Вытрезвитель — не самое привычное место действия для рождественского гимна. Но в случае ирландской группы The Pogues вполне закономерное. И пусть голос хрипит, в отношениях бардак, а герои ругаются матом, эта песня легко встроится в ряд лучших посвящений зимним праздникам.
- Доступна премиум-подписка! За символическую плату 199 рублей вы можете поддержать канал и получить доступ к эксклюзивному контенту.
Большая часть рождественских шлягеров овеяна тёплым сентиментальным мерцанием. От этих мелодий за версту пахнет хвоей, мандаринками и свежим снежком. Но «Fairytale of New York» несёт на себе иные запахи, среди которых не последнее место занимает перегар.
Эти горькие куплеты напоминают, что Рождество — это не только идиллические посиделки у ёлочки, но и драматичный момент обострения обид и личных конфликтов. Мизантропический хит «Fairytale of New York» группы The Pogues берёт честностью и искренностью.
Ник Кейв говорил: «По-настоящему великие, столь же эмоционально сильные песни, как "Fairytale of New York", встречаются крайне редко. Это номер головокружительного размаха и мощи, имеющий право называться величайшей рождественской песней из когда-либо написанных. Он стоит в одном ряду с любой великой песней любого времени: не только из-за своей явной дерзости и глубокой эмпатии, но и благодаря поразительному техническому блеску».
The Pogues были одной из немногих групп, которые в 1980-е возрождали дух традиций фолка, которые в их версии легко сочетались с панком. С первых же слов «Это был канун Рождества, детка» понятно, что сказка в Нью-Йорке окажется не такой уж сказочной.
The Pogues записывали альбом «If I Should Fall from Grace with God», когда вокалист Шейн Макгоуэн и его коллега Джем Файнер пришли к идее рождественской песни. В конце концов они остановились на истории об американце ирландского происхождения, который провёл канун Рождества в вытрезвителе.
«Fairytale of New York» задумывалась как дуэт Макгоуэна и басистки The Pogues Кейт О'Риордан. Послу ухода девушки из группы женскую партию взяла на себя певица Кирсти Макколл.
Сюжет «Сказки в Нью-Йорке» не линеен. Герой песни находится в камере с пьяным товарищем. Затем он то ли грезит, то ли видит во сне, то ли вспоминает споры со своей бывшей возлюбленной. Строчка о поющем хоре полиции Нью-Йорка и вовсе чистая фантазия: в нью-йоркской полиции нет хора. Зато есть оркестр волынщиков, который снялся в клипе.
Оскорбления в песне Кирсти Макколл произносит с искренним наслаждением. Она называет партнёра последними словами, молясь, чтобы это Рождество было у них последним. Из-за этого у «Fairytale of New York» возникли сложности с каверами и радиоэфирами. Но из песни слов не выкинешь. И люди с удовольствием поют её дружным хором прямо на улице.
Музыкальная мини-драма The Pogues достигла второго места в хит-параде Великобритании (уступив лишь Pet Shop Boys) и с тех пор часто возвращалась в чарты. После декабря 2000 года, когда Кирсти Макколл погибла из-за наезда моторного катера в Мексике, её партию на концертах Шинейд О'Коннор, Кэти Мелуа и Элла Файнер, дочь Джема Файнера.
Интерпретации были близкими к оригиналу, уважительными и вдохновенными. Но ни одна из них не может сравниться с искупительной честностью первоначального обмена репликами между Макгоуэном и Макколл поверх дивной мелодии.
Мы даже не знаем, помирились ли герои. Финал открыт. И именно эта нота неопределённости придаёт «Сказке в Нью-Йорке» неизбывную жизненность и красоту: «Ты забрал мои мечты, когда я впервые впервые увидела тебя, / Я сохранил их, детка, я храню их вместе со своими собственными».
Надеюсь, вам понравилось! Буду рад, если вы поддержите материал лайком, комментарием и подпиской!