У дочери увлечение мультяшным Снупи. Ей нравится изображение этого забавного песика. Она не смотрит постоянно этот мультик, но надо и не надо - с нашей родительской точки зрения - покупает пластиковых или мягких Снупиков, блокнотики с его изображением или переводные картинки и прочую важнейшую фигню.
И вот мы идем из школы, и проходим мимо небольшого, бедно оформленного магазина. В витрине подержанные игрушки и детские потрепанные книжки соседствуют со швейными изделиями.
Среди игрушек - два восхитительных пластиковых Снупи. Немного потрепанных жизнью, но вполне еще симпатичных.
Заходим, здороваемся с хозяйкой этого заведения, улыбчивой старушкой. Говорю дочке, чтобы она выступала в переговоры на сербском - не зря же она его учит. Та напрягает пока еще слабый словарный запас - играчка, пас, колико кошта.
Старушка отвечает, что игрушки - это так, основной вид работы - шитье, показывает на машинку. Достает обоих Снупи.
Узнаем, что сто динар стоит каждый «пас».
Выбираем одного из них, я протягиваю деньги - 2000 динар. Она объясняет, что сдачи нет. Секунду подумав, протягивает игрушку дочке, и машет рукой - потом. В другой раз.Выходим, я вспоминаю, что в кошельке есть 50 динар, возвращаюсь и отдаю часть денег. Решаем с дочкой, что занесем остальные 50 динар завтра.
В супермаркете через 200 метров делаю покупки, в размене есть 200 динар. Смотрю в наполовину счастливое личико ребенка, и предлагаю не только отдать долг старушке, но и купить второго Снупи. Дочь приходит в восторг, и неожиданно спрашивает:
- А бабушка наверно бедная? У нее же не было сдачи всего с двух тысяч.
С интересом смотрю на дочь, оценивая ее логику, немного удивляюсь ее довольно взрослому выводу. Соглашаюсь.
- Тогда можно я не буду забирать 50 динар? Пусть будет 250.
…Удивляюсь уже не только выводам, но и действиям.
Отпускаю ее одну пробежать эти 200 метров, отдать 200 динар и вернуться обратно с новой покупкой.
«Интересно, что отложится у дочери в памяти. Надеюсь, не только покупка, но и как цепочка маленьких, но хороших поступков прошла через три поколения. И две национальности». - думаю.
- Только все на сербском! - кричу ей вслед.