Наконец вышла долгожданная дорама "Амай идет на войну". Ну, очень долго ее ждала, давно новеллу прочитала, дораму сняли аж в 2021 году и вот выпустили на экран. Прекрасная история о любви и мести, нет не так, скорее, о мести и любви, а еще о выборе между убеждениями и привязанностями, амбициями и чувствами.. Недаром еще одно название дорамы "Борьба за любовь".
Главная героиня, Амай, в далеком детстве воспитывалась вместе с приемным сыном семьи Чэнь Ци и все считали, что когда они повзрослеют, то обязательно поженятся... Но однажды на их поместье напали и ее семья была уничтожена, а врагов в дом привел Чэнь Ци и он же предательски вонзил меч в ее отца. Девочка с трудом спаслась, долго скиталась и первоначальная цель ее жизни - просто выжить, а потом дело в свои руки взяла судьба, героиня должна отомстить.
Однако, все началось не тогда, когда убили ее родных, а задолго до того, в то время как ее отец, прославленный генерал и стратег, спланировал и разрушил дом Чэнь Ци, и у него тоже была "благородная" цель - восстановить справедливость. "Око за око, зуб за зуб"... Месть порождает ненависть, ненависть порождает месть. Сумеет ли кто-либо из героев вырваться из этого порочного круга?!
Амай идет на войну, Китай, 2024, 36 серий
Поставлено по новелле китайской писательницы Сянь Чэн "Амай идет на войну".
Служа людям, я порвала отношения, служа стране, я отодвинула чувства /из новеллы/
Посмотрела я первые серии и приуныла, дорама и новелла - это две большие разницы. Дорама - классический мужской гаремник. У нас есть дева и три мужчины-соперника. Героиня - боевая дева с огромным сердцем, готовая подобрать и спасти и котенка, и цыпленка, и маркиза, и не маркиза... всех подряд. К тому же она не по годам умна, все вокруг ее слушают и не просто слушают, а ждут прямых указаний (а если не слушают, то она может и подзатыльник вышестоящему дать, никакого китайского чинопочитания). Кроме ума и сообразительности (что ей досталось от папы стратега, от мамы, видимо, доброта), она и мечом неплохо владеет, да и боевые искусства ей не чужды. А еще полностью отсутствует чувство самосохранения, зато присутствует желание влезть в любую авантюру)))
А кавалеры...
Один, Шан Ичжи, наследник благородной семьи, прекрасен как бог (как там у классика, при встрече "кричали женщины: ура. И в воздух чепчики бросали", вот из этой серии...), по новелле изначально большой бабник, мот и гуляка, в дораме, на мой взгляд, глуповат простоват и нет в нем того шарма и обаяния, что приписал ему автор. А в новелле он очень умен, амбициозен и вовсе не увлечен героиней (хотя довольно быстро просек, что она не мужчина и опять разница с новеллой. в дораме героиню запихнули в ванну, чтобы герой обнаружил, что парнишка то совсем не то, что кажется, а в новелле это вышло наружу, когда Амай ранили в битве). Любовь к Шан Ичжи приходит постепенно, по мере карьерного роста героини, иногда, мне казалось, что любит он ее не как женщину, а как символ силы и власти, и генерала Амай, что может принести в копилку новые победы он ценит больше, чем побродяжку, прибившуюся к его лагерю.. Хотя всячески ей помогает и поддерживает ее карьеру.
Второй, Чэн Юйцин, тоже из среды влиятельных и богатых, внешне неплох (дамы похлопают, но от бросания чепчиков и прочих предметов дамского туалета воздержатся), однако жестокосерден и холоден, больше всего увлечен своим ремеслом - войной, потомственный вояка. В дораме ему немного не хватает ауры властности и силы, кроме того, его кровожадность умерили, он спасает жителей захваченного города от расправы(тогда как в новелле это была его инициатива и в новелле за жестокость и беспощадность его прозвали "мясник"). Его герой проходит свой путь от человека, который не гнушается никакими средствами для достижения цели, однако постепенно под влиянием обстоятельств, приобретенного жизненного опыта и любви он меняется, у него происходит переоценка ценностей, и в конце это совсем другой человек.
Третий, Тан Шаои, самый обычный солдат, не так красив, силен, умен и обаятелен как первые два, но он всегда будет ближе всего к героине. Пожалуй, его образ в дораме больше всего близок к оригиналу, только в книге этот персонаж по сообразительнее, по опытнее и не так зависим от героини. А его высокие принципы будут всегда для Амай мерилом ее поступков. Он меньше всего подвержен переменам и в конце он будет все тот же благородный, преданный и влюбленный(с того момента как обнаружит, что она женщина). Готовый платить по всем выставленным судьбой счетам, даже если ценой будет его жизнь.
А есть еще и четвертый - Чэнь Ци, тот, кому героиня должна отомстить. Ее главный антагонист. Гениальный стратег, лучший воспитанник отца героини. И ведь она его любила и искренне желала стать его женой. Я не знаю каким его сделают в дораме, но в книге он благородный противник, старался вести войну "чистыми" руками, но поскольку, в отличии от Чэн Юйцина, за ним не стояли 37 поколений благородных предков-генералов, его мало кто в армии слушал и тем более выполнял приказы. Изначально выбрав не тот путь, поставив личную месть во главу угла, он пришел к закономерному концу. Все события в новелле происходят на фоне их любви/ненависти, она движет сюжет, руководит действиями героев.
