Стендап-комики любят делиться прочитанными книгами. Между прочим, из моих знакомых именно комедианты – самые читающие ребята. Я как-то проводила опрос среди друзей. И выяснилось, что мало, кто берёт книгу в руки из представителей других профессий. Увы, нам многое заменяет Интернет.
Буду в стендап-тренде: итак, за 2024 год я прочитала всего одну книгу. Правда, в восьми томах. Называется «Тысяча и одна ночь». Начала изучать ещё в ноябре (точно помню, что рассказывала о ней в библиотеке на стендап-вечеринке 4 ноября), а закончила в ночь на 11 февраля. По-моему, весьма неплохой темп, учитывая, что каждый том по 400-500 страниц. Это примерно, как прочитать дважды «Войну и мир».
Неудивительно, что меня затянуло: как могут не нравиться козни, интриги, отрубленные головы, финики? Я, пока читала восьмитомник, на них подсела. Увы, только на финики – уже ела раз десять, наверно. Сейчас перехожу к козням и интригам.
Из занятного – главного героя могли внезапно убить в середине сказки, в этом случае его дело продолжал сын. Такой приём использовался нечасто, но и не один раз. Ещё книга, разумеется, сексистская. В одной из сказок мужчина хотел заполучить прекрасную даму, расставил ей капканы, а она его рассекретила и опозорила перед честным народом. Вывод автора*: «Женщины очень коварны». Однажды главная положительная героиня убила слугу, потом просто так отрубила головы всем матросам на корабле. Вывод автора: «Ну, бывает. Все мы люди, все мы злимся».
Удивила одна сказка, герой которой не умел сражаться. Он подошёл к своей пассии и сообщил, что ему не нравится воевать, а на них как раз напали. Она ответила: «Без проблем!» – надела доспехи и в одиночку перебила целую армию. Ещё мужчины периодически плачут, падают в обмороки и влюбляются в женщин, не видя их вживую, а по рассказам знакомых. Как ни странно, многожёнство встречается нечасто. Да, у султанов гаремы, но обычно главный герой любит всего одну девушку. Правда, некий персонаж так обожал свою вторую половинку, что женился на ней и ещё на трёх невестах одновременно. И все были очень довольны.
Практически на каждой странице рекламируется ислам, его исповедуют даже животные и птицы. А все неверные не считаются полноценными людьми, зато те, кто его принял, из отрицательных персонажей могут стать положительными. Ещё персонажи могут не быть наказанными за зло, по непонятной причине простить врагу смерть близких и отказаться от мести. Обычно со словами: «Такова воля Аллаха». Иншалла.
Довольно много самоповторов, очень часто используются одни и те же завязки, но это было хорошо… Насколько хорошо, что однажды, когда я искала блокнот с шутками перед выходом на сцену, то обнаружила вместо него книгу в рюкзаке. Учитывая, что в сказках обсуждают и гомосексуализм с элементами педофилии, и наркотики, и инцест, на чёрный стендап должны записать с таким списком тем, если что. Кстати, вы, возможно, не знали, но идеальная жена для любого мужчины, по мнению авторов, – это дочь его дяди. Ура, теперь знаете!
Но это не всё. В некоторых сказках можете встретить порнографические сцены. Например, Толстой любил описывать дубы, а арабы и персы – интим. Вот мы и выявили культурные различия.
Я вам весьма кратко изложила суть, здесь я описала далеко не всё. Как вы понимаете, я в полном восторге. А вы читали эти сказки? Какое впечатление сложилось у вас?
*-цитаты приведены примерные, стилистика автора канала не совпадает с подачей материала переводчика М. Салье.