В 1974-м году планку в 1 млн. зрителей сумело преодолеть только 22 французских фильма, и это было заметно меньше не только показателей 1950-х, но и первой половины 1960-х годов…
В целом фильмы из первой десятки зрительских предпочтений привлекли в кинозалы Франции от 2,2 млн. до 8,9 млн. зрителей.
Жанровый спектр десятки лидеров французского кинопроката 1974 года состоял преимущественно из комедий, но сенсацией стало то, что впервые в истории французского кинопроката развлекательный «фильм для взрослых» не только вошел в десятку кассовых лидеров года, но и вышел на первое место с впечатляющим результатом: 8,9 млн. зрителей. Это была, напоминающая по стилю цветные обложки тогдашних французских развлекательных глянцевых журналов «Эмманюэль» Жюста Жакена…
При этом на второе место среди кассовых хитов французского кинопроката 1974 года, скорее всего, в первую очередь, благодаря своей эпатажности, удалось войти авторской картине Бертрана Блие «Вальсирующие» (второе место и 5,7 млн. зрителей).
При этом фильмам «Эмманюэль» и «Вальсирующие» удалось оттеснить на третье место очередную комедию с участием группы «Шарло» (лента «Новобранцы идет на войну» Клода Зиди собрала 4,1 млн. зрителей).
В двадцатке кассовых лидеров года оказалась и еще одна «лента для взрослых»: эстетские «Аморальные истории» Валериана Боровчика (20-е место и 1,1 млн. зрителей).
На 37-е место во французском кинопрокате вышла опять-таки весьма эпатажная «картина для взрослых»: «Сладкий фильм» Душана Макавеева, сумевший собрать в кинозалах около 600 тысяч французов.
На 49-м месте в прокате расположился еще один, не менее фривольный «фильм для взрослых»: причудливая фантазия Алена Роб-Грийе «Постепенное скольжение к наслаждению» (на нее пришли посмотреть около трехсот тысяч зрителей).
Разумеется, на фоне флагмана фривольности, которым стала «Эмманюэль», и ее эпатажной «свиты» («Аморальные истории», «Сладкий фильм» и «Постепенное скольжение к наслаждению») во французском прокате 1974 года продолжалась экспансия куда более примитивных «фильмов для очень взрослой аудитории» («Плотские желания», «Вам это интересно?», «Буддийская монахиня», «У тел есть свои причины», «Демоньяки», «Дом потерянных девушек» и «Весь мир для двоих» и многие др.), но они оказались аутсайдерами, не сумевшими заманить более ста тысяч зрителей.
На десятом месте во французском кинопрокате 1974 года неожиданно оказалась неразвлекательная психологическая драма Луи Маля «Лакомб Люсьен» (фильм рассказывал о событиях времен нацистской оккупации Франции), которая привлекла в кинозалы 1,7 млн. зрителей.
Режиссерами остальных фильмов самой кассовой десятки были профессионалы жанрового кино: Клод Зиди (сразу две его комедии: «Новобранцы идут на войну» и «Горчица бьет мне в нос» вошли в десятку лидеров), Клод Пиното, Жан Жиро, Ив Робер, Андре Юнебель и др.
В то же время авторские фильмы Робера Брессона, Федерико Феллини и Луиса Бунуэля оказались в диапазоне посещаемости от 0,2 млн. до 1,1 млн. зрителей.
В целом массовый французский прокат продолжать держаться на хитах развлекательных жанров, в которых снимались любимцы французской публики – Пьер Ришар, Жан-Поль Бельмондо, Ален Делон, Лино Вентура, Жан Габен, Ив Монтан, Роми Шнайдер, Анни Жирардо, Мирей Дарк, Марлен Жобер, Катрин Денев и др. известные актеры.
В десятке кассовых чемпионов на сей раз не оказалось комедий с Луи де Фюнесом, зато было сразу две комедии, где главные роли сыграл молодой по тем временам комик Пьер Ришар.