И вот смотрю я на все то, что творится в дораме, и такое впечатление, что сценарист порезал новеллу на кусочки, перемешал, а затем попытался собрать цельный сюжет, терпения не хватило(а может что-то по дороге потерялось) и он дырки в пазле заделал другими крашеными кусочками. Получилось что-то не то. И что делать, и как быть? Он начал менять персонажей и цель "игры", что из этого выйдет, не знаю... Смотреть занимательно(пока дорама больше смахивает на трагифарс), а новелла явно серьезнее и драматичнее. Я не говорю интереснее, что из всего этого "цирка" выйдет пока совершенно непонятно. И кому достанется главный приз - героиня тоже)
Сама новелла не о любви, она в ней на втором, третьем месте, она о взрослении и становлении героев, о том, что их всех судьба заставляет делать выбор и каждый поступок приводит к определенному результату. Амбиции, желания, чувства, стремления персонажей сталкиваются, смешиваются на фоне большой войны и все это меняет людей.
Сделанное обратно не воротишь. Отпустив тетиву, направление стрелы не изменишь, и что бы у тебя не было на душе, ты можешь только бессильно наблюдать за полетом стрелы.. Может она кого-то убьет, а может только ранит... На сердце остается боль и сожаление об ошибке..../из новеллы/
Мать перед смертью завещала героине не мстить, а прожить счастливой жизнью. Вот Амай и пыталась найти такое место, где она сможет жить тихо и спокойно. По натуре она такова, что сделает все, чтобы только выжить, надо - забьется в норку, надо - склонит спину или упадет на колени, надо - руки в ноги и бегом(это единственное, что она делает хорошо, ее потом дразнили гончей и говорили, что это ее умение хорошо использовать на охоте). Никакими мужскими навыками, типа меча, копья, лука, боевого ногодрыжества и рукомашества, не владеет. Да, она умная, смышленая, но слабая. Ей не тягаться с мужчинами.
Однажды, выбирая дорогу, Амай ошиблась и пришла в городок, который был на пути у армии завоевателей во главе с Чэн Юйцином (который никого и ничего в нем не искал, просто вражеский оборонительный пункт, который надо снести и все). Героиня столкнулась с войной во всей ее красе. Она не пыталась проявить героизм и кого-то спасать(как в дораме), наоборот, хотела сразу покинуть город, но ее по ошибке приняли за шпиона и посадили в тюрьму, а потом, когда город осадили, заключенным дали выбор - умереть, защищая город, или их сразу же казнят. Естественно и они и героиня пошли на стену (патриотизмом тут и не пахнет).
В том эпизоде дорамы, где дева доблестно сражается на стене, а раздосадованный Чэн Юйцин стреляет в нее из лука, тоже перевернутая с ног на голову ситуация в новелле. В книге, он еще в это время ее и знать не знает. Ему было просто забавно подстрелить неумеху горожанина, который даже стрелять не умеет и страшно трусит (в новелле есть ремарка, что через некоторое время он пожалеет, что не взял прицел ниже, чтоб убить ее наверняка). А тогда он попал в шлем, оглушенная она упала и притворилась мертвой. Никаких миссий по спасению девочек на себя не брала, просто по пути в разрушенном городе девчушка подвернулась ей под руку, поделилась едой и героиня из благодарности решила ей помочь. А тут и доблестный капитан Тан Шаои к ним прибился, вместе они выбрались из города (без всех тех приключений, что в дораме, но их путь был не менее драматичный и занимательный, но более реалистичный)). А дальше, умная героиня постаралась от попутчиков избавиться как можно скорее, чтобы удрать в безопасное место.
Но где в охваченной войной стране можно найти такое. Амай шла в одно место, попала в другое, в военный лагерь, где познакомилась уже с третьим персонажем Шан Ичжи (и вовсе она его тогда никак не спасал и не могла спасти, ибо была простой девушкой, переодетой в мужское платье), он командует одной из армий ее родной страны. И героиню "забривают" в армию, берут телохранителем к Шан Ичжи, но она хочет уйти и в тот момент, когда уже почти ушла, она слышит имя того, кто уничтожил ее семью и узнает, что он один из генералов вражеской армии. Это называется "шантаж" судьбы.
Амай может уйти и, возможно, сможет всю жизнь прятаться и даже найти укромный уголок, однако, решает остаться и вырасти до уровня своего противника, чтобы отомстить. Так начинается ее путь взросления (от кролика, как ее обозвал Шан Ичжи, до тигра(боевого генерала)).
