Какие сюжеты О.Генри вы помните? "Дары волхвов" и "Персики"? "Вождь краснокожих" , "Родственные души" и новеллы о благородном жулике? Или "Последний лист"? - его можно встретить в учебниках английского языка. А может быть "Обращение Джимми Валентайна": про раскаявшегося медвежатника, который спас девочек из захлопнувшегося сейфа? В детстве я слышала, что реальная история, вдохновившая автора, закончилась не так радужно. Для Джимми, само собой...
Сборник рассказов О.Генри именно в таком издании - одна из трех десятков книг, которые я при переезде упаковала в коробки и отдала на хранение. Остальные были пожертвованы специальному сервису.
Подростком, я прочитала ее несколько раз, но мои любимые рассказы не входят в число самых популярных. Любимые - это когда сюжет стал частью тебя, и увидев похожую коллизию в реальной жизни, ты дергаешь собеседника за рукав и лепечешь "смотри, это вот... как в рассказе О.Генри... помнишь?" Обычно он не помнит, хорошо если не крутит пальцем у виска 🤡 Итак, приступим.
"Квадратура круга". Из всей моей подборки это, наверное, единственный рассказ, который нельзя назвать грустным. Он повествует, однако, о финале вендетты, процветавшей в течение сорока лет в горах штата Кентукки ⛰ Узнав, что что "его наследственный враг, здравый и невредимый, живет в Нью-Йорке", главный герой
...сделал вылазку в город... Кольт он засунул под пиджак и укрепил на узком ремешке; охотничий нож висел у него между лопаток, на полдюйма от воротника. Ему было известно одно - что Кол Гаркнесс ездит с фургоном где-то в этом городе и что он, Сэм Фолуэл, должен его убить...
"Фараон и хорал". Бездомный воришка Сопи готовится к зиме ❄️ Спать на скамейке в парке уже нельзя, и пора позаботиться о теплом ночлеге и питании: сесть на три месяца в тюрьму. Он предпринимает несколько комичных попыток нарушить закон на глазах у полицейского, но всё без толку. Вдруг он слышит музыку, льющуюся
...из окна старой церкви. ...Он внезапно ощутил в себе силы для борьбы со злодейкой-судьбой. Он выкарабкается из грязи, он опять станет человеком, он победит зло, которое сделало его своим пленником. Время еще не ушло, он сравнительно молод. ... Завтра утром он отправится в деловую часть города и найдет себе работу...
"Роман биржевого маклера" в юности казался мне воплощением романтики 😍 и мог бы стать символом Дня Святого Валентина, если бы мы знали, что это такое. Взрослой женщине он навевает печаль... Главный герой, входя в офис, переставал
...быть человеком. Это был занятый по горло нью-йоркский маклер - машина, приводимая в движение колесиками и пружинами. ...На бирже в этот день были ураганы, обвалы и метели, землетрясения и извержения вулканов, и все эти стихийные неурядицы отражались в миниатюре в конторе маклера.
Но пригрело весеннее солнышко и он вспомнил, что давно влюблен в стенографистку, - и поспешил сделать ей предложение...
"Дебют Тильди" заставлял меня смеяться и плакать, а потом вновь перечитывать. Когда я в Нью-Йорке зашла в классический дайнер, со мной случился тот самый приступ "дерганья за рукав". Потому что именно так я представляла себе "Закусочную Богля"
В закусочной для lower middle class ("Шишков, прости..."©️) работают две девушки: красавица и ее подружка.
Но глубоко под веснушчатой кожей и соломенными волосами у самых некрасивых из нас таится мечта о принце или принцессе, которые придут только для нас одних.
Явился принц в виде подвыпившего работника прачечной, и "на краю однообразной серой равнины, по которой она так долго блуждала, показались башни романтики" 💒
Прекрасны также "Улисс и собачник", "Справочник Гименея", "Гнусный обманщик", "Попробовали - убедились", "Пианино", "Один час полной жизни":
на него напали пять... десять... тридцать человек, и жандармы тоже.