В десятку лидеров французского кинопроката вошли два фильма не только с участием Пьера Ришара («Горчица бьет мне в нос» и «Возвращение высокого блондина»), но и две картины с участием Жерара Депардье («Вальсирующие» и «Венсан, Франсуа, Поль и другие…»).
Наряду с этим во французском кинопрокате 1974 года продолжалась линия политического кинематографа («Китайцы в Париже» Жан Янна, «Нада» Клода Шаброля и др.).
В итоге из первой десятки самых кассовых французских картин проката 1974 года в советский кинопрокат попали четыре фильма.
Комедию «Новобранцы идет на войну» Клода Зиди во Франции посмотрели 4,1 млн. зрителей (третье место по результатам проката 1974 года), но в массовом советском кинопрокате 1978 года успех был в разы больше: 50,1 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Другая комедия того же Клода Зиди «Горчица бьет мне в нос» во французском кинопрокате была четвертой и собрала 3,7 млн. зрителей (аналог примерно 18 млн. зрителей в СССР). В советском кинопрокате эту картину (под названием «Он начинает сердиться») в 1983 году посмотрело 26,8 млн. зрителей.
Пародийный фильм с Пьером Ришаром «Возвращение высокого блондина» имел в СССР значительный успех. Во Франции он был восьмым с посещаемостью 2,2 млн. зрителей (аналог 15 млн. зрителей в СССР), но реально в советских кинозалах эту ленту посмотрело 21,5 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Но совершенно неожиданная история произошла с прокатом в СССР пародийной костюмной комедии Андре Юнебеля «Четыре мушкетера Шарло». Во Франции этот фильм собрал 2,2 млн. зрителей (аналог примерно 10 млн. зрителей в СССР), но в реальном советском кинопрокате эту ленту (под названием «Четыре мушкетера») в 1978 году посмотрело 56,6 млн. зрителей. Таким образом, эта картина опередила в СССР не только комедии с Пьером Ришаром, но и «Новобранцев…» с той же группой «Шарло» в главных ролях.
Причины того, почему остальные фильмы французской «чемпионской десятки» кинопроката 1974 года были отвергнуты советской закупочной цензурой, скорее всего, были следующие:
- традиционное исключение из кандидатов на закупку любых «фильмов для взрослых» и картин с эпатажными сюжетами («Эмманюэль», «Вальсирующие»).
- акцентированная еврейская тематика и «принижение роли французского движения сопротивления» («Лакомб Люсьен»);
- неприемлемость закупок новых фильмов с участием Ива Монтана, осмелившегося резко критиковать СССР по поводу событий в Чехословакии 1968 года (а Монтан сыграл одну из главных ролей в фильме «Венсан, Франсуа, Поль и другие…»).
Из фильмов, не вошедших в «золотую десятку» французского кинопроката 1974 года, на экраны СССР (в 1976-1982 годах) вышло шесть фильмов: продолжение «Четырех мушкетеров» – комедия «Четверо против кардинала» Андре Юнебеля, криминальная драма «Ответ знает только ветер» Альфреда Форера, драмы Витторио Де Сика «Поездка» и «Пиаф» Ги Казариля, «Парад» Жака Тати и легендарный «Амаркорд» Федерико Феллини. Наибольшим успехом в советском кинопрокате ожидаемо пользовались зрелищные картины «Четверо против кардинала» и «Ответ знает только ветер».
Итак, на экраны СССР в разные годы вышли 10 картин из репертуара французских кинопроката 1974 года.
Киновед Александр Федоров
Список лидеров кинопроката Франции 1974 года (среди французских фильмов)
(в список включены также картины совместного производства)
1. Эмманюэль (Emmanuelle). 1974.
1.45. Премьера: 26.06.1974. Эротическая мелодрама.
Режиссер Жюст Жакен.
8,9 млн. зрителей.
2. Вальсирующие (Les Valseuses). 1974.
1.57. Премьера: 20.03.1974. Комедия.
Режиссер Бертран Блие.
5,7 млн. зрителей.
3. Новобранцы идут на войну (Les Bidasses s'en vont en guerre). 1974.
1.25. Премьера: 11.12.1974. Комедия.
Режиссер Клод Зиди.
