнихт» и как она переводится.

Ихвильнихт: что означает и как переводится фраза из популярного мема