Книги о мигрантах начинают быть все более популярными. Хотя казалось бы – тема была всегда. Люди всегда ищут те места, где живется лучше. Следуют за своей мечтой. Но сейчас об этом, как мне кажется, говорят больше, обсуждают, пытаясь принять чью-то сторону. «Прекрасная страна» китаянки Цянь Джули Ван попала мне в сердце. Сейчас расскажу почему.
Это нехудожественная книга, поэтому рецензии в привычном виде не будет. Но о чем книга конечно же расскажу. В Китае от тяжелой политической жизни и вечного затыкания ртов семья решает перебраться в Америку. Сначала туда улетает отец семейства, но у жены все никак не получается получить визу. Через два года они наконец-то воссоединяются, оказавшись в кошмарных условиях. Если в Китае они были уважаемыми профессорами, преподавателями, то здесь же у них нет никаких документов, из-за этого они пригодны только для практически рабского труда: пришивать ярлычки на рубашки, разделывать рыбу в чудовищном холоде, работать в прачечной.
Вся история написана от лица девочки. Удивительная история – не перестаю поражаться количеству ее пластов. Книга из тех, которые зацепляют и заставляют возвращаться к себе. Не зря большинство знакомых, кому я показываю новые книги, обращали внимание именно на нее.
В книге изначально известно, что в итоге все кончится хорошо. Но путь тернист. С учетом того, что девочка в будущем станет юристом (!), ее рассказ поразительно хорошо написан. В том плане, что это именно эмоции. Она знает куда надавить. Но дело в том, что ее спасением в этой стране стали книги. Благодаря книгам, библиотекам, буквам и картинкам она научилась едва ли не всему. Но как научить обычной жизни? Это было самое сложное, что в книгах просто так не пишут. Для этого нужно говорить. Разговаривать. Но не с кем.
Родители ведут себя загадочно. Папа явно ведет двойную жизнь и всего боится. Мама хоть и пытается взять все в свои руки и построить счастливое будущее – сил не хватает. Но в итоге конечно же именно она и есть тот стержень, на котором все держится.
Девочка же толстеет от голода, боится рассказать о травме, считает нормальным мыться раз в неделю. А как иначе? Ведь ее не научили, что это – ненормально. И самое важное в книге – даже когда у них появляются деньги, даже когда они начинают видеть какие-то возможности, они... не знают, что с ними делать. Они не умеют жить без преодоления и трудностей.
Брак едва не распадается. Отец ведет себя так, что я бы на месте его жены давно не тянула эту лямку. Но всем известно, как в восточных странах ценится институт семьи. Поэтому все самое сложное ложится на плечи матери.
Если бы это была книга исключительно об ущемлениях мигрантов, то она была бы скучной, уверена. Но она развернулась именно в ощупывание ребенком границ мира. Ребенка, который пытается понять, что хорошо, а что плохо. Идет в темноте по плохо видной дорожке, но идет же.