С ярым упорством изучая языки я залезла... Да на какие только сайты я не залезла. Мне нужно было тренировать произношение и восприятие на слух, просто общаться с людьми, оттого у меня образовался вагон и маленькая тележка всяких соц. сетей, пароли от которых 100500 лет как утеряны. Ну и пёс с ними, особенно в свете последних событий.
Куда девались всем "мои" немцы? Да туда же, куда и все деваются в подростковом возрасте. Разъезжаются и связи теряются. Но это ни на йоту не останавливало меня перед целью. По прошествии какого-то времени, я так и не поняла, как желание выехать превратилось в цель, которую нужно достичь во что бы то ни стало. Я даже затрудняюсь ответить на вопрос "Зачем?", ведь мне и так неплохо жилось - своя квартира двушка в центре милионника, куча друзей, престижная работа, учитывая, что подрабатывать я начала еще в школе. Но нет, не знала баба хлопот, купила порося. Мне, кровь из носу, нужно было выучить язык. На всех сайтах в анкетах я указывала, что никаких любовников я тут не ищу, денег не прошу, просто поговорите со мной. Но, видимо, анкеты вообще никто не читает, т.к. задают вопросы, которые стоят прям в описании.
И вот таким чудом нарисовался один голландец и прилип как банный лист (Ну ты чё, Ара, нормально же общались?!) Да так прилип, что я не знала, куда от него деться. Ему всё полялякать, а мне уже настохорошело. Говорю, что всё, я спать, а сама с друзьями зависать. Да и накой мне голландец? Я ж в Германию намылилась. Короче говоря, через несколько месяцев под его натиском я сдалась.
В целом рассматривала программу Au Pair, на неё делала основную ставку, да и возраст был подходящий. Так же смотрела вакансии, хотя с этим сложнее, не пойми на кого нарваться можно.
Опуская все межличностные отношения, сначала он ко мне приехал, потом я к нему съездила в гости. В итоге он пригласил меня в Нидерланды. На что я сказала, а сам в Украину перебраться не хочешь?
Да, моё изначальное гражданство - Украина, даже не Украина, а УССР. Я ещё советского производства. А значит, хрен сломаешь 💪. Но тогда она была красивой, процветающей, да и город один из богатейших в стране. Это сейчас предлагать иностранцу остаться в Украине всё равно, что в 90-м году перебраться в Чернобыль.
Ответ был таким: "Я не выучу язык". Обалдеть, а я, типа выучу, я тут с немецким ***чусь уже несколько лет, а тут ещё и голландский. Знаете, если бы не мой "соревновательный" характер, скорее всего отказалась. Серьёзно, не так-то просто мне даются языки, как кажется на первый взгляд. Да и где я учителя найду? Погуглила - у нас в городе ни одного. В городе-милионнике ни единого учителя голландского языка! Ну и что мне делать? Но это ж я, если не докажу, что смогу, просто не успокоюсь.
Одно из условий переезда в Нидерланды - сдать 4 языковых экзамена: читать, писать, слушать, говорить. Причем сдать их нужно в посольстве своей страны и не человеку, а компьютеру. И только когда все экзамены сданы на проходящий бал, тогда ты сможешь получить визу.
Второе и самое главное - основание: работа, родственники, в моём случае это было приглашение от голландца.
Остальное и последующее - гора документов: справки, переводы, апостили. Мне пришлось даже брать дубликат свидетельства о рождении, т.к. мой СОР ещё книжечка советского образца, а на неё апостиль не лепится. Пришлось брать новый лопух, переводить и шлёпать апостиль.
Для простого шенгена, естественно, такие танцы с бубном не нужны.
Но сейчас не о бумажной волоките, а о языке, который становится камнем преткновения. Однако товарищ меня выручил, где-то нашел самоучитель голландского, купил и прислал мне. Там как раз были и пробные тесты для посольства. Тесты нужно было экономить. Их всего два. С этого момента началась моя новая языковая эпопея. Всё с ноля и в одиночку.
Знаете, я тогда так наелась учёбой, мне так хотелось гулять, что я всё никак не могла себя заставить что-либо выучить. Открываю начало - тоска пробирает. С друзьями веселее и я просто уматывала на гульки.
Но когда я была в Нидерландах, то обратила внимание, что очень немногие говорят по-английски. У нас, и лично у меня, восприятие было совсем иное: европейцы говорят по-английски если не свободно, то хотя бы на бытовом уровне. Но нет! Молодежь чаще всего говорит, косо-криво, но говорит, некоторые лепечут очень неплохо, а вот люди постарше, даже те же 30+ далеко не каждый. Ой как далеко не каждый. Вот и я, будучи в Голландии, не могла толком ни с кем изъясняться. Меня не понимали, а я не понимала их, за редким исключением. Поэтому знание языка для меня было прям критически важным моментом. Но как себя перебороть, когда уже так наелся, аж до тошноты? Не спасало даже наличие зимы и отсутствие телевизора. А в моменты, когда меня пробирало на поучить, в голове ничего не оставалось. Слова не запоминались, произношение странное, я уж тихо скулила и воздыхала: "На кой чёрт оно мне всё надо? Нас и тут неплохо кормят". Вот в такой безнадёге мне на помощь пришёл немецкий...
Продолжение следует...
