В конце января в широкий прокат вышла новая киноадаптация бессмертного романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» режиссера Михаила Локшина. Картина уже успела собрать множество самых противоречивых отзывов.
Одни превозносят ее до небес за свежий взгляд и прекрасный визуал, а другие беспощадно ругают за небрежное обращение с первоисточником.
А на днях нас пригласили в Московский Дом книги на Новом Арбате на презентацию специального, уже 26-е по счету переиздания культового произведения. На обложке — постер фильма со всеми главными персонажами.
Бездомный на сцене и на экране
В мероприятии принял участие и Данил Стеклов (Данил - это русский вариант библейского имени Даниил), которого называют наследником славной актерской династии: его мама — заслуженная артистка России Агриппина Стеклова, а дедушка — народный артист России Владимир Стеклов. Мы сделали беседу с ним в виде интервью. См. ниже!
Обычно 31-летнего актера представляют как звезду сериала «Афера». Хотя за плечами выпускника Школы-студии МХАТ уже свыше полусотни киноролей. Кроме того, Стеклов-младший немало сыграл и в театре.
На профессиональной сцене он дебютировал еще будучи студентом: ему доверили в «Сатириконе» главную роль в спектакле «Ромео и Джульетта» в постановке Константина Райкина (как раз он вел курс в театральном училище).
Примечательно, что Данил, уже в постановке МХТ имени Чехова «Мастер и Маргарита», воплотил образ поэта Ивана Бездомного на сцене.
Эта же роль ему досталась и в новой экранизации самого мистического произведения русской литературы XX века - так обычно представляют роман Михаила Афанасьевича Булгакова. Как известно, дьявольщина начинается уже с первой главы с говорящим названием «Никогда не разговаривайте с неизвестными».
Итак, на Патриарших прудах в самом центре советской Москвы встретились редактор толстого литературного журнала Михаил Берлиоз и молодой поэт Иван Николаевич Понырев, пишущий под псевдонимом Бездомный.
Первый заказал второму большую поэму, посвященную разоблачению учения Иисуса Христа. Однако то, что написал Иван Бездомный, Михаилу Александровичу совершенно не понравилось.
Они начали жарко спорить. И тут в их беседу вмешался некий загадочный персонаж (Воланд). Разгорелась бурная дискуссия. Ну а потом происходят всевозможные мистические события — один невероятнее другого.
Персонажи в трех лицах
Напомним, что это уже третья российская экранизация романа «Мастер и Маргариты». В 1994 году свет увидела версия, которую снял режиссер Юрий Кара, а в 2005-м вышел телесериал Владимира Бортко.
Понятное дело, сейчас кинокритики активно сравнивают три фильма. Кроме того, бурно обсуждают и персонажей. Мнения тоже самые противоположные.
В первой экранизации Воланда сыграл Валентин Гафт, во второй - Олег Басилашвили, а в нынешней — немецкий актер Аугуст Диль.
В 1994 году роль Михаила Александровича Берлиоза досталась Михаилу Данилову, в 2005-м году - Александру Адабашьяну, а сейчас - Евгению Князеву. «Первого» Ивана Бездомного сыграл Сергей Гармаш, «второго» Владислав Галкин.
Понятное дело, сейчас Данилу Стеклова сравнивают с ними. Стоит отметить, что в 1994 году Владимир Стеклов сыграл демона Азазелло, члена свиты Воланда. Получается, что внук Данил подхватил булгаковскую тему.
- Ваш герой Иван Бездомный, будучи полностью здоровым, попадает в лечебницу для душевнобольных, где ему ставят диагноз шизофрения. Вы не боялись играть в фильме? Не раз писали, что многие артисты предпочитают не иметь дела с этим «проклятым» произведением. А то потом с участниками съемок происходят разные беды. Виной всему якобы дух самого Михаила Булгакова.
- Надеюсь, что с ума не сойду, как мой герой, - улыбнулся Данил. - Кстати, одно время я сильно верил в приметы. Садился на книгу, когда она падала, чтобы не забыть текст.
Смотрел в зеркало, если вдруг неожиданно пришлось вернуться домой с полпути. Три раза плевал через плечо, когда кошка перебегала дорогу. При этом я разворачивался и выбирал другой путь.
Но в какой-то момент решил для себя: хватит! Я понял, что истинно верующий человек не должен обращать внимание на такие глупости.
Есть в жизни вещи и поважнее. Хотя, конечно, когда предлагают посидеть на дорожку, то я не отказываюсь. Но это безобидные приметы. Ничего против них не имею.
Напоминает Сергея Есенина
- Как вы оцениваете своего персонажа?
- Обычно Ивана Бездомного представляют очень прямолинейно. Мол, это не особо далекий и даже не шибко умный человек. Еще его называют типичным приспособленцем. Сейчас в моде слово «пропагандист».
Вот и этот персонаж был в числе первых советских пропагандистов. Тогда ведь только-только появился СССР. Да, поначалу Иван, может, и был таковым. Но потом, встретив Мастера в психушке, мой герой заметно изменился.
Мастер остро критикует поэтические труды Бездомного и даже советует ему бросить писать. И мой герой обещает это сделать. Потому что понимает, что писать нужно по-другому.
Беседы в больнице полностью перевернули его жизнь. Я считаю, что это актерское счастье, когда твой персонаж совершенно разный по ходу развития действия.
В любом случае, я постарался сыграть искреннего человека, который верит в то, что делает. В итоге Иван Бездомный из обычного и заурядного поэта превращается уже в глубокого автора. Хотя его образ и в новой экранизации раскрыт лишь частично.
