"Остановись, мгновенье! Ты прекрасно."
- В бешеном темпе современной жизни мы просто не успеваем насладиться красотой мгновения. Едва ли нам удается выбраться на выходных в парк или за город и понаблюдать за природой. Живя в городе, среди бетонных стен, трудно поймать взглядом что-то маленькое, но прекрасное: падающий лист или первую снежинку, опустившуюся на старую скамейку во дворе. А в морозную зиму хочется чаще оставаться дома. Но и там нас настигают дела и суета. Предлагаю насладиться чтением хокку японского поэта Мацуо Басё. Быть может, его подход к жизни заставит хотя бы на минуту "остановить мгновение" и насладиться прекрасными образами в его стихотворениях.
Некоторые факты о Мацуо Басё
✅ Мацуо Басё был известным японским поэтом периода Эдо. В период Эдо произошло становление японского духа, появление национальной японской идеи, развитие экономики и чиновничьего аппарата. Это золотой век литературы и японской поэзии.
✅ Он известен своей поэзией хайку и путевыми заметками
✅ Басё развил хайку в сложную форму поэзии
✅ Его самая известная работа — «Узкая дорога на Крайний Север».
✅ Хайку Басё запечатлевают моменты природной красоты и духовного пробуждения.
На Западе, да и в России, у нас есть мнение, что поэзия полезна для наших душ, что она делает нас более чувствительными и восприимчивыми. Но мы не всегда понимаем, как это работает. Поэзия с трудом проникает в нашу жизнь в каком-либо практическом смысле. Однако на Востоке некоторые поэты, такие как буддийский монах и поэт XVII века Мацуо Басё, точно знали, какой эффект должно произвести их творчество: оно было средством, предназначенным для того, чтобы привести нас к мудрости и спокойствию – главным терминам в философии дзэн-буддизма.
Мацуо Басё родился в 1644 году в Уэго, в провинции Ига в Японии. В детстве он стал слугой дворянина Тодо Ёситада, который научил его сочинять стихи в стиле хайку(хокку). Традиционно хайку состоят из трех частей, двух описаний и заключительной строки, которая помогает их сопоставить. Самое известное хайку в японской литературе называется «Старый пруд».
Басё был знатоком японской культуры и литературы. Он имел самурайское происхождение, изучал классическую китайскую поэзию, затем посвятил себя сочинению хайку. Эта форма поэзии известна своей краткостью и сосредоточенностью на природе.
Утонченный и дисциплинированный подход Басё к поэзии проистекает из его самурайского воспитания. Он принял ваби-саби, эстетическую философию, часть японского мировоззрения, которая описывает красоту того, что несовершенно, мимолётно или незакончено. На его творчество также оказал влияние дзен-буддизм. Это духовное влияние отражает интроспективный (направленный на составление визуальных образов) характер его стихотворений.
Сочетание философии дзэн, связи с природой и культурным контекстом делает его мастером-поэтом и послом японских художественных традиций. Его стихи приглашают читателей ощутить красоту мира природы. Он также размышляет над более глубокими вопросами о мимолетных моментах жизни.
Поэтический стиль Басё можно охарактеризовать как безмятежную реку. Слова льются непринужденно, приглашая нас утонуть в их красоте.
Как разлилась река!
Цапля бредет на коротких ножках,
По колено в воде.
….
Бутоны вишневых цветов,
Скорей улыбнитесь все сразу
Прихотям ветерка!
Стихи Басё иллюстрируют его связь с природой, так как он часто изображает сцены из ее жизни. Его слова и чувственные образы создают яркие впечатления у читателей.
Поэтический стиль Басё сосредоточен на настоящем и быстротечности жизни. В своих хайку он изображает короткие моменты природы, такие как падающий цветок сакуры или лунную ночь, подчеркивая эфемерность всего сущего. Эта идея согласуется с философией дзен, которая призывает жить настоящим моментом и принимать изменчивость жизни.
Холодный горный источник.
Горсть воды не успел зачерпнуть,
Как зубы уже заломило.
Примечательной чертой поэзии Басё является его способность находить красоту в обыденных вещах или событиях. Возьмем, к примеру, его культовое хайку «Старый пруд»:
Старый пруд.
Прыгнула в воду лягушка.
Всплеск в тишине.
(пер. В. Марковой)
Это стихотворение передает смысл жизни и существования. Тишина пруда символизирует умиротворение и пустоту, а плеск лягушки символизирует перемены и непостоянство. Это хайку иллюстрирует дар поэта находить красоту в повседневных событиях и глубоко воздействовать на читателей.
Принципы дзэн в хайку Басё
В хайку Басё принципы дзэн ясно проявляются в его сосредоточенности на непосредственном опыте и наблюдении за природой. Он исключает лишние детали и выражает суть сцены четкими словами и яркими эпитетами. Отбрасывая лишнее, Басё побуждает нас быть в настоящем моменте и понимать мир природы. В его хайку часто изображаются повседневные сцены – лягушка, прыгающая в пруд, или человек, любующийся цветением сакуры, – чтобы мы могли соотнести себя с этими обычными, но глубокими моментами.
Выводы
- Творчество Мацуо Басё оказало значительное влияние на поэтов всего мира. Его стихи заставляют задуматься о природе и человеческой жизни. В японской литературе Басё пользуется глубоким уважением и оставил неизгладимый след в своей литературной традиции.
- Что отличает Басё от других поэтов, так это его способность достучаться до читателей. Его хайку захватывают не только природу, но и эмоции. Читая его стихи, читатели могут почувствовать себя так, как будто они находятся там. Яркие образы Басё и тщательно подобранные слова производят неизгладимое впечатление на читателей.
- Дзэн-буддизм сильно повлиял на стиль Басё. Это побуждает быть в настоящем и ценить простоту. В своих работах он исследовал мимолетность, непостоянство и взаимосвязанность вещей. Басё стремился соединиться с духовной сущностью природы и выразить ее через поэзию.
- Красота природы является главной темой творчества Басё. Он рисует образы каждого времени года, такие как цветение сакуры весной и осенняя луна. Стихи Басё также содержат интроспекцию и глубокую духовность.