ОЧЕНЬ МАЛО
МАЛО по-английски можно сказать по-разному: little, few, not many, not much, not enough, но только с very (очень) мы используем little и few.
Когда что-то можно посчитать, то есть сказать во множественном числе, тогда мы скажем few flowers (мало цветов), few children (мало детей), few rivers (мало рек) и т.д.
Когда же чего-то посчитать нельзя, например, нельзя посчитать время, пространство, любовь, свободу (нельзя сказать три свободы, десять времени), то тогда будет little: little space (мало пространства), little time (мало времени), little love (мало любви), little freedom (мало свободы).
ОЧЕНЬ МНОГО
МНОГО можно передать по-разному: much, many, a lot of, lots of, - но только с many и much можно использовать наречие very (очень).
С тем, что можно посчитать, мы говорим very: very many flowers (очень много цветов), very many books (очень много книг), very many computers (очень много компьютеров), very many fields (очень много полей).
С тем же, что посчитать нельзя, будет much: very much money (очень много денег), very much information (очень много инофомарции), very much progress (очень много прогресса), very much furniture (очень много мебели).
Также очень с много можно сказать со словом great: a great deal of money, a great many of rivers.
A great deal of money с тем, что нельзя посчитать: a great deal of knowledge (очень много знаний), a great deal of furniture (очень много мебели),
a great many с тем, что посчитать можно: a great many of tables (очень много столов), a great many of books (очень много книг), a great many of sheets (очень много листов).