Выражение «деловая колбаса» сегодня вовсю употребляется людьми, когда они с иронией говорят об очень занятом человеке.
Сейчас сложно сказать, когда и где конкретно возникло это выражение. Однако существует несколько версий его происхождения.
Если со словом "деловой" здесь все более или менее понятно, то вот каким образом к ней приклеилась "колбаса" сегодня и попробуем выяснить.
Начнем с того, что" колбасой" раньше называли не тот мясной продукт, который мы все привыкли потреблять в бутербродах. Раньше это слово было весьма многозначным и употреблялось в совершенно различных сочетаниях.
Например, раньше "колбасой" называли приспособление, с помощью которого крепились трамвайные вагоны друг к другу. Просто потому, что оно своей цилиндрической формой напоминало этот продукт. На этой сцепке раньше часто умудрялись кататься безбилетные пассажиры, а также те, кто очень спешил (когда не хватало места в вагоне, а ехать ну очень надо было). Если исходить из этой логики, то тогда выражение "деловая колбаса" изначально могло обозначать очень спешащего человека.
Есть и другая версия. Так, известный лингвист и составитель словаря Даль в своем детище приводит вот такое дополнительное значение для слова "колбаса". Это «бранное или шуточное прозвище немцев». Поэтому предполагают, что фразеологизм «деловая колбаса» изначально мог служить дразнилкой для богатых немецких купцов или торговцев. В Германии было развито производство мясных изделий - считалось, что именно там делали лучшие колбасы.
По третьей версии, слово «колбаса» происходит от слова "колбасится", т.е. "выставлять что-либо напоказ с целью возбудить к себе любопытство». Тогда «деловая колбаса» - это человек, который хвастается своим доходом.
Другое значение глагола «колбаситься» -это лениться, валять дурака. «Деловой колбасой» в таком случае можно было с некоторой долей иронии называть бездельников.
Еще одно объяснение глагола "колбасится" мы встречаем у Владимира Елистратова: «Колбаситься -это значит проводить много времени в заботах и суете, крутиться как белка в колесе». Кстати, это значение наиболее близко к современной трактовке фразеологизма «деловая колбаса» - занятой человек.
Как видите, слово "колбаса" оказалось очень богатым на значения, куда богаче, чем используется сейчас. Какое именно из значений в итоге стало базовым для образования известного выражения можете решить сами.
Возможно, вам будут интересны и другие наши статьи: Откуда появилось выражение "не видно ни зги"
Откуда пошло выражение "дым коромыслом" и что оно означает сейчас
Откуда появилось слово "спам". И причем тут мясные консервы
Откуда взялось слово "чушпан" и что оно означает
Откуда пошло выражение "драть, как сидорову козу". И кто такой Сидор