Мой добрый читатель! Сейчас я работаю над переводом сборника статей известных древних философов Китая. И сегодня хочу представить вам один очень маленький рассказ философа Мо-цзы в моем переводе.
Бить соседского сына
В одной семье был сын, он был бесжалостен и груб с людьми, у него не было никаких стремлений, что очень сердило его отца. Однажды он вновь разозлил отца, и отец, полный ярости, взял плеть и, ругаясь, начал хлестать его плетью.
В это время старик, живущий по соседству, увидев это, подбежал, внезапно взял большую палку и начал бить мальчишку вслед за отцом, приговаривая: “Я бью его по желанию отца”.
Однако, не только отец этого семейства, но и все, кто узнал об этом, посчитали такое поведение старика из соседнего дома неверным.
- Из “Мо-цзы · Лу Вэнь”
Когда моя старшая дочь училась в начальной школе, у них была учитель по математике, которая иногда за неправильно решенные задачи раздавала детям подзатыльники. Когда мы узнали об этом, мой муж сразу же пошел в школу и поговорил с директором. Больше это не повторялось.
А как думает мой добрый читатель, имеет ли право сосед "воспитывать палкой" чужого ребенка? Были ли в вашей жизни такие случаи? Пишите в комментариях.