Хорошо известная нам песня была написана в 1958 году неким Тонино Антонино Валли, аккордеонистом, автором песен и руководителем собственного оркестра. Большую известность в музыкальной индустрии имеет его сын, итальянский композитор, аранжировщик и продюсер Чельсо Валли, который сотрудничал с такими известными исполнителями, как Мина, Джанни Моранди, Matia Bazar, Эрос Рамаццотти, Андреа Бочелли и др. Вот одна из композиций, в которой есть вклад и Чельсо Валли.
В том же 1958 году одним из первых песню Giamaica записал итальянский певец Лучано Вирджили.
Также песню Валли-отца о прекрасной, незабываемой Ямайке исполнил Джорджо Консолини в 1959 году.
Но идеально её исполнил 14-летний итальянский мальчик с уникальным голосом, Робертино Лоретти из Рима, более известный как Робертино. Он родился в многодетной семье в 1946 году и с ранних лет любил петь, так уже в шесть лет пел в местном церковном хоре, а спустя два года уже в хоре Римского оперного театра. Его ангельский, сладкий голос (дискант) так впечатлил римского Папу Иоанна XXIII, что он попросил о личной встречи с юным талантом. Из-за болезни отца Робертино пришлось искать работу, он подрабатывал помощником булочника и по совместительству пел в различных кафе. Его голос был уже хорошо известен на местном уровне и в итоге его взяли на работу в Caffè Grand'Italia на площади Республики, в самом центре итальянской столицы. Его первыми успехами стали золотая медаль на радиоконкурсе среди непрофессиональных певцов и приз "Серебряный знак" после выступления на празднике печати. В конце августа 1960 года в Риме проходили летние Олимпийские игры и юный Робертино вошёл в состав исполнителей, которые развлекали гостей Рима и местных жителей на площади Республики. Одно из таких выступлений привлекло внимание датского продюсера по имени Сайр Вольмер-Сёренсен, он прилетел в Рим с супругой освещать Олимпиаду для датского радио. Робертино исполнял знаменитую неаполитанскую песню ’O sole mio.
Датчанин приглашает Робертино в сопровождении отца в Копенгаген, где с отцом был подписан контракт, по которому сын будет петь до 17 лет. Уже через две недели Робертино появляется на датском телевидении, все просто в восторге от его голоса.
Вскоре на датском лейбле Triola Records выходят его первые пластинки. Это были композиции O Sole Mio с оркестром Отто Франкера и Mamma.
В 1961 году у певца вышел сингл с пронзительной песней Jamaica, через год в Советском Союзе появилась пластинка "Поёт Роберто Лорети", на которой была и "Ямайка". Песни итальянского мальчика стали "греметь" и на территории нашей необъятной родины, пластинки выпускались огромными тиражами.
Giamaica! Giamaica!
Quando mi sembrava di bruciare sotto il tuo bel sole ardente.
Sai che mi potevo dissetare presso l'acqua di una fonte.
Ma come potrò dissetare l'arsura di questo mio cuore,
Che dalla passione d'amore sento bruciar?!
Giamaica, Giamaica,
T'ho lasciato un giorno per sfuggire la sua bocca inaridita...
Oggi tu mi vedi ritornare come un'anima pentita.
Quel volto di mistica donna, quegli occhi di finta madonna,
Che tutti tradisce ed inganna non so scordar...
Giamaica! Giamaica!
Sotto il tuo bel cielo tropicale voglio vivere e morir.
Giamaica! Giamaica! Giamaica!
Ямайка! Ямайка!
Когда мне казалось, что я сгораю под твоим прекрасным палящим солнцем,
Я мог утолить жажду родниковой водой.
Но как я могу охладить моё сердце,
Которое сгорает в огне страсти?!
Ямайка, Ямайка,
Я покинул тебя однажды, чтобы убежать от ее иссохших губ.
Сегодня ты видишь, как я возвращаюсь, словно покаявшаяся душа.
Тот лик таинственной женщины, те глаза мнимой Мадонны,
Которая всех предает и обманывает, забыть я не могу...
Ямайка! Ямайка!
Под твоим прекрасным тропическим небом я хочу жить и умереть.
Ямайка! Ямайка! Ямайка! Copyright: https://lyrsense.com ©
Роберто Лорети объездил с гастролями всю Европу, а также выступал в США, Канаде, Австралии, Японии, из-за интенсивных гастрольных туров юный певец раз в год мог позволить себе приехать на отдых в родную Италию и встретиться со своими родителями в течение нескольких лет. В результате многочисленных выступлений у него появилось много прозвищ: "золотой мальчик" (США), "амбассадор итальянской музыки" (Япония), "мистер симпатия" (Мексика), на родине его сравнивали с Беньямино Джильи, называя "новым Карузо."
Несмотря на то, что "детская триумфальная история" закончилась, а голос перешёл в режим низкого баритона, Роберто Лорети делал попытки на музыкальной арене в новом амплуа, но в 1973 году ушёл в бизнес, хотя с 1982 года возобновлял свою гастрольную деятельность.
Бонус. Кавер-версия в исполнении группа Браво с вокалисткой Ириной Епифановой (1990).
На сегодня это всё, до новых встреч!
Все основные рубрики канала всегда можно найти в разделе ПОДБОРКИ.
Желающие поддержать мой канал (а в нынешнее время это немаловажно) могут сделать это, использовав следующие платёжные системы:
- ЮMoney: 410016353154042
- Сберкарта «Мир»: 2202202337915700