4,1 млн. зрителей. Прокат в СССР – с 7 августа 1978: 50,1 млн. зрителей за первый год демонстрации.
4. Горчица бьет мне в нос (La moutarde me monte au nez). 1974.
1.32. Премьера: 9.10.1974. Комедия.
Режиссер Клод Зиди.
3,7 млн. зрителей. Прокат в СССР (под названием «Он начинает сердиться») – с мая 1983: 26,8 млн. зрителей за первый год демонстрации.
5. Пощечина (La Gifle). 1974.
1.44. Премьера: 23.20.1974. Драма.
Режиссер Клод Пиното.
3,4 млн. зрителей.
6. Венсан, Франсуа, Поль и другие… (Vincent, François, Paul et les autres...). 1974.
1.58. Премьера: 20.10.1974. Драма.
Режиссер Клод Соте.
2,8 млн. зрителей.
7. Водительские права (Le Permis de conduire). 1973.
1.30. Премьера: 30.01.1974. Комедия.
Режиссер Жан Жиро.
2,3 млн. зрителей.
8. Возвращение высокого блондина (Le Retour du grand blond). 1974.
1.20. Премьера: 1.03.1974. Комедия.
Режиссер Ив Робер.
2,2 млн. зрителей. Прокат в СССР – с июля 1976: 21,5 млн. зрителей за первый год демонстрации.
9. Четыре мушкетера Шарло (Les Quatre Charlots mousquetaires). 1974.
1.40. Премьера: 13.02.1974. Комедия, приключения.
Режиссер Андре Юнебель.
2,2 млн. зрителей. Прокат в СССР (под названием «Четыре мушкетера») – ноября 1978: 56,6 млн. зрителей за первый год демонстрации.
10. Лакомб Люсьен (Lacombe Lucien). 1973.
2.18. Премьера: 30.01.1974. Драма.
Режиссер Луи Маль.
1,7 млн. зрителей.
11. Борсалино и компания (Borsalino & Co). 1974.
1.50. Премьера: 23.10.1974. Гангстерская драма.
Режиссер Жак Дере.
1,7 млн. зрителей.
12. Взбесившийся барашек (Le Mouton enragé). 1973.
1.45. Премьера: 13.03.1974. Комедия, драма.
Режиссер Мишель Девиль.
1,6 млн. зрителей.
13. Китайцы в Париже (Les Chinois à Paris). 1974.
1.52. Премьера: 28.02.1974. Комедия.
Режиссер Жан Янн.
1,6 млн. зрителей.
14. Приговор (Verdict). 1974.
1.35. Премьера: 11.09.1974. Драма.
Режиссер Андре Кайат.
1,5 млн. зрителей.
15. Скрипки бала (Les Violons du bal). 1974.
1.50. Премьера: 20.02.1974. Драма.
Режиссер Мишель Драш.
1,5 млн. зрителей.
16. Горячий кролик (Le chaud lapin). 1974.
2,0. Премьера: 30.10.1974. Комедия.
Режиссер Паскаль Тома.
1,5 млн. зрителей.
17. Ледяная грудь (Les Seins de glace). 1974.
1.45. Премьера: 28.08.1974. Триллер.
Режиссер Жорж Лотнер.
1,5 млн. зрителей.
18. Четверо против кардинала (À nous quatre Cardinal! / Les Charlots en folie! 2e round: À nous quatre, Cardinal!). 1974.
1.45. Премьера: 30.08.1974. Комедия.
Режиссер Андре Юнебель.
1,4 млн. зрителей. Прокат в СССР – с 20.10.1978.
19. Невозможно... не французский (Impossible... pas français). 1974.
1.30. Премьера: 11.12.1974. Комедия.
Режиссер Робер Ламурё
1,2 млн. зрителей.
20. Аморальные истории (Contes immoraux). 1974.
1.43. Премьера: 28.08.1974.
Режиссер Валериан Боровчик.
1,1 млн. зрителей.
21. Призрак свободы (Le Fantôme de la liberté). 1974.
1.44. Премьера: 11.09.1974. Комедия.
Режиссер Луис Бунюэль.
