Этот фильм шёл в советском кинопрокате с мая 1983 года. Великолепный дубляж киностудии "Ленфильм" с голосами таких великолепных актёров как Евгений Лебедев, Станислав Ландграф и Владимир Татосов.
Это забавная трагикомедия о трёх закадычных друзьям, которым за семьдесят, но которые хотят уйти из этого бренного мира красиво и с шиком, а не тускло увядать до конца.
Фильм можно посмотреть у меня в Живом Журнале ЗДЕСЬ.
Джо (Джордж Бернс), Эл (Арт Карни) и Вилли (Ли Страсберг) - трое стариков, которые снимают небольшую квартирку в Квинсе, штат Нью-Йорк. Их дни проходят на скамейке в парке, и Джо отчаянно пытается нарушить монотонность каждого дня. Однажды он предлагает друзьям совершить ограбление банка. У них нет опыта работы в качестве преступников, но после некоторых сомнений, двое других соглашаются.
Эл тайно одалживает три пистолета из коллекции оружия своего племянника Пита (Чарльз Галлахан), который живёт с женой и детьми в нескольких милях отсюда. Трио, замаскированное в игрушечных очках с усами, совершает ограбление, прихватив с собой 35 000 долларов. А сколько ещё растеряли по дороге! Волнение слишком велико для Вилли, у которого вскоре на радостях случается инфаркт и он умирает. Джо и Эл отдают Питу и его семье 25 000 долларов, утверждая, что это доходы от полиса страхования жизни Вилли. Они решают потратить оставшиеся 10 000 долларов на поездку в Лас-Вегас. Эл и Джо выигрывают более 70 000 долларов, играя в кости, но поездка, которую они совершают сразу после похорон Вилли, изматывает Ала, и он тоже умирает. Во сне. Лучшая смерть, если её можно бы было выбирать.
Джо сообщает Питу, что его дядя умер, затем рассказывает ему об ограблении банка и приключении в Лас-Вегасе. Он отдаёт Питу оставшуюся банковскую добычу и выигрыш в Вегасе и велит ему хранить наличные в своём сейфе и никому об этом не рассказывать. На следующий день, по пути на похороны Ала, Джо арестовывают. Он признаётся в ограблении, но отказывается говорить, что случилось с деньгами, чтобы ему не дали условный срок и ему не пришлось бы снова, но уже в одиночку, влачить своё жалкое существование. А так - полный соцпакет, питание, медпомощь и бесплатное жильё.
Пит навещает Джо в тюрьме и предлагает вернуть хотя бы украденную часть денег в надежде на условное наказание. Джо объясняет, что он старик, у которого нет семьи, а теперь и друзей, и он смирился со своей судьбой. Он говорит Питу наслаждаться своим "наследством", а затем возвращается в свою камеру.
Такой вот трогательный фильм с элементами комедии, что и делает из него хорошую трагикомедию в полном смысле этого слова.