Найти тему

Leave the world behind /Оставь мир позади

Это еще один фильм под плохое настроение. Фильм цепляет и запоминается.

Сложный, психологический сюжет. Много недосказанного. Отрытый финал, который обескураживает. Неужели это все. А что же дальше. А что случилось с остальными героями, чем все закончится и когда.

Фильм начинается как жена объявляет мужу, что они сегодня уезжают из города. Она забронировала сюрприз поездку.

В результате они оказываются в большом доме с бассейном со своими двумя детьми. Место недалеко от Нью-Йорка. До вечера все нормально, кроме эпизода на пляже. Но кажется семья предпочитает об этом не думать. К вечеру отключается интернет и мобильная связь. А затем на пороге появляется владелец дома с дочерью. Главную героиню это совсем не радует. Кажется, что незнакомцы в доме это их главная проблема. Но если бы это было так.

Они оказываются совершенно изолированны в этом доме. К счастью если электричество, вода и еда. Вроде бы все ничего. Но неожиданно начинаются оглушительные серены. На утро сын оказывается больным. Дочь пропадает. Попытка выбраться в город не увенчалась успехом.

В конце надежда - найденный бункер, но воспользуются ли им герои и когда все закончится и чем, вопрос остается открытым. Кажется это атака на США иностранных государств, но скрытая атака. В Нью-Йорке взрывы. Животные ведут себя странно.

А вообще думаешь, зачем американцы снимают такую жуть про себя.

И еще очень странная карта в подвале. США разделенное на 4 части. А я как раз слышала предсказание, что США развалится на 4 страны... скоро. А потом смотришь такие фильмы и думаешь, неужели они знают, это спланировано? Да еще и фильм скоро выйдет "Гражданская война".

А еще посмотрев фильм начинает казаться, что идеальное жилье это как раз вот тот бункер. Такой большой, просторный и безопасный. Да еще вспоминая как элита, как раз, себе их строит в последнее время.

В общем странный фильм...

А еще очень шокировал момент, когда муж главной героине поехал в город, по дороге ему встретилась женщина. Она была напугана, ей очень нужна была помощь, от этого зависела ее жизнь, и вряд ли там кто-то будет проезжать. И он просто бросил ее там и не помог, потому что он не понимал испанского, а она не говорила по-английски. Если бы он ее понял, я думаю, что поступил бы иначе. А так она его напугала своей непонятной речью, а он еще не понял насколько кругом опасно. В данном случае, знание языка могло спасти жизнь.

Диалог из фильма на английском:

А: Amanda?

What're you doing?

В: Well, I couldn't sleep.

And it has been such a hellish year for us as you know,

and I just seem to be working every day without even realizing it.

And you are just constantly anxious about your job

because of all the budget cuts.

So, I went online this morning and I rented us a beautiful house out by the beach.

And it was such a steal even though it's barely the off-season.

А: Wait, are… are you packing?

В: Yeah. I thought I'd get a jump on it.

А: Wait. I don't understand.

When did you rent a house for?

В: Today.

I figured if I made the reservation and packed our bags,

it would eliminate most of the reasons to say no.

Oh, and I printed out the little thingy there for you from the website.

It's right by your coffee, made it just the way you like it.

I didn't want to wake the kids so I haven't packed for them yet.

But honestly, I think they're going to be super psyched about this.

А: Well, you know me, I'm always down for a little vacay.

Especially with the kids.

We haven't done that in a while.

But help me out here, babe. I mean…

…why today?

А: Well, when I couldn't fall back asleep this morning, I came over here.

To watch the sunrise.

And I saw all these people starting their day with such tenacity. Such verve.

All in an effort to…

…make something of themselves.

Make something of our world.

I felt so lucky to be a part of that.

But then, I remembered…

…what the world is actually like.

And I came to a more accurate realization.

I fucking hate people.

"Leave the world behind."

That's what it said on the rental listing, at least.

А: How fun.

East Hampton, right?

В: No, no. It's a cute little town.

Actually, I think they call it a "hamlet."

That's how cute it is.

It's a lot closer to the city and still

very far away from, well, everyone.

А: Ugh, sounds exactly like what you need right now.

-2

-3

А: Аманда?

Что ты делаешь?

В: Ну, я не могла заснуть.

И это был такой адский год для нас, как ты знаешь,

и мне кажется, что я работаю каждый день, даже не осознавая этого.

И ты просто постоянно беспокоишься о своей работе

из-за всех сокращений бюджета.

Итак, сегодня утром я зашла в интернет и арендовала нам красивый дом на пляже.

И это был такое выгодное предложение, хотя сейчас еще межсезонье.

А: Подожди, ты... собираешь вещи?

В: Да. Я думала, что смогу этим заняться.

А: Подожди. Я не понимаю.

На какой срок ты арендовала дом?

В: Сегодня.

Я подумала, что если я забронирую дом и соберу чемоданы,

это устранит большинство причин сказать «нет».

О, и я распечатала для тебя вот эту штуковину с сайта.

Она прямо возле твоего кофе, приготовленного так, как тебе нравится.

Я не хотела будить детей, поэтому еще не собрала их вещи.

Но, честно говоря, я думаю, что они будут в восторге от этого.

А: Ну, ты меня знаешь, я всегда рад отдохнуть.

Особенно с детьми.

Мы давно этого не делали.

Но объясни мне, детка. Я имею в виду…

…почему сегодня?

А: Ну, когда я не смогла уснуть сегодня утром, я пришла сюда.

Чтобы увидеть восход солнца.

И я видела, как все эти люди с таким упорством начинают свой день. Такое воодушевление.

Все в стремлении…

…сделать что-нибудь из себя.

Сделайте что-нибудь из нашего мира.

Мне так повезло быть частью этого.

Но потом я вспомнила…

…каким на самом деле является мир.

И я пришла к более точному пониманию.

Я чертовски ненавижу людей.

"Оставить мир позади."

По крайней мере, так было указано в объявление аренды.

А: Как весело.

Ист-Хэмптон, верно?

В: Нет, нет. Это милый маленький городок.

Вообще-то, я думаю, они называют это "деревней".

Вот как это мило.

Это намного ближе к городу и все же

очень далеко от всех.

А: Ух, звучит именно то, что тебе сейчас нужно.

-4

-5

-6