Здравствуйте всем, кто читает мои статьи🤝
Как же вышло так, что наш могучий великий русский язык пустил в свои владения заимствованные слова?
Вернее даже не заимствованные, в этом -то ничего такого и нет, а просто слова чужого нам языка, даже не изменяя их произношения,удобоворимые для русского уха👂)
В последние годы тенденция к употреблению чужих слов только выросла, к сожалению ,перевода большинства слов мы не знаем, зато слышим часто и вот уже небрежно говорим:
ТВОЙ СТАЙЛ-ЗАШКВАР
ИЛИ
КОНТЕНТ ТВОЕГО СТАРТАПА - ОГОНЬ 🔥!
О, как!)))
Лично у меня после таких фраз возникает сразу несколько вопросов:
- Кто этот контент
- Какого -такого стартапа
- Какой огонь
И если с огнем более-менее понятно( последнее время -максимальная степень одобрения), то предыдущие два слова -просто набор букв, особенно для тех, кто не силен в языках
Итак, поясняю на могучем русском:
- Контент-содержание ,от англ. content
- Стартап-начальный бизнес, от англ start up
Фраза таким образом звучит понятно и заурядно)))
Далее...
- Мессенджер-это обменник сообщениями, проще, сообщения, но модно сказать:
Пришли мне в мессенджер) 😁
Слова
- Кастинг
- Гламур
- Бренд-
почти не требуют русских синонимов , хотя можно и проще:
- Отбор
- Роскошь
- Торговая марка
Туда же слово
- Лук-нет, не тот, что репчатый и не тот, что со стрелами,от англ. look - вид,это образ, весь ,от прически до туфель)
Ещё словечко -
- Сексизм, от англ . Sex- пол, то есть презрение по половому признаку, обычно употребляется в отношении мужчин, хотя я и женщин много знаю, готовых прихлопнуть как муху, того, кто гордо носит штаны)))
А как любят некоторые люди вместо слова подонок и тиран употребить
- Абьюзер-от англ. глагола abuse- оскорблять, унижать, в общем, незнакомый зверь абьюзер-вполне находит русский синоним
- Автоледи все видели?
Я уверена, что все, а вот кто мне скажет, где у этой леди автоджентельмен? 🧐 Где он так хорошо скрылся, что его леди есть, а его самого нет? Или как это лучше сказать, автоджентельмен есть, а вот слова такого нет.
Вообще мне кажется, что автоледю придумали, чтобы подчеркнуть её несостоятельность, как водилы в России) На деле там скрывается что-то на вроде
- Автообезьянасгранатой👀
На истину не претендую, просто размышляю, сколько в русском языке не наших понятий) . Ну в самом деле, на Руси ледям откуда взяться? Барыня больше подходит, автобарыня)
- Буллинг -от англ. bullying-
запугивание, а проще травля. В последнее время людей только буллят, травля теперь касается только тараканов , грызунов и гнус, вот и вытесняет буллинг травлю, хотя слова абсолютные синонимы, один из английского правда))
- Хейтеры-заполонили весь интернет и хейтят неугодных им людей))). Тут тоже все просто от англ hate- ненависть.
В интернете очень просто обрасти ненавистниками, они ненавидят все и всех
- Хайп- ажиотаж
- фейк-обман
- спам-реклама
Кстати про зашквар- версии есть, но ни одна не нашла точной формулировки, и по мойму это просто слово, наше,без оглядки на другие языки, переводится как позорище
Вот вроде и вспомнили самые популярные непонятные, но везде встречающиеся словечки, которые, как выясняется, имеют в могучем русском синонимы, но как говорится "Пипл Хавает"))) вот и цепляем в наши разговоры модные фразы из такого далёкого и чужого языка!
Кто еще знает какие -нибудь другие модные синонимы наших слов?
Всем кому понравилась статья ставит лайк, хотя какой лайк? Не лайк, а нравлик🤙
Присоединяйтесь, есть еще что сказать этому миру👌