«Слово – не воробей…»
Приветствую вас, уважаемые подписчики и читатели моих статей. На этот раз моя «охота» за интересными юридическими терминами была совсем не трудной: мне «помог» мой оппонент, который в судебном заседании по гражданскому делу несколько раз, обращаясь к судье, использовал формулировку «ваша честь». Я не обратил на это внимания, но представитель истца продолжал упорно обращаться к судье именно таким образом и тогда я понял, что в моей «охоте» на юридические термины настало время добыть «трофей».
Оказавшись за рабочим столом, без труда обнаружил, что наделение представителей власти специальными титулами началось в некоторых европейских монархиях. Так, сенатор, прокурор и судья могли носить титул Honourable – «почтенный». А обращение к ним звучало как Your Honour – Ваша честь. С временем, высокие титулы канули в Лету, а традиционное обращение осталось.
Процессуальное законодательство России регулирует порядок обращения к суду следующим образом:
п. 2 ст.158 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации гласит: «Участники процесса обращаются к судьям
со словами: "Уважаемый суд! ";
п. 2 ст.154 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации также устанавливает, что: «Лица, участвующие в деле, и иные участники арбитражного процесса обращаются к арбитражному суду со словами: "Уважаемый суд! "».
и только п. 3 ст. 257 Уголовного процессуального кодекса Российской Федерации указывает нам на то, что «Участники судебного разбирательства, а также иные лица, присутствующие в зале судебного заседания, обращаются к суду со словами "Уважаемый суд", а к судье - "Ваша честь"».
Несколько старомодное, но красивое обращение. Распространить бы его на арбитраж и суды общей юрисдикции. Это было бы справедливо.