«Потратить всё на благотворительность или купаться в деньгах как Скрудж Макдак?»
С таких слов известная всем Юлианна Караулова начала очередную передачу «Кто хочет стать миллионером» 10 февраля.
Про эту ведущую наш канал уже писал – Юлианна вовсю продвигает западный образ жизни в России, как мне кажется.
У неё в речи то "краши", то "лайфхаки" на каждом шагу.
Мы уже с читателями возмущались и эта статья набрала более 300 000 просмотров:
Ведь почему-то не предлагает она чахнуть над златом, как Царь Кощей?
Видимо, Пушкин «не в тренде». А вот Скрудж Макдак – то, что надо, чтобы забить всем головы западными образами.
А как это сделать? Один из способов – внедрение в нашу речь англицизмов.
«Прокачай свои скилы!» «Вернем кэшбек!» «Пранкеры в «Антифейке» - звучит с телеэкранов.
Не только меня, всех россиян бесят англицизмы. А что приятного, когда ты не понимаешь, о чем говорит ведущий на телеэкране?
А сколько людей в 21 веке перестало понимать своих детей?
Кто из нашего поколения может свободно понять такие выражения:
- Он меня абьюзит;
- Это такой лайтовый кринж;
- он хайпанул на этой теме;
- Давай почилимся;
- Она моя ЛП.
Да, любой язык – живой организм, он постоянно развивается и дополняется новыми словами и выражениями. Русский не исключение.
Огромное количество понятий, а соответственно и слов, пришло из других языков. Раньше большинство заимствований приходили к нам из французского. Абажур, жалюзи, абонемент, абсурд, альманах, абрикос, авиация - и это я взяла далеко не все и только на букву А.
Если пойти еще дальше в глубь веков, то от татаро-монгол нам достались сарай, барабан, собака, башмак, кафтан, а от немцев, при Петре I, - контора, пакет, прейскурант, акция, лагерь, штаб, командир, юнкер, ефрейтор и т.д.
Но почему-то мы не переживали, когда русский язык дополнялся этими словами!
Чаще всего в русском не было аналогов этих слов – и логично было использовать заимствование. И приходили они постепенно.
А сейчас англицизмы сваливаются на нас, как снег на голову. Не успеваем привыкнуть – а они уже на телеэкране.
Но вернемся в Россию. У нас есть «Закон о государственном языке РФ», направленный на сохранение русского языка. Но что-то он не работает, потому что даже официальные лица, которым по статусу положено говорить правильно и на родном языке, все чаще заменяют русские слова английскими.
Те же «компетенции и скиллы» пришли к нам, будете смеяться, из Департамента образования!
А ведь у большинства английских слов есть русские аналоги!
Он меня абьюзит – он меня унижает
Лайтовый кринж - немного стыдно, неудобно
- скиллы и компетенции – навыки и умения
Хайпануть – получить признание
ЛП – сокращенно любимая подруга
А вот еще целая куча английских слов, проникнувших в русский совсем недавно, но уже прочно укрепившихся: дисконт, презент, фастфуд, омбудсмен, клининг, шопинг, магистратура. (Магистратура это что-то про магов?)
А есть еще ресепшн, челленж, пати, буллинг, фейк, лонгрид, коуч, хендмед, чатиться, френдить….
И у всех этих слов есть русские аналоги!
Ученые объясняют невиданное ранее количество англицизмов интернетом. Мир в сети не имеет границ, в том числе языковых, вот молодежь и цепляет там словечки. И, конечно, есть элемент (опять заимствованное слово!) моды. В молодежной среде всегда модно что-то альтернативное – каждое новое поколение не хочет быть похоже на предыдущее.
Молодежный сленг был всегда. Он образовывался и в ХХ веке, и тогда среди молодежи было модно говорить «шузы» а не ботинки, «сейшн» а не вечер.
Но эти слова ушли из обихода, потому что не вышли дальше молодежной среды. А сегодня на новоязе говорят дикторы телевидения, пишут СМИ. И это считается современно и модно.
Телевизионщики, как Юлия Караулова, хотят казаться молодыми и современными? Или просто заигрывают с нашей молодёжью, говоря на её языке.
А как же закон, спросите вы? А любой закон должен подкрепляться желанием людей его исполнять. Готовя эту статью, я посмотрела, кто из ученых сейчас переживает за чистоту русского языка. Так вот, в основном научные работы на эту тему пишут филологи-русисты из бывших советских республик.
А в России – тишина!
Правда, недавно Правительство приняло решение о создании Национального словарного фонда, как раз для защиты русского языка. Как это будет на деле – пока непонятно, но на проект выделено 182,3 млн рублей.
Вот это и смущает – такие деньги! Можно так «хайпануть" или "хапануть!»
Что-то я запуталась…
А как вы думаете?
Ольга Михайлова, ведущая телеграмм канала о поэтах и писателях https://t.me/literaturomania. Подписывайтесь на мой канал, там еще больше интересных историй!