1,1 млн. зрителей.
22. Амаркорд (Amarcord). 1973.
2.07. Премьера: 8.05.1974. Драма, комедия.
Режиссёр Федерико Феллини.
1,1 млн. зрителей. Прокат в СССР – с августа 1982.
23. Замолчите, чайки! (Vos gueules, les mouettes!). 1974.
1.25. Премьера: 30.10.1974. Комедия.
Режиссер Робер Дери.
1,0 млн. зрителей.
24. Стависки (Stavisky). 1974.
2,0. Премьера: 15.05.1974. Драма.
Режиссер Ален Рене.
1,0 млн. зрителей.
25. Часовщик из Сен-Поля (L'Horloger de Saint-Paul). 1973.
1.45. Премьера: 16.01.1974. Драма.
Режиссер Бернар Тавернье.
1,0 млн. зрителей.
26. У стен бывают уши (Les murs ont des oreilles). 1974.
1.35. Премьера: 10.1974. Комедия.
Режиссер Жан Жиро.
0,9 млн. зрителей.
27. Секрет (Le Secret). 1974.
1.42. Премьера: 9.10.1974. Драма.
Режиссер Робер Энрико.
0,9 млн. зрителей.
28. Гаспары (Les Gaspards). 1974.
1.38. Премьера: 6.02.1974. Комедия.
Режиссер Пьер Черниа.
0,8 млн. зрителей.
29. Раса господ (La Race des seigneurs). 1974.
1.30. Премьера: 10.04.1974. Драма.
Режиссер Пьер Гранье-Дефер.
0,8 млн. зрителей.
30. Как преуспеть, когда ты глуп и плакса (Comment réussir quand on est con et pleurnichard). 1974.
1.24. Премьера: 19.06.1974. Комедия.
Режиссер Мишель Одиар.
0,8 млн. зрителей.
31. Жюльет и Жюльет (Juliette et Juliette). 1974.
1.30. Премьера: 27.02.1974. Комедия.
Режиссер Ремо Форлани.
0,8 млн. зрителей.
32. Вся жизнь (Toute une vie). 1974.
2.30. Премьера: 15.05.1974. Драма.
Режиссер Клод Лелуш.
0,7 млн. зрителей.
33. Случай и насилие (Le Hasard et la Violence). 1974.
1.23. Премьера: 24.04.1974. Драма.
Режиссер Филип Лабро.
0,7 млн. зрителей.
34. Отпускники (Les Vacanciers). 1974.
Премьера: 27.03.1974. Комедия.
Режиссер Мишель Жерар.
0,6 млн. зрителей.
35. Адское трио (Le Trio infernal). 1974.
1.47. Премьера: 22.05.1974. Драма, комедия.
Режиссер Франсис Жиро.
0,6 млн. зрителей.
36. Забот полон рот (La Gueule de l'emploi). 1974.
1.35. Премьера: 27.03.1974. Комедия.
Режиссер Жак Рулан.
0,6 млн. зрителей.
37. Сладкий фильм (Sweet Movie). 1974.
1.38. Премьера: 12.06.1974. Фантазия.
Режиссер Душан Макавеев.
0,6 млн. зрителей.
38. Антуан и Себастьен (Antoine et Sébastien). 1973.
1.35. Премьера: 16.01.1974. Комедия.
Режиссер Жан-Мари Перье.
0,6 млн. зрителей.
39. Скажи мне, что ты меня любишь (Dis-moi que tu m'aimes). 1974.
1.40. Премьера: 12.12.1974. Комедия.
Режиссер Мишель Буарон.
0,5 млн. зрителей.
40. Нада (Nada). 1974.
1.48. Премьера: 10.02.1974. Триллер.
Режиссер Клод Шаброль.
0,5 млн. зрителей.
41. Жена Жана (La femme de Jean). 1974.
1.30. Премьера: 30.03.1974. Мелодрама.
Режиссер Янник Беллон.
0,5 млн. зрителей.
42. Две высоких девушек в одной пижаме (Deux grandes filles dans un pyjama). 1974.