Потому что в целом было мало экранного времени. Чтобы из романа вошло все-все-все, нужно снимать невероятно длинный сериал. Кроме того, многое подрезали. И у меня, и и у других. Надо было уложиться по времени.
- Критики пишут, что ваш герой очень напоминает Сергея Есенина.
- Может, чисто внешне. Из-за кудрей. А у Сергея Есенина, насколько я знаю, их не было. Кстати, мой Бездомный носит усы (смеется). (В романе говорится о "вихрастом молодом человеке в заломленной на затылок клетчатой кепке, который был в ковбойке, жеваных белых брюках и в черных тапочках").
Главный акцент - на любви
- Новую экранизацию «Мастера и Маргарита» не ругает разве что ленивый. Фильм явно встречен в штыки.
- А мне кажется, что, например, Евгений Цыганов (Мастер — прим. редакции) сыграл потрясающе. Хотя уже стало общим местом у критиков, что он везде с «одним лицом».
Но я не согласен с таким утверждением. Лицо у Жени на экране все-таки сложное. Оно отражает много нюансов. Цыганов по-актерски передает такие тонкости! Это я говорю вовсе не для того, чтобы отрекламировать фильм и его главного персонажа. Или чтобы зазвать на картину публику.
И Юлия Снигирь (Маргарита), на мой взгляд, сыграла потрясающе. Они с Женей изобразили такую любовь! В целом, я считаю, новая экранизация «Мастера и Маргариты» именно о настоящей любви.
Этим фильм отличается даже от самого романа, в котором любви уделено лишь часть повествования. А в картине все буквально пронизано любовью и все ей посвящено. Даже в финале есть реплика о том, что этой большой любви поспособствовал сам Воланд.
Тут режиссер явно перенес акцент. Потому что, если взять роман, то в нем, конечно, главный акцент все же на Воланде и его свите. Каждый дьявольский персонаж — это нечто особенное.
Однако у постановщика нынешней экранизации были свои приоритеты. В любом случае, хорошо, что «Мастера и Маргариту» снова экранизировали. Пусть фильмов по Булгакову будет как можно больше.
Иногда читаешь какую-то книгу и думаешь: «Как жаль, что нет экранизации...» Хотя бы какой-нибудь! Да, фильм может получиться или не получиться, но всегда интересно посмотреть на очередную попытку переложить книгу на кино.
Кстати, иногда оно получается даже лучше, чем первоисточник. Да и писатели порой сочиняют что-то новенькое, посмотрев иную экранизацию. Это единый процесс в искусстве.
Общий творческий поиск никто не отменял. Уверен, через какое-то время появится очередная версия «Мастера и Маргариты». Потому что время идет, меняются поколения. Каждое открывает своего Булгакова.
Против сравнивания
- Вы изучали своих предшественников — как Ивана Бездомного сыграли Сергей Гармаш и Владислав Галкин?
- Мне кажется, волей-неволей такие сравнения присутствуют в голове каждого актера. Это касается любых ролей. Скажем, Гамлета или Ромео. Но это не значит, что, если кто-то сыграл бесподобно, значит, нужно поставить точку.
Вот я сейчас в Театре Наций играю Григория Отрепьева. Мне постоянно напоминают, что эта роль Евгения Миронова. И намекают, что он играл супергениально.
Конечно, все это стремно слышать. Даже страшно было начинать репетировать, когда каждый второй коллега советовал мне посмотреть на Миронова в записи. Мол, как же это потрясающе!
Но я давно уже уяснил, что все мысли о сравнении нужно гнать куда подальше. Потому что сравнивать себя с кем-либо совершенно бессмысленно. Пусть голова болит у режиссера.
Если он меня пригласил на конкретную роль, значит, доверяет. А моя задача — честно выполнить свое актерское дело. Да, может, и не получится. Хотя может выйти и даже лучше. Чем у того же Евгения Миронова.
Так что нужно не бояться! Конечно, это все чисто теоретически. Потому что ты и впрямь всегда боишься сравнений. А значит, все эти панические мысли нужно гнать от себя с утроенной силой!
- Как вам работалось на съемочной площадке?
- Мне доверяли и на меня полагались. Стоит сказать, что подбор актеров был очень тщательный. Примерки костюмов, грим — на все это уходило масса времени. А пробы шли и вовсе бесконечно долго.
Ясно было, что режиссер четко выстраивает свою собственную концепцию. Одного Берлиоза я повидал штук шесть или семь. Только думаешь, что это твой будущий партнер, но, оказывается, взяли уже другого...
- В итоге Берлиоза сыграл немецкий актер Аугуст Диль, снимавшийся, как непременно отмечают критики, в Голливуде у самого Квентина Тарантино в «Бесславных ублюдках» с Бредом Питтом и в триллере Филлипа Нойса «Солт» аж с Анджелиной Джоли. А еще писали, что он выучил свою роль на русском.
- Аугуст Диль очень фактурный. Сам сатана! Мы снимали на Патриарших прудах 5 дней. Правда, особо не общались, поскольку немецкого я не знаю. И с английским у меня проблемы.
А он культурный такой. Все пытался что-то рассказать. Долго говорил, а мне было неловко, поскольку я не мог поддержать беседу. Насчет роли: Аугуст вроде собирался играть на русском, но потом выяснилось, что не будет.
Да, якобы все выучил на нашем, что испугался, что станет больше следить за своей речью, чем за игрой. Поэтому ему пошли навстречу и разрешили говорить на немецком. А мы делали вид, что все понимаем... - улыбнулся Данил.
- Благодарим за интересную беседу, делаем дальнейших творческих успехов!