Брат по оружию, мы делили с тобой дни и ночи. Ответ - в твоих глазах, когда развеется дым сражений..../из дорамы/
Она через многое пройдет, через горе, страдания, потери, но многое и получит - настоящую дружбу, боевое братство, саму себя и в конце любовь. По мере столкновения с жизнью и войной, взросления, от желания мести одному врагу она в конце придет к "патриотизму", желанию защитить целиком всю страну и народ(более того, в конце ей посоветуют завоевать обе страны и править единым государством, она откажется, ибо не хочет принести горе и страдание соседям). И она также откажется от славы, почета и богатства. Получив желаемое, она хочет жить той жизнью, которую ей желали родители, быть счастливой с любимым человеком, иметь друзей и спокойную жизнь, она ее заслужила.
И ее мужчины тоже станут совсем другими. У каждого персонажа будет поворотный момент, когда определяется его судьба. И каждый получит то, что заслужил и пожелал всем сердцем...
Когда ты молод и вся жизнь впереди, люди любят держать голову высоко и не обращают внимание на тех, кто стоит ниже их. Спустя годы они начинают понимать, что самое ценное было рядом, но они, стремясь к чему-то далекому, прошли мимо.. Раны заживают, но боль остается навсегда /из новеллы/
Трейлер дорамы от iQIYI 爱奇艺 - Get the iQIYI APP
Уже по трейлеру видно, что действие дорамы пошло совершенно иным путем, чем новелла.
Сянь Чэн (Xian Cheng/鲜橙), автор новеллы, написала четыре книги об одной вымышленной стране - Южной Ся (переводчики предположили, что речь в 1-й книге идет об империи Сун, а противник Северная Мо - государство Цзинь чжурчжэней/позднее переименованных в манчжур/ , это приблизительно 1125-1127гг, в войне между ними, в отличие от книги, победили чжурчжэни, т.е. Северная Мо).
1-я книга, это "Амай идет на войну", на основе которой снята одноименная дорама и фильм "Амай идет на войну: путь обмана"(снят в 2019 году и так пока и не выпущен на экран). И это драма(но с положительным финалом).
2-я книга, где действие происходит через 50 лет "Летописи карьерного роста Её Высочества". Принцесса Чжан Пэнпэн и Ци Шэн являются внуками персонажей первой книги(телохранителя Шан Ичжи и его самого). На ее основе снята китайская дорама "Легенда о возвышении жены наследного принца". В которой тоже главную роль играла Чжан Тяньай. И корейская "Королева Чхорин"(ну, тут совсем по мотивам). Комедия положений.
3-я книга "Вслед за тобой"/"Разбойница из Цзянбея", действие происходит через 300 лет после событий 1-й книги. Экранизаций нет. Уся.
Начало третьей книги здесь. Продолжение(середина) тут. Спасибо подписчице Ирине)))
4 -я книга "Хроника замужества принцессы", по ней снята дорама "Принцесса выходит замуж"/ "Принцесса и оборотень". . Действие происходит почти через 40 лет после окончания событий 2-й книги и главная героиня(принцесса) - дочь Чжан Пэнпэн и Ци Шэна. Наилегчайшая фэнтези-сказка об оборотнях, бессмертных и реинкарнациях.
< Синим выделены активные ссылки на текст новелл.>
Режиссер: Тянь Шаобо /Весь мир ждет, когда вы расстанетесь, Привет, мистер Гу, Соколиная охота на Тянь Кэн/
Сценарист: Лю Ченлонг /Мистик Тяньцзиня, Город хаоса/
В главных ролях:
Чжан Тяньай - как про нее написали на MDL, лучшая китайская актриса, на Дабане поддержали, что только она может держать трех мужчин одновременно и выразили сожаление, что из-за ее яркой игры ни один актер первого ряда не осмеливается с ней сниматься, она затмевает их всех. Кстати, она играла и в "Легенде о возвышении жены наследного принца"(и классно играла, красивая и темпераментная женщина, правда пишут, что Амай задержался с выходом из-за ее скандала с Сюй Кайченом).
Группа поддержки, ну парни в принципе справляются, может они и не из первого ряда, но играли во многих больших дорамах.
Чжан Хаовэй в роли Шан Ичжи, я его помню в роли принца в Радости жизни, а еще он играл в Кто правит миром, Ветер поможет пройти тебе тысячу ли, Процветающий город и в главных ролях в неплохих дорамах Доверие, Только любовь и Любовь в Шанхае.
Ван Жуйчан в роли Чэн Юйцин, я его видела в роли принца в Вечной любви, Изящном ученом (ремейк корейского Скандала в Сонгюнгване), Путешествии Чангэ, Вверх по течению.
Гао Гэ играет Тан Шаои, его не помню, он снимался в Китайском летчике, Героях огня, Никто не знает, Операция спецназ.
Сунь Шаолун играет Чэнь Ци /Охотник за привидениями, Повелитель пламени, Меч династии/
Еще очень нравится Инь Чжушэн в роли императора, прекрасно изображает параноика и деспота.
Я точно буду досматривать, надо же узнать, чем дело то кончится, совпадет ли конец с новеллой или и тут пресветлая троица из сценариста, режиссера и продюсера нафантазирует как в "Аромате времени".
Кто читал, читает, смотрит, делитесь!
#дорама #китай #амайидетнавойну #ЧжанТяньай #ВанЖуйчан #ЧжанХаовэй #драма #новелла #историялюбви #историческаядорама #гендернаяинтрига
