В современном значении выражения - относится к кому или чему-либо безразлично.
Говоря по-научному - "индифферентно".
В простейшем разговорном языке грубо звучит как "Наплевать !"
Однако перейдем к теме происхождения выражения "До фонаря".
Есть несколько версий этимологии. Начнем с самой "магистральной" из них. Она наиболее древняя. Что даёт считать её самой верной.
Итак, Константинополь XVI века.
Бухта Золотого рога, прибрежный район Фенер.
Другие названия - Фанарион, Фанар, по-гречески - Φανάρι, по-турецки - Fener, в русском переводе - "фонарь".
Причина такого названия заключалась в одном заметном объекте, выполнявшим серьёзную практическую функцию.
На одной из стен, обращенной к морю, висел фонарь, служивший маяком.
Сейчас район выглядит вот так:
До 1589 года Русская Православная Церковь подчинялась Константинопольскому Патриарху.
Его резиденция тогда находилась в районе Фенер.
Сегодня это здание Константинопольского Георгиевского собора.
Так вот, переписка осуществлялась письмами и срочными депешами.
Которые приходилось доставлять гонцам самой быстрой скоростью того времени — на лошадях и кораблях.
Путь до Фенера в Константинополе и возвращение гонца с обратным ответом занимал несколько месяцев. Отсюда и выражение "до Фанара" (до фонаря).
В значении далёкого расстояния и протяжённости во времени.
Что же касается других версий, то они уже идут из новой и новейшей истории.
И выражение в них несколько изменено. К примеру: "До лампочки". Что якобы пошло из "мест не столь отдалённых". Где лампочка находилась высоко под потолком.
Другая версия касается шахтёрских фонарей.
Тех времён, когда они ещё не были электрическими. Вместо лампочек в них использовались свечи, затем фитиль, пропитанный керосином.
Для удобства угледобытчики носили тогда фонари на поясе.
Как будто бы, "интеллигентные" шахтёры, дабы смягчить формулировку, говорили про равнодушное отношение к чему либо "до фонаря". Имея в виду уровень его положения на туловище.
Для финала приберёг ещё одну, более-менее правдоподобную версию. Из трудоёмкой работы фонарщиков далёкого прошлого. Мало того, что надо было пешком обойти все фонари, дабы зажечь в них огонь.
Да еще "всю дорогу" носить с собой лестницу.
Поскольку достаточно высоко, и надо ещё добраться до фонаря.
Хотя уже тогда, как говориться, "технологии развивались"). И некоторые фонарщики облегчали себе работу, таская с собой не тяжёлую лестницу. А лёгкий шест, к которому прикрепляли горящую свечу. Ею и зажигали высокие газовые фонари.
Вот такая история. Надеюсь, Вам было познавательно и интересно.
Благодарю за внимание)
P.S. Желаете ознакомиться с литературным творчеством автора публикации? Скачайте мою книгу! https://www.litres.ru/book/aleksey-burcev-16500376/vitold-alko-roman-36858672/
