А знали ли вы, что существует советский телефильм под названием "Мэри Поппинс" 1979 года, снятый за четыре года до всем известного фильма "Мэри Поппинс, до свидания!" с Натальей Андрейченко в главной роли?
Я даже не догадывался.
Но кадр из советского телефильма заставил немного удивиться. Как оказалось, телефильм 1979 года есть в свободном доступе в Интернете.
Роль Мэри Поппинс в этом телефильме сыграла Галина Кремнева. В кадре ее можно узнать:
Роль Джейн сыграла Татьяна Аргунова. На момент съемок ей 24 года.
Роль Майкла сыграла Наталья Громова. На момент съемок ей 33 года.
Как такое вообще может быть, что взрослые, пусть и молодые женщины, были взяты на роль детей? Причем дети были, судя по всему, младшего школьного возраста.
Начал я смотреть этот телефильм и понял - тут всё условно. Это как если женщине приделать длинный крючковатый нос, надеть на голову старый платок и заставить сгорбиться - то будет Баба Яга. А если надеть на мужчину фуражку с якорем - это это готовый капитан дальнего плавания.
Сразу же вспоминаются постановки по произведениям Зощенко и Агнии Барто, снятые для телеперадачи "Будильник". Главные роли в них исполнили Юрий Богатырев и Наталья Назарова.
Но там взрослые актеры лишь увеличивали комизм, когда играли детей.
А нужен ли был такой комизм в телефильме "Мэри Поппинс"? Вряд ли. К тому же, все остальные персонажи выглядели вполне адекватно.
Конечно, в некоторых эпизодах выглядело странновато, что таким великовозрастным детям нужна какая-то няня. Но лучше над этим не задумываться, а принять за должное, так как телефильм получился очень даже неплохим.
Он мне понравился. Это действительно выглядит как театральная постановка, где многие явления являются чисто условными.
В сети Интернет фильм выложен в очень приличном качестве "картинки" и в хорошем звуке. Там много песен, много стихов. Да и вообще, сюжет очень приближен к переводу Бориса Заходера. К примеру, фильм 1983 года уж очень сильно отличается от "оригинала". Но при этом не забываем, что сам Борис Заходер очень сильно переделал произведение Памелы Треверс.
Телевизионная постановка 1979 года может быть для кого-то будет открытием, хотя в отзывах люди пишут, что этот телефильм они смотрели по телевизору в 80-е годы.
Основные роли сыграли не самые известные актеры. Ариадна Ардашникова сыграла миссис Бэнкс (Королеву), Владимир Мащенко сыграл мистера Бэнкс (Короля), Елена Кононеко сыграла мисс Эндрю. А вот известный актер Алексей Жарков сыграл лишь статую Нелей и пажа.
Постановкой занимался Московский театр имени Ермоловой. Авторами пьесы являются Борис Заходер и Вадим Климовский.