Жил себе в одном американском городке уборщик Чарли. Махал метлой, елозил щеткой, наводил чистоту по мере своих сил и возможностей. Не самая веселая жизнь и в финансовом плане весьма непритязательная. Но все советы пойти выучиться на программиста и зашибать длинный доллар тут бесполезны, поскольку Чарли умственно отсталый. Он ни в чем не виноват, просто таким вот родился.
Но однажды люди в белых халатах предлагают ему поучаствовать в одном любопытном эксперименте. Этот эксперимент уже провели над мышонком по кличке Элджернон и мышонок вдруг стал необычайно умным. С легкостью проходит самые сложные лабиринты. Ну как, Чарли, согласен тоже стать умным? Чарли согласен...
Книга Дэниела Киза вышла в свет в 1966 году и получила премию "Небьюла" за лучший фантастический роман. Совершенно заслуженно получила, поскольку до сих пор пробивает насквозь даже самых черствых читателей. Сколько слез было пролито за эти годы на страницы "Цветов для Элджернона"! Моря наверняка набрались.
Интересна и форма подачи произведения. По сути перед нами эпистолярный роман. Только Чарли пишет не письма, а отчеты для ученых, проводящих с ним эксперимент. Как умеет, так и пишет. Сначала коряво, без запятых и с дичайшими орфографическими ошибками. Потом все лучше и лучше. Текст обретает грамотность, глубину, постепенно становится интеллектуальным.
Такая задумка очень хорошо позволяет проникнуться переживаниями героя. Влезть в его шкуру. Оттого так сильно продирает потом концовка романа.
К сожалению, иногда читатели, заказывая эту книгу в интернет-магазинах. открывают только первые пару страниц, ужасаются и срочно кидаются снижать звезды и писать возмущенные комментарии.
Мы заскринили для вас подборку их гневных реплик:
"Книга вся в ошибках!! не говорю уже про пунктуацию! Орфография на нуле!! Первоклассник и то грамотнее напишет! Что за отношение к покупателям??"
"Это что за печатное издание, ошибка на ошибке"
"Ужасная книга! Много орфографических ошибок. Как такое выпускают".
"Какой то Джамшут печатал наверное")"
"Книга пришла конечно целая, но дорогие продавцы и издатели ЭТО даже читать не возможн, в первой строке текста ШТО, СЛУЧАЕЦА, СЕВОДНЯ, ПАЧЕМУ и т. П. Как мне вернуть эту вещь, даже книгой назвать трудно. Впервые в жизни встречаю такое, посмотрите фото, ужас!!!!!!"
Надо сказать, что и сами эти разгневанные читатели грамотностью отнюдь не блещут, но тут уж ладно, придираться не будем. Интереснее другое. Почему они не попытались хоть немного узнать про эту книгу перед прочтением? Как они вообще этот заказ делали? Наобум?
Ну, допустим, заказали не для себя, а в подарок. Или просто прочитали отзыв "Хорошая книга" и решили рискнуть. Но потом-то, открыв текст, почему не загуглили первым делом "Цветы для Элджернона", чтобы прояснить ситуацию с ошибками?
Да, корректоров сейчас не хватает. Но это ведь ошибки такого уровня, что и корректора не нужно. Ни одно издательство по умолчанию такой текст не пропустило бы в печать. Значит... Значит, надо почитать в интернете, в чем может быть причина.
Хотя... Иногда читаешь комментарии к нашим собственным статьям на Дзене и поражаешься - по элементарнейшим моментам люди не удосуживаются перепроверить себя и кидаются с оскорблениями. То ли мир сейчас таков. То ли так всегда и было, просто интернета раньше не существовало...
Радует одно. Таких отзывов, которые мы привели, на самом деле очень мало в процентном соотношении. Подавляющее большинство читателей ставят пять звезд и рассыпаются в комплиментах. А некоторые еще и сами пытаются объяснять возмущенным покупателям, в чем они неправы.
_________________________________
Ваши лайки и подписка на канал помогут выходу новых статей! А еще приглашаем в нашу группу ВКонтакте. И ждем вас в Телеграме