Вы тоже слышали эти истории успеха: с носителем ты сразу учишься мыслить на английском, без всех этих правил просто начинаешь говорить! И это самое большое заблуждение.
Сначала — как работает овладение языком: ученые считают, что естественное овладение языком происходит до 5-7 лет. Это именно то овладение языком, о котором мы все мечтаем: смотри себе сериальчики, слушай речь и заговоришь правильно без всяких там книжек и учителей. Если ты до этого возраста не овладел родным языком, то ты никогда не заговоришь совсем (примеры детей-маугли подтверждают это).
Наука говорит, что такое изучение языка невозможно, если вам больше 7 лет. И все тут, ничего не поделать.
Во взрослом возрасте у нас есть привязка к родному языку, и нам приходится подходить с другой стороны: через усвоение логики, грамматики, лексики. Ну вот так тяжко быть взрослым, да. Несправедливо.
Короче, если вам не семь, без формального обучения никак.
И вот вы с нулем знаний приходите к носителю и думаете: щас как обучусь, буду билингвом! Ведь слышал где-то, что от носителей учатся естественно! Начинают мыслить по-английски!
Только забывают, что мысль — это естественный процесс и она происходит на языке вашего бытового общения. И если ваш английский — это два часа в неделю, пусть и с носителем, мыслить на английском вы не начнете. Никак. Для этого нужно как минимум жить в среде и активно общаться на языке. Мысли — автоматические, и они требуют минимальных затрат. Если вам даже на занятии сложно говорить, откуда вера, что мысли, которые формируются в нашей голове со скоростью света, будут формироваться на английском?!
Но я же хотя бы заговорю с носителем? Без книжек и грамматики, да?
Не заговорите! Вам не семь лет. После семи — обучение только через формальные инструменты. Максимум — вы запомните от носителя слова через пантомиму и какие-то простые предложения. Будете общаться на уровне «моя твоя не понимать» — возможно, кому-то это и надо — мысли выражать могу, грамматику не учил, красота! Только сомнительная это красота со стороны людей, которые будут иметь удовольствие общаться с вами.
Грамматику во взрослом возрасте невозможно усвоить без объяснения. Просто потому что наш мозг уже так работает, это факт, никуда от него не деться. А объяснения носителя вы не понимаете — вы же с нулем пришли!
Нет, конечно, если долго стараться, то что-то можно получиться. Только зачем мучиться, если можно начать с преподавателем на вашем языке, усвоить базовую грамматику, начать понимать речь, а потом, на В1-В2, если прям очень хочется, то идти уже к носителю. Там вы уже будете хотя бы способны понять объяснение.
Поэтому — не надо начинать изучать язык с носителем. На начальных уровнях нормально проведение занятий на родном языке с небольшой постепенной интеграцией изучаемого языка. Это не испортит ваш прогресс — наоборот, оптимизирует ваше время, ведь не придется тратить его на пантомимы!
Мнение о том, что выучить язык можно только и только с носителем — абсолютно ошибочно, и иногда даже вредно, ведь люди всерьез идут к носителю на нулевом уровне, а потом целыми уроками играют в крокодила. Так тоже можно, если вам нравится, но не совсем понятно, зачем и какой результат вы от этого ждете.
Ну а если вам меньше семи — то лучше к носителю :)
✅ Наши бесплатные занятия английским - расписание
✅ Топ НЕЙРОСЕТЕЙ для улучшения английского
✅ Почему большинство студентов так НИКОГДА и не заговорят 🇬🇧 ОДНА ошибка всех
✅ Вебинар о сдаче IELTS в 2024 г: формат, цены, советы и ресурсы