Добрый день! Время для потеряшек. Смотрим заявки читателей.
Не с девушкой мчусь я в машине своей
Заявка 1006. dimentij2013
dimentij2013: Хочу услышать песню, которая начинается со слов -
Еду дорогой, конца не видно ей.
Еду дорогой, везу я сто чертей.
А не с девушкой мчусь я в машине своей.
Виктор Филатов: Я слышал её в исполнении Муслима Магомаева. Называется "В путь" - итальянская песня.
Светлана Дьяконова: Позвольте, "В путь" слышала только на итальянском языке. Музыка А. Джианграно, слова Э. Чиацци.
Нам про неё в другом проекте рассказывала Victoria Avilova. Это итальянская песенка Quando Vedrai La Mia Ragazza. Песня, которую многие слышали и, возможно, сами пели: "Е-е-ей, хали-гали".
Она впервые прозвучала на фестивале в Сан-Ремо в 1964 году.
Причём, прозвучала дважды - в исполнении Little Tony и американца итальянского происхождения Джин Питни.
В СССР её привёз в том же 1964 году Муслим Магомаев. Пел на языке оригинала, но под названием "В путь".
Да, мы её послушали в исполнении Муслима Магомаева, ну и вижу запись этой песни в исполнении Нины Бродской под названием "Хали-Гали".
А где же взять её на русском языке?
Помню эпизод в фильме "Кавказская пленница", где Балбес напевает начало песенки со словами "Э-хе-хей, хали-гали". Но там он очень маленький и мало похож на оригинал.
Ах, нашла! Ура! Есть эта песня в исполнении эстонского певца Велло Оруметса и вокального ансамбля "Лайне".
Никогда раньше не слышала, народный перевод тоже не знала. :-))) А их много, оттуда, наверное, и эти строчки нашего уважаемого читателя dimentij2013.
Ну что ж, спасибо за заявку - было интересно. И спасибо Виктору Филатову - он подсказал, в каком направлении нужно двигаться.
Кто исполнял песню "Отражение"
Заявка 1007. Некто Невский
Некто Невский: У группы "Рондо" в 70-х был альбом с песней... кажется, "Отражение". Кто её исполнял (и это не Иванов) и где найти весь альбом?
Светлана Дьяконова: Для начала хочу сказать, что песню "Отражение" у группы "Рондо" нашла, но 1987 года.
Но нам нужен альбом 70-х.
Ну и если я загляну в википедию, то читаю следующее:
Группа "Рондо" была образована в 1984 году джазовым саксофонистом, композитором и аранжировщиком Михаилом Литвиным.
Это как? Откуда тогда альбом 70-х? Почитаю ещё в других местах и попробую разобраться.
Есть магнитоальбом "Турнепс" 1984 года. Какие песни туда вошли:
- Только верь
- Ты только рискни
- Турнепс
- Но снова мы спешим
- Жди свою весну
- Автомобиль
- Мама
- Простой сюжет
- Кассета
Солистами в то время были Алексей Татаренков и Виктор Сыромятников. Если интересует этот магнитоальбом, то он есть на Ютубе и музыкальных сайтах.
В 1985-86 годах в составе группы был Николай Расторгуев.
Ну а теперь ещё раз вернёмся к песне "Отражение". Кажется, я поняла, в чём дело.
Группа "Рондо" в 1985 году записала альбом "Парк культуры".
В нём есть песня "Отражение" ("Встреча"). Альбом можно послушать на сайте "На завалинке". Дала вам ссылку на альбом (жмите). И там солирует точно не Александр Иванов (но кто именно, сказать не могу). Он пришёл в "Рондо" позже.
Тут снова цитирую "Завалинку":
Магнитоальбом "Парк культуры" выпущен в 1987 году на материале одноимённого магнитоальбома "Парк культуры" (1985) с изменениями и добавлениями композиций.
В 1986 году на молодёжной экспериментальной студии во дворце культуры "Коммуна" при хлопчатобумажном комбинате им. Фрунзе Александр Иванов познакомился с Евгением Хавтаном, который сказал, что группе "Рондо" требуется новый солист.
Стало быть, действительно, песню "Отражение" пели до Александра Иванова в 1985 году.
А это содержание магнитоальбома 1987 года:
- Нежная лазурь
- 10 дам в парке культуры
- Наш теплоход
- Отражение
- Рондо поп
- Наш дом
- Ночь кометы
- Моцарт рондо
Бонус-треки:
9. Тайна
10. Рондо-поп (Рок-панорама - 86)
Делаем вывод: Песня "Отражение", про которую нам говорил Некто Невский, есть в альбоме группы "Рондо" 1985 года.
Спасибо за заявку - было интересно.
Думаю, что на сегодня хватит. Заходите к нам ещё. У нас очень много осталось вопросов и песен-потеряшек.