Многие россияне хорошо представляют себе Таиланд, который в европейской части страны помимо прочего особо знаменит своим супом Том-Ям. Блюдо настолько вошло в обиход, что встретить азиатское кафе без него невозможно. Однако есть и в этой стране Юго-Восточной Азии кое-что, что неразрывно связывает ее с Россией.
Каждый раз, когда в Таиланде начинается фильм или спектакль, зрители встают и поют королевский гимн «Сансоен Пхра Барами», чтобы отдать дань уважения королю. Но мало кто знает, что мелодию этого гимна сочинил русский музыкант, живший в Сиаме более века назад.
Петр Щуровский был скрипачом и дирижером, приехавшим в Сиам (ныне Таиланд) в 1888 году в составе русской военно-морской миссии. Он был нанят королем Чулалонгкорном (Рама V), чтобы преподавать музыку при королевском дворе и руководить королевским оркестром, за время работы в котором написал несколько пьес.
Примерно в это же время король понял, что стране нужно заменить гимн, в котором используется британская мелодия «Боже, храни королеву». Акцент в новой главной государственной песне требовалось сделать на политике модернизации и вестернизации, которая произвела бы впечатление на иностранные державы.
Тут выбор и пал на Петра Щуровского, который на тот момент был одним из первых иностранных музыкантов, внесших вклад в развитие тайской музыки и культуры. Будучи выпускником уже известной на тот момент за рубежом Московской консерватории, русский музыкант имел определенный кредит доверия у короля Сиама. В результате был написан гимн «Сансоен Пхра Барами» («Прославь его престиж»), основанный на традиционной тайской песне «Булан Лой Луан».
Гимн был впервые исполнен в 1888 году, но официального текста у него не было до 1913 года, пока его не написали принц Нарисаранувадтивонгс и король Ваджиравуд (Рама VI).
Текст воспевает славу, мудрость и благодать короля и выражают ему верность и преданность. Гимн использовался до 1932 года, пока революция в Сиаме не изменила политическую систему с абсолютной монархии на конституционную.
С тех пор гимн использовался только как королевский гимн, а государственным гимном стала другая песня, «Пхленг Чат Таи» («Национальный гимн Таиланда), уже написанная тайцами Пхра Чендуриянгом и Луангом Саранупрафаном.
Между тем, «Сансоен Пхра Барами» остается королевским гимном Таиланда и исполняется в честь короля и королевской семьи на всех мероприятиях. Кроме того, гимн играют перед показом фильмов в кинотеатрах, перед началом театральных представлений и концертов. В итоге русский дух, совмещенный с тайскими традициями и культурой, до сих пор жив в этой стране.
Подписывайтесь на Телеграм-канал и Вконтакте.