Я на работе битый час пытаюсь внести свою лепту в общее дело… А начальник, как шут гороховый, вес день кричит на всю Ивановскую, что наша новенькая секретарша до ручки его доведет!
И бухгалтер на взводе, хотя сама только и может, что пыль в глаза пускать...
-----------------
Очень часто мы украшаем свою речь устойчивыми выражениями и различными фразеологизмами. На первый взгляд, все кажется предельно ясно, и мы понимаем, что такое шут гороховый или, например, дойти до ручки. Но откуда взялись эти необычные словосочетания? И какова их история?
Давайте разбираться:
БИТЫЙ ЧАС
Это словосочетание пришло к нам из средневековой разговорной речи. Первые часы на Руси появились в XV столетии. В больших городах они располагались на башнях центральных площадей, чтобы было лучше видно и слышно. Сперва каждые четверть часа сопровождались колокольным звоном. Позднее появились большие механические часы, которые могли издавать звук самостоятельно. Все, кому приходилось находиться вблизи часов в течение длительного времени, постоянно слышали отсчёты.
Нередко пришедшие в присутственные места (например, в приказы) долго ждали напрасно: их не принимали. Потраченное впустую время казалось посетителям вечностью, так часто били часы.
Фразеологизм наполнен негативным смыслом, что подчёркивается в словарях. Как правило, оно используется не просто в значении делать что-то долго, но и безрезультатно.
ВНЕСТИ СВОЮ ЛЕПТУ
Лепта - так называлась самая мелкая греческая монета в начале нашей эры. А выражение «Внести свою лепту» происходит из Нового завета. В наши дни оно означает внести посильный вклад в какое-нибудь дело. Но в Евангелии история о двух лептах вдовицы имеет более глубокий смысл.
Вот как было дело. Однажды Иисус вместе учениками наблюдал, как люди кладут пожертвования в сокровищницу Иерусалимского храма. Многие богатые иудеи приносили большие суммы денег. Золотые и серебряные монеты со звоном падали в сокровищницу. Одна же бедная вдова робко, стыдясь ничтожности своей жертвы, опустила туда две маленькие медные монеты – две лепты. Увидев это, Иисус сказал ученикам: «Истинно говорю вам, что эта бедная вдова положила больше всех клавших в сокровищницу, ибо все клали от избытка своего, а она от скудости своей положила все, что имела, все пропитание свое».
Указав на это Иисус учил апостолов, что вклад человека в какое – либо дело оценивается не столько по количеству вложенных усилий или денег, сколько по тому, что эти затраты значат для самого человека.
ШУТ ГОРОХОВЫЙ
«Шутом гороховым» обычно неодобрительно называют весельчака. Но не все знают, откуда пошло это выражение. А более всего не понятно, почему шут «гороховый»?
По одной из версий «шут гороховый» появился в русском языке благодаря одному из атрибутов, с которым выступали скоморохи. Это погремушка, сделанная из бычьего пузыря, внутрь которого насыпали горох. Шут постоянно гремел ею, тем самым завлекая народ на представление. Иногда даже мог ею ударить зрителя.
В средневековой Европе шуты часто одевались в костюмы желтого и зеленого цветов. Своим видом, напоминая горох.
Есть еще мнение кандидата филологических наук Т. Н. Бунчук о «шуте гороховом», которое она высказала в своем исследовании. Автор утверждает, что данная фраза может быть связана с огородным чучелом. Бунчук поясняет, что раньше в некоторых регионах России нескладного человека называли «вешало гороховое» (то есть «гороховое пугало»). А прилагательное «гороховое» обозначало все овощи, что растут на огородах. Да, и чучело нередко ставили на грядках не для того, чтобы только птиц отпугивать, сколько напоминанием воришкам не рвать овощи, и об участи, что их ждет. Тогда было наказание для вора весьма своеобразным. Его раздевали и наматывали одежду на голову и проводили по деревне. Такой вид преступника, конечно же, вызывал смех. Отсюда и осуждающий оттенок выражения «шут гороховый».
КРИЧИТ НА ВСЮ ИВАНОВСКУЮ
Часто мы говорим - орать во всю ивановскую, кричать во всю ивановскую, голосить во всю ивановскую и тд. Значит это издавать какие-то очень громкие звуки. Но причем тут ивановская, и о какой ивановской идет речь? На первый взгляд напрашивается слово улицу. То есть орать во всю ивановскую улицу. Близко!.
Оказывается, у выражения кричать во всю ивановскую есть совершенно четкое происхождение. И слово Ивановская нужно писать с большой буквы, как имя собственное, потому, что речь идет об Ивановской площади Кремля, то есть площади рядом с колокольней Ивана Великого. На этой площади обыкновенно глашатаи объявляли царские указы, распоряжения и прочие царские повеления, когда это требовалось сделать публично. Приходилось становиться невероятно голосистым оратором, ибо усилителей или рупоров тогда не было и кричать приходилось во весь голос, или «во всю ивановскую», чтобы услышало как можно больше людей.
ДОЙТИ ДО РУЧКИ
В Древней Руси калачи выпекали в форме замка с круглой дужкой. Горожане нередко покупали калачи и ели их прямо на улице, держа за эту дужку, или ручку. Из соображений гигиены саму ручку в пищу не употребляли, а отдавали её нищим либо бросали на съедение собакам.
Ну а про тех, кто эти куски хлеба поднимал, кто не брезговал доесть - говорили «дошёл до ручки» — то есть оказался в тяжёлом материальном положении, обеднел.
ПЫЛЬ В ГЛАЗА ПУСКАТЬ
Еще одно интересное выражение! По одной из версий оно пришло к нам из древности. Этот славянский фразеологизм уходит корнями в XVI век, а точнее в традицию кулачных боев на Руси. Распространенные в те времена бои представляли собой сражение двух противников, облаченных в тяжелые доспехи. И иногда сила уступала хитрости. А последняя заключалась в спрятанном где-нибудь маленьком мешочке с песком. Нужно было только вовремя запустить этим самым песком в глаза противнику и тем самым временно обезоружить его. Позже значение выражения сузилось – до элементарного «обманывать».
Есть история, что как-то раз, во время такого боя, один из воинов проявил хитрость, выйдя на арену без доспехов с единственным топором в руке. Зрители ахнули, затаив дыхание, не заметив что у хитреца на поясе висел маленький мешочек с песком. Как только схватка началась, он бросил горсть песка прямо в лицо своему противнику, и пока тот пытался откашляться и прочистить глаза, стал рубить его топором.
Затем эту манеру стали перенимать и другие нечестные участники, а со временем этот прием стал настолько популярным, что привел к полному запрету на кулачные бои в 1726 году.
-------------------
Надеюсь, статья была интересной и полезной!
Ну и мне пора сматывать удочки! Надо приступать к следующей статье, а то у меня еще конь не валялся!