Почему «писаный красавец» пишется с Н, а «писанный по-латыни» — с НН?
- Если слово образовано от глагола несовершенного вида и не имеет зависимых слов, то это прилагательное. Такие отглагольные прилагательные пишутся с Н: варёная картошка, жареная курица, масленый блин, тканый коврик, писаный красавец.
- Если слово образовано от глагола и имеет зависимые слова, то перед нами причастие, образующее вместе с зависимыми словами причастный оборот (ПО). В ПО
- всегда НН: варенная с лаврушечкой картошечка, жаренная на тюленьем жире курочка, масленный во время масленицы блин, тканный золотом коврик, писанный по-латыни документ.
Вывод
Как только отглагольное прилагательное обзавелось зависимыми словами, оно тут же превратилось в причастие, стоящее в центре ПО. А в ПО всегда НН.