Проект Фонда «Крохино» по реконструкции свадебного обряда Крохинского посада начинался именно с этого вопроса: как услышать звучание свадебных песен затопленного села Крохино? Тексты этих песен, записанные в 1902 году, мы обнаружили несколько лет назад в Российском государственном архиве литературы и искусства. И сразу появилась уверенность: эти песни должны зазвучать!
Но как восстановить мелодии, если в нашем распоряжении – только слова?.. Единственная зацепка – аудиозаписи исполнения схожих песен, сделанные экспедицией Ленинградской консерватории. Экспедиция работала в деревнях Белозерского и Вашкинского районов Вологодской области в 1979 году.
Решено было найти текстовые аналоги крохинских свадебных песен, записанных на Белозерье, недалеко от затопленных Крохино и Каргулино, а потом на основе аудиозаписией сделать их нотацию. Наши волонтёры помогли нам составить карту деревень, где побывали фольклористы из Ленинграда – так стало наглядно видно, насколько близко к затопленному селу Крохино находились эти деревни, и учёный-этномузыколог может сделать вывод об общности их традиций.
Конечно, такая работа под силу только профессионалу, и мы обратились к Софии Кулёвой, кандидату искусствоведения из Вологды. Изучив все материалы, она выделила 10 песенных текстов, которые могли звучать в ходе свадебного обряда в Крохино на рубеже XIX – ХХ веков, а потом, сравнив с похожими песнями, записанными на магнитофон в 1979 году, записала их ноты. В марте пройдёт студийная запись восстановленных крохинских песен – их смогут услышать все желающие!
***
Проект «Русская Атлантида: возвращение голоса затопленной деревне Крохино» реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.
#незатопленныеистории #голосанаболоте #Фондкультурныхинициатив
Подписывайтесь на канал «Крохино. Незатопленные истории», чтобы не пропустить публикации о других проектах Фонда «Крохино»!
