Герои мультсериала о приключениях Скруджа МакДака, его племянников и друзей так тесно вросли в детские воспоминания, что даже в настоящее время у многих вызывает приятное чувство ностальгии при упоминании этого культового произведения.
1. Основным персонажем мультсериала является Скрудж МакДак, самый богатый утконос в мире, который бережно относится к своим внучатым племянникам Билли, Вилли и Дилли, в то время как Дональд, другой его племянник, находится на службе во флоте. Однако Скрудж не впервые появился перед зрителями.
Первое появление Скруджа произошло в комиксах "Рождество на Медвежьей горе" в 1947 году. Персонаж был создан по образу Эбенезера Скруджа из романа Чарльза Диккенса. Старый и скупой Скрудж представлен с тростью, постоянно недовольный окружающим миром.
Сам мультсериал с Скруджем МакДаком дебютировал в 1962 году в короткометражном фильме "Скрудж МакДак и деньги", где он учит своих племянников управлению финансами. Затем в 1983 году вышел фильм "Рождественская песнь Микки", где Скрудж сыграл роль Эбенезера Скруджа, а в 1987 году стартовал полноценный мультсериал, завоевавший сердца миллионов.
2. Изначально создатели планировали включить в мультсериал камео таких персонажей, как Микки Маус, Гуфи и Дональд Дак, однако в итоге было решено оставить лишь Дональда Дака, который вступает во ВМС и просит Скруджа позаботиться о его племянниках.
Впрочем, появление Дональда не ограничилось одной лишь его ролью. Дональд Дак встречался во многих эпизодах мультсериала в качестве важного персонажа.
3. Фактически имена племянников Скруджа МакДака – не Билли, Вилли и Дилли, как можно подумать, а Хьюи, Луи и Дбюи. Это изменение было введено в связи с требованиями цензуры. Переводчики опасались, что дети начнут искажать имя Хьюи, делая из него неприличное слово из трёх букв.
Иногда приходится прибегать к подобным изменениям при локализации. Например, жена Понго в мультфильме "101 далматинец" носит имя Пердита, но в нашей версии она стала Пэдди из соображений цензуры и понимания. И Рокфора из "Чип и Дейл спешат на помощь" переименовали в Монтерей Джек, так как данный вид сыра не был известен в нашей стране.
4. Несмотря на количество детей мамаши Гавс, в мультсериале акцент сделан на лишь семь её сыновей. Чтобы не перегрузить рассказ большим числом персонажей, братьев было разделено на две группы по четверо и трое.
Заметьте, что у двоих братьев тюремные номера имеют разные отличительные черты. К примеру, у неопрятного Балбеса Гавса номер помятый, а у Обжоры – отгрызанный.
В оригинале банда братьев Гавс называется "Beagle Boys" (Братья Бигли), обращает на себя внимание начало обоих слов на букву "Б". Каждое имя брата Гавс начинается на эту же букву в оригинале: Bigtime (Шеф), Burger (Обжора), Bouncer (Вышибала), Baggy (Балбес), Bankjob (Банкир), Bugle (Плясун) и Babyface (Малявка).
Исключением является Мегабайт Гавс, который появляется только в двух сериях, посвящённых становлению Уткоробота Гизмо.
Говоря о комиксах, братья Гавс не имели ярко выраженных особенностей, в отличие от мультсериала, где каждый из них приобрел собственный уникальный облик.
5. К слову, персонаж мамаши Гавс был вдохновлен известной преступницей Ма Баркер, руководившей группировкой Баркер-Карпис.
6. Следует отметить, что Скрудж МакДак и Флинтахрт Гломгольд в мультсериале имеют абсолютно идентичные модели персонажей, по сути, они двойники. Если бы их подстригли и побрили, никто бы не различил их.
Именно на этом сходстве Гломгольд попытался наиграть в одной из серий, чтобы дать обмануть Скруджа.
Интересно, что образ Гломгольда в мультсериале значительно отличается от оригинала. В мультфильме у него густая борода, чего не было в комиксах. Кроме того, по оригиналу он из Южной Африки, в то время как в мультсериале, так же как и Скрудж, шотландец.
7. Изначально задумывалось, что Магика де Гипноз будет изображена как мрачная старая ведьма, но позднее было решено сделать ее моложе и менее устрашающей.
При создании образа персонажа, автор черпал вдохновение из актрис, таких как Софи Лорен и Джина Лолобриджида. Сам образ Магики вдохновлен Мартишей Аддамс из "Семейки Аддамс".
К слову, изначально Магика имела помощника в лице своего брата, который по непонятным обстоятельствам был превращен в ворона. Однако в последующих сериях он исчез, и его судьба осталась загадкой.
8. Некоторые названия серий содержат отсылки к популярным фильмам и известным фразам, но при переводе эти ассоциации часто терялись:
Например, эпизод "Утки в будущем" в оригинале "Duck to the future" - это отсылка к "Назад в будущее".
Серия "Король джунглей" ("Jungle duck") отсылает к "Книге Джунглей".
А "Home, sweet Homer" - это вариация на фразу "Дом, милый дом".
"Дело о 10 центах" в оригинале "Once upon a dime" играет словами и ассоциируется с "Однажды" и монетой в 10 центов.
"Крякотрясение" ("Earth quack") играет с "Землетрясением".
