Первый раз услышала слово "дорожная карта" лет 10 назад.
Сначала много смеялась над неучами. Потом недоумевала — неужели нельзя было как-то адекватнее перевести roadmap, ведь сколько имеем прекрасных альтернатив в русском языке:
- пошаговая инструкция
- пошаговый план действий
- план действий
... (дополняйте!)
Сейчас привыкла, и сама уже частенько употребляю.
Но всё же мне не понятно, зачем мы взяли это слово, неужели без него нельзя было обойтись?
Что думаете?