1.40. Премьера: 26.04.1974. Комедия.
Режиссер Жан Жиро.
0,5 млн. зрителей.
43. Безумный фюрер (Le Führer en folie). 1974.
1.35. Премьера: 12.04.1974. Комедия, пародия.
Режиссер Филипп Клер.
0,5 млн. зрителей.
44. Руку на отсечение (...la main à couper). 1974.
1.32. Премьера: 6.03.1974. Криминальная драма.
Режиссер Этьен Перье.
0,4 млн. зрителей.
45. Целую… до понедельника (Bons baisers... à lundi). 1974.
1.34. Премьера: 27.11.1974. Криминальная комедия.
Режиссер Мишель Одиар.
0,4 млн. зрителей.
46. Безумная постель (Le Plumard en folie). 1974.
1.20. Премьера: 3.04.1974. Комедия.
Режиссер Жак Лемуань.
0,3 млн. зрителей.
47. Кость в овощерезке (Y'a un os dans la moulinette). 1974.
1.24. Премьера: 19.06.1974. Комедия.
Режиссер Руль Андре.
0,3 млн. зрителей.
48. Большой Париж (Gross Paris). 1974.
Премьера: 1.05.1974. Комедия.
Режиссер Жиль Гранжье.
0,3 млн. зрителей.
49. Постепенное скольжение к наслаждению (Glissements progressifs du plaisir) 1974.
1.45. Премьера: 7.03.1974. Фантазия.
Режиссер Ален Роб-Грийе.
0,3 млн. зрителей.
50. Защитник (Le Protecteur). 1974.
1.30. Премьера: 1974. Триллер.
Режиссер Роже Анен.
0,3 млн. зрителей.
51. Тень удачи (L'Ombre d'une chance). 1974.
1.35. Премьера: 13.02.1974. Драма.
Режиссер Жан-Пьер Моки.
0,3 млн. зрителей.
52. Скажите об этом с помощью цветов (Dites-le avec des fleurs). 1974.
1.40. Премьера: 4.09.1974. Драма.
Режиссер Пьер Гримбла.
0,3 млн. зрителей.
53. ОК, шеф (OK Patron). 1974.
1.25. Премьера: 15.02.1974. Комедия.
Режиссер Клод Виталь.
0,3 млн. зрителей.
54. Ответ знает только ветер (Seul le vent connaît la réponse / Die Antwort kennt nur der Wind). 1974.
1.47. Премьера: 18.06.1974. Криминальная драма.
Режиссер Альфред Форер.
0,2 млн. зрителей. Прокат в СССР – с 21 июня 1976: 20,7 млн. зрителей за первый год демонстрации в кинотеатрах.
55. Генерал Иди Амин Дада: автопортрет (Général Idi Amin Dada: Autoportrait). 1974.
1.32. Премьера: 23.06.1974.
Режиссер Барбет Шрёдер.
0,2 млн. зрителей.
56. У савана карманов нет (Un linceul n'a pas de poches). 1974.
2.15. Премьера: 25.101974. Криминальная драма.
Режиссер Жан-Пьер Моки.
0,2 млн. зрителей.
57. В натуральную величину (Grandeur Nature). 1974.
1.41. Премьера: 21.08.1974. Фантастическая трагикомедия.
Режиссер Луис Гарсиа Берланга.
0,2 млн. зрителей.
58. Ланселот озерный (Lancelot du Lac). 1974.
1.25. Премьера: 26.09.1974. Драма.
Режиссер Робер Брессон.
0,2 млн. зрителей.
59. Любовь под дождем (Un amour de pluie). 1974.
1.36. Премьера: 3.04.1974. Комедия, мелодрама.
Режиссер Жан-Клод Бриали.
0,2 млн. зрителей.
60. Подозреваемые (Les Suspects). 1974.
1.30. Премьера: 27.11.1974. Детектив.
Режиссер Мишель Винь.
0,2 млн. зрителей.
61. Не прикасайся к белой женщине! (Touche pas la femme blanche!). 1973.
1.48. Премьера: 23.01.1974. Комедия, вестерн.