9. Для введения в мир персонажей создателям потребовался бы полнометражный мультфильм, но вместо этого было решено объединить пять серий в мини-сериал под названием "Сокровища золотых солнц".
Однако, в 1990 году был выпущен единственный полнометражный фильм "Утиные истории: Заветная лампа".
10. После эпизода "Утка 00", где ЗигЗага взяли в ДРУ, чтобы помешать злодею доктору Бяки, создатели решили создать отдельный сериал о супергеройской утке. Так родился "Черный Плащ", чьи события развиваются во вселенной "Утиных историй". Зигзаг и Уткоробот Гизмо занимают в нем важные роли.
Исходная идея была создать отдельный мультсериал о Зигзаге и его авиационных подвигах, но планы изменились, и вместо этого в качестве центрального персонажа был выбран медведь Балу из "Книги джунглей". Так появился сериал "Чудеса на виражах".
11. Несмотря на то, что "Утиные истории" не были первым мультсериалом Disney (сериал "Приключения мишек Гамми" вышел на два года раньше), именно "Утиные истории" стали первым проектом Disney, который был показан в Советском Союзе.
12. Благодаря популярности мультсериала, были выпущены четыре видеоигры:
1. Ducktales (1989, NES);
2. Ducktales: The quest for gold (1990, DOS, Amiga, Apple II, C64);
3. Ducktales 2 (1993, NES);
4. Ducktales: Remastered (2013, Windows, PS, Xbox).
13. Заглавную композицию к мультсериалу "Утиные истории" написал известный композитор Марк Мюллер. Позже он также написал музыку для "Чип и Дейл спешат на помощь". Фоновую музыку для "Утиных историй" создал композитор Рон Джонс, задачу которого можно оценить на "пять с плюсом".
14. Родители племянников никогда не появлялись в "Утиных историях", но упоминалось, что мать - Белла Дак (полное имя Dumbella), сестра Дональда Дака. Отец племянников лишь раз появился в комиксах, попав в больницу из-за розыгрыша с петардой, заложенной на стул.
15. Персонажи, такие как Уткоробот Гизмо и Бабба, были специально созданы для мультсериала и никогда не появлялись в комиксах. Уткоробот Гизмо - пародия на Робокопа и Железного Человека. Тэд Стоунс придумал этих персонажей для освежения сериала, хотя еще была идея ввести космическую утку, которая позже была отвергнута.
16. В 2017 году появился ребут мультсериала "Утиные истории", который, сохраняя некоторые элементы оригинала, представляет собой новый проект с измененной концепцией персонажей и новыми деталями историй.
Изменения в концепции персонажей стали значительными. Племянники приобрели более выразительные индивидуальные черты. Миссис Клювдия стала бывшей шпионкой, Зигзаг помимо пилотирования стал умелым водителем, Дакворт появляется в виде призрачного образа, а Поночка оказалась генетическим клоном Скруджа, созданным из его ДНК.
В новом мультсериале также появились Спасатели, Черный Плащ, Чокнутый и другие персонажи Disney.
17. Хотя племянники называют Скруджа дядей, на самом деле он их двоюродный дедушка, так как они являются детьми его племянницы Деллы, в то время как Дональд - его племянник.
18. Среди фанатов возникали споры о том, происходят ли события мультсериалов "Утиные Истории" и "Черный Плащ" в одной вселенной. Одни утверждали, что да, указывая на перекрывающиеся персонажей и места. Другие же считали, что действия происходят в разное время. Создатель "Черного Плаща" Тед Стоунс подтвердил, что оба мультсериала происходят в параллельных вселенных.
19. У Скруджа МакДака есть уникальная способность купаться в монетах, что невозможно для других. Попытки эти приводят лишь к болезненным ситуациям.
20. Поночка, считаемая некоторыми смесью трех племянниц Дейзи Дак, на самом деле оригинальный персонаж, созданный для разнообразия в серии.
21. Персонаж Дакворт получил вдохновение от дворецкого Альфреда Пэнниворта, служившего Брюсу Уэйну (Бэтмену). Этот параллель можно увидеть не только в манерах персонажа, но и в его фамилии, где Дакворт явно ассоциируется с Пэннивортом.
22. Несмотря на то, что заставка содержит кадры из различных эпизодов, некоторые из них были созданы исключительно для заставки. Например, сцена, где пришелец вырывает банкноту у Скруджа, объятия тигра с племянниками, и погоня за главными героями мумии, никогда не были частью настоящих серий. Долгое время я уверенно думал, что эти эпизоды существуют, просто я их пропустил.
23. Художник Майк Паруза, задумавший дом Скруджа именно таким, каким мы его видим, поведал, что для подчеркнутой аллегории на деньгах, он решил добавить символ доллара к любому объекту: ворота, вертолетную площадку, фонтан и так далее.
24. Голос Скруджа впервые озвучил Алан Янг в фильме "Рождественская песнь Микки". Его голос признали идеальным для Скруджа в мультсериале, поэтому он был приглашен на озвучку персонажа.
Алан Янг, известный своим голосом в роли Скруджа, также озвучил персонажа в игре "Ducktales: Remastered", выпущенной в 2013 году.
В русской озвучке Скруджа дубляж доверили опытным актерам Алексею Борзунову и Александру Воеводину. В последних сезонах, показанных в России в середине 2000-х годов, голосом Скруджа стал звучать Валерий Кухарешин.