В 1970-х карьера Винсента Фурье, более известного под псевдонимом «Alice Cooper», уверенно шла в гору. Но в начале следующего десятилетия начались серьёзные проблемы…
Нет-нет, причина вовсе не в наркотиках. Элис Купер проходил по другой "статье". Для него в одиозной триаде «Sex, drugs & rock’n’roll» «drugs» следовало бы заменить на «drink», потому что певец был, что называется, классическим алкашом. Он утверждал, что с начала 1970-х ежедневно выпивал по ящику пива в день и воспринимал это вполне нормально. Но и у хорошей генетики есть свой предел...
Во второй половине 1970-х алкоголизм развился до такой степени, что певец угодил в психушку. Лечение помогло ненадолго — и начало 1980-х годов наш герой помнил смутно. Записанные в алкогольном угаре альбомы становились всё хуже и хуже.
И лишь когда жена Винсента подала на развод, он опомнился, взял себя в руки и накрепко завязал.
Результат сказался сразу — альбомы 1987-88 гг., решенные в стиле хэви-металл, вернули певца в строй. Но настоящее «второе рождение» произошло, когда Винсент решил поработать с Десмондом Чайлдом — прославленным автором композиций для BON JOVI и AEROSMITH.
Элис Купер:
«Для него, встреча со мной была культурным шоком, но, конечно же, я же само очарование. Он сказал: «У меня нет никакого желания сочинять что-то там дьявольское!» и я ответил «Ну, и у меня тоже — я ведь НЕ записываю ничего дьявольского!».
Именно Десмонд смог придать брутальной энергии и зловещему голосу Элиса Купера привлекательную упаковку. И если в прошлых альбомах Элис Купер путешествовал по аду, ночным кошмарам и психушкам, то в альбоме «Trash» он окунулся в мир любовной страсти, изобразив её не менее опасной и волнующей (Винсент так и говорил, что «это история любви с опасной штучкой»). Так в песне «Bed of Nails» («Кровать из гвоздей») рассказывается история о садомазохистской паре, не лишенная специфического «элисовского» юмора («Я буду вколачивать тебя как молоток на кровати из гвоздей»). Была там и отличная лирическая баллада «Hell is Living Without You» («Ад — это жизнь без тебя»).
Но любимой композицией певца и ударным хитом альбома стала композиция «Poison» («Яд»), на которой Элису подпевал высоким голосом сам Джон Бонджови.
Элис Купер:
«Poison» была одной из наших самых классических песен. Возможно, потому что Десмонд скрупулезно работал над этой песней и сделал ее по настоящему утонченной. В этой вещи все еще чувствовалось элисовское презрение, элисовская сексуальность…
…Моя группа рассказывала мне, что все стриптизёрши которых они когда-либо встречали, танцевали под эту песню. Мне и Десмонду пришлось попотеть над этой темой. На одни только подпевки ушло 3 дня. «Poison» это настоящее письмо, опубликованное в журнал «Penthouse», такой кусок мечты».
Автор перевода — Aneksunamun:
https://lyrsense.com/alice_cooper/poison_ac?ysclid=ls3bzqizgo318153364
Твои забавы жестоки,
Твоя кровь — словно лед.
Один твой взгляд способен погубить,
Моя боль — твой трепет.
Я хочу любить тебя, но лучше мне не прикасаться
(Не прикасаться).
Я хочу обнять тебя, но шестое чувство велит мне остановиться.
Я хочу поцеловать тебя, слишком сильно хочу
(Слишком сильно).
Я хочу попробовать тебя на вкус, но твои губы — опасный яд.
Ты — яд, что бежит по моим венам,
Ты — яд, и я не желаю разрывать эти оковы...
На песню было снято аж две версии видеоклипа. Одна — цензурная — для показа на MTV, а вторая — та, где тема титек девушек-моделей была, как говорится, раскрыта полностью.
Сам певец осознавал, что альбом вышел не слишком для него характерным, лишенным фирменного «грязного» звучания. Винсент говорил, что » в нём слишком много Десмонда и недостаточно Элиса», но при этом считал сами песни «потрясающими» и не видел в «радиоформатности» альбома ничего компрометирущего. В результате сингл «Poison» и альбом «Trash» помог Куперу вернуть к себе внимание широких масс и возродить, казалось бы, угаснувшую карьеру.
Что касается каверов на «Poison», то, вы, наверное, удивитесь, но эту песню почему-то страшно любят перепевать именно девушки. Количество женских версий на YouTube просто зашкаливает. Правда, они мало что добавляют оригиналу. Поэтому я постарался отобрать для вас каверы по принципу их стилистического разнообразия.
Версия от экс-вокалистки NIGHTWISH - Тарьи Турунен.
Очень эмоциональное "живое" выступление от Lucky Strike Hollywood.
Необычная фортепианная кабаре-версия от The Lounge Kittens
Версия с обилием синтезаторов от Silvernite
Акустическая версия от Лаэлии
И, на закуску, версия от эстонской национальной оперы:)
***
Если вам понравилась эта статья, и вы не хотите пропустить новые, подписывайтесь на мой канал, ставьте лайки, делитесь своими впечатлениями... И ЕЩЁ! Желающие поддержать мой канал (а в нынешнее время это немаловажно) могут сделать это, использовав следующие платёжные системы:
- ЮMoney: 410014962342629
- Сберкарта «Мир»: 2202203636216329
Автор: Сергей Курий