Из за каких то корпортавиных разногласий шатлы в аэропорт Донмуанг от БМТА по идее как то ищутся здесь: http://www.bmta.co.th/en/bus-lines но мне проще было посмотреть https://thaiest.com/thailand/bangkok/a1-bus
А автобус из аэропорта Убон-Ратчатани и другие городские автобусы есть в приложении https://www.facebook.com/viabusapp/ но веб интерфейс для него похоже не существует.
В автобусе до Ясотона висела табличка с адресом sncubon.com который не открывается, вместо него(?) гуглится новый адрес https://www.sanguanchaiubon.com/index.php/th/ с которым из за отсутствия английского разбираться лень.
Не критично, так как на местности разобраться просто и легко, но заранее планировать точно вряд ли получится. Путеводитель LP обновляется раз в несколько лет, единого источника с обновлениями по транспорту пока не найдено. Даже на официальном сайте минтуризма https://www.tourismthailand.org/Destinations/Provinces/Yasothon/589 секция «транспорт» пустая :-)