В этой статье кратко пройдемся по частицам, которыми мы чаще всего пользуемся для того, чтобы построить отрицательное предложение в китайском:
1) "不 bù + глагол / прилагат." - может указывать на прошлое, настоящее и будущее время (действие не происходило или не происходит или не произойдёт в будущем / не было завершено, еще не завершено или не будет завершено):
🔜 昨天她很累，我叫她起床她不起来 - "Вчера она очень устала, я пытался не поднять, но она не встала с постели" (прошлое);
🔜 他今天不学汉语 - "Он сегодня не занимается кит.яз." (настоящее);
🔜后天我不休息 - "Послезавтра я не буду отдыхать" (будущее);
🔜 不忙 - не занят (不 + прилагательное).
2) 没 méi + глагол / прилагат." - указывает на прошедшее время (в кит. источниках 没 также указана как "противоположность" 了):
🔜 衣服没干呢 - "Одежда еще не высохла" (НО 衣服干了 - "Одежда высохла");
🔜 树叶没红 - "Листья не покраснели" (НО 树叶红了 - "Листья покраснели").
"没 + 在" - может указывать как на прошедшее, так и на настоящее время:
🔜 谁也没在房间里 - "В комнате никого не было" (прошедшее);
🔜 他现在没在 - "Его сейчас нет" (настоящее).
ТО, ЧТО ВАЖНО ПОМНИТЬ ‼
✔ 没有 - и только так
❌ 不有 - не бывает
3) "别 bié + глагол" - указывает только на будущее время (имеет подтекст "не стоит", "не нужно", "перестань"):
➡ 别抽烟 - "Не нужно курить";
➡ 别吵架 - "Перестаньте ссориться".
ПОДЫТОЖИМ: уже давно 老师 придумали удобную схему для запоминания этих трех частичек:
👇👇👇
"没 - прошедшее, 不 - настоящее, 别 - будущее время"
👇👇👇
Да, этот ряд не отражает всех нюансов использования данных "НЕ", но может помочь 学生 на первых стадиях изучения расставить 没不别 по полочкам.
А больше болезной информации вы можете найти на моем телеграмм-канале "汉语教育 / ПРЕПОДАВАНИЕ КИТАЙСКОГО" (@hanyu_jiaoyu) - там я ежедневно делюсь информацией об обучении в Китае, своем опыте изучения и преподавании китайского языка, разбираю лексику и грамматику, в том числе из HSK, делюсь разбором дорам и многое другое!