Это самое страшное слово для мужчины. Большинство представителей мужского пола, с которыми мне доводилось общаться в жизни, от этого слова если и не падают в обморок, то приходят в страшное волнение и ажитацию.
При этом слово "стерилизовать" не вызывает такого эффекта. Ну подумаешь, что такого? "Всего-то" полостная операция.
Особенность восприятия смыслов заключается в том, что большинство людей ассоциируют слово "стерилизация" с лишением детородных функций именно самок (чё такова?). А кастрация - это отрезание яиц у самцов (ужас-ужас).
На самом деле:
Кастрация - удаление половых органов. У самок это матка, у самцов - яйца. То есть кастрировать можно и самку.
Стерилизация - перевязывание маточных труб у самок и семенных канальцев у самцов. При стерилизации животное сохраняет способность спариваться, испытывать сезонный гон, орать по ночам, метить мочой, драться с сородичами, рыть подкопы и т.д. и т.п.
Несмотря на то, что я знаю правильные значения этих слов, в общении с людьми избегаю использовать слово "кастрировать." Заменяю на "стерилизовать." Чтоб не пугать лишний раз впечатлительных пирожочков.
Ещё больше дичи тут: https://t.me/Elena_Rybiantseva