Пречист Аллах, и хвала Ему. Великий Господь пречист от всех недостатков.
Субхан - качество Аллаха, которое означает, что Он пречист от всех недостатков и грехов, что лишь Ему присуще высшее совершенство.
Хамд - хвала Аллаху, которую возносят Ему все Его создания. О достоинствах этих двух калима-тасбих до нас дошло очень много хадисов.
В одном из таких хадисов, который Бухари и Муслим и собрания которых в исламском мире считаются самыми подлинными, говорится, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал:
"Эти две калимы лёгкие для языка (т.е. в произношении), но на весах тяжелы и наиболее приятны для Аллаха".
В хадисе со слов Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), сообщается, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), сказал:
"Тому кто каждый день, 100 раз произнесёт тасбих "Субхана-Ллахи ва бихамдихи/ Пречист Аллах и хвала Ему!" Аллах простит грехи, пусть даже они словно пена морская".
Однажды некий человек пришёл к Пророку (мир ему и благословение Аллаха), и пожаловался на то, что удача отвернулась от него и богатство его уменьшилось. В ответ Пророк наш (мир ему и благословение Аллаха), посоветовал ему между утренним намазом и восходом солнца произносить калимы:
"Субхана-Ллахи ва бихамдихи, Субхана-Ллахиль-`Азым, АстагфируЛлах"
Перевод:
Пречист Аллах и хвала Ему! Слава Аллаху Великому! Прошу прощения у Аллаха!
Аллах (Свят Он и Велик), превыше всех недостатков и недостоин хвалы, Аллах превыше всех недостатков и Великий, молю Его о прощении.