Режиссер Марко Феррери.
0,2 млн. зрителей.
62. Как банка с клубникой (Comme un pot de fraises). 1974.
1.30. Премьера: 11.09.1974. Комедия.
Режиссер Жан Орель.
0,2 млн. зрителей.
63. Облако в зубах (Un nuage entre les dents). 1974.
1.34. Премьера: 05.1974. Комедия.
Режиссер Марко Пико.
0,2 млн. зрителей.
64. Урсул и Грелю (Ursule et Grelu). 1973.
1.30. Премьера: 9.01.1974. Комедия.
Режиссер Серж Корбер.
0,2 млн. зрителей.
65. Селин и Жюли катаются на лодке / Селин и Жюли совсем заврались (Céline et Julie vont en bateau). 1974.
3.13. Премьера: 18.09.1974. Комедия.
Режиссер Жак Риветт.
0,2 млн. зрителей.
66. Чужой кровью (Par le sang des autres). 1974.
1.36. Премьера: 10.04.1974. Драма.
Режиссер Марк Сименон.
0,2 млн. зрителей.
Составитель: киновед Александр Федоров.
Источники: https://www.senscritique.com и статистические данные Госкино СССР (ДСП).
Лидеры кинопроката Франции 1954-1973 годов здесь:
Лидеры кинопроката Франции 1954 года (среди французских фильмов)
https://dzen.ru/a/ZT0v6oE9oys4rnQu
Лидеры кинопроката Франции 1955 года (среди французских фильмов)
https://dzen.ru/a/ZUdrMF4KJUWW1Ozy
Лидеры кинопроката Франции 1956 года (среди французских фильмов)
https://dzen.ru/a/ZUibXtANPiWea6U6
Лидеры кинопроката Франции 1957 года (среди французских фильмов)
https://dzen.ru/a/ZZKWTgCn0lgyp6FB
Лидеры кинопроката Франции 1958 года (среди французских фильмов)
https://dzen.ru/a/ZZKi6uvCJlTsn4Eu
Лидеры кинопроката Франции 1959 года (среди французских фильмов)
https://dzen.ru/a/Zau3J11Dd3_8IwN6
Лидеры кинопроката Франции 1960 года (среди французских фильмов)
https://dzen.ru/a/Zazly02ZVEKg87yY
Лидеры кинопроката Франции 1961 года (среди французских фильмов)
https://dzen.ru/a/Za4La4ZO-w7JICKT
Лидеры кинопроката Франции 1962 года (среди французских фильмов)
https://dzen.ru/a/Za9xjvcQyVN_E1FX
Лидеры кинопроката Франции 1963 года (среди французских фильмов)
https://dzen.ru/a/ZbDvvy1CAGJVnUaG
Лидеры кинопроката Франции 1964 года (среди французских фильмов)
https://dzen.ru/a/ZbHrMcbDpVZemxSC
Лидеры кинопроката Франции 1965 года (среди французских фильмов)
https://dzen.ru/a/ZbOYP_xIwUiC0zTN
Лидеры кинопроката Франции 1966 года (среди французских фильмов)
https://dzen.ru/a/ZbO1ybsS4wvA2lzq
Лидеры кинопроката Франции 1967 года (среди французских фильмов)
https://dzen.ru/a/ZbTWOqzhTWR37RT9
Лидеры кинопроката Франции 1968 года (среди французских фильмов)
https://dzen.ru/a/ZbYRf85L5HsTfnSE
Лидеры кинопроката Франции 1969 года (среди французских фильмов)
https://dzen.ru/a/ZbZIE6CxWhNE95Rw
Лидеры кинопроката Франции 1970 года (среди французских фильмов)
https://dzen.ru/a/Zbd8ZZGH437YvhIZ
Лидеры кинопроката Франции 1971 года (среди французских фильмов)
https://dzen.ru/a/ZbjpEIHwkSDrLyMu
Лидеры кинопроката Франции 1972 года (среди французских фильмов)
https://dzen.ru/a/Zbnq96wC1m86JKij
Лидеры кинопроката Франции 1973 года (среди французских фильмов)