Для меня эта песня стала одним из самых ярких релизов 2023 года в к-поп музыке. Концептуальность, музыкальная составляющая, вокал, хоралы (ну серьезно!), потрясающая, и как оказалось, провокационная хореография, великолепное, хоть и мрачное визуальное воплощение.
Я даже словила ностальгию по аниме "Рыцарь-вампир" - настолько похожей показалась мне эстетика этого релиза.
Единственный минус всего этого великолепия - очень маленькая длительность песни, хочется получше распробовать... но уже конец.
Можно, конечно, рассматривать песню как нечто самостоятельно-концептуальное, но если залезть в перевод, там есть много моментов, вызывающих вопросы, и это не позволяет рассматривать сюжетную составляющую песни, как нечто целостное и отдельное - нужно больше данных для понимания.
В более ранних материалах, посвященных группе и ее становлению, я писала что их творчество по большей части завязано на сюжетной вселенной под названием Dark Moon, в которую входит еще и сюжетное ядро японской группы под управлением HYBE - &TEAM. Там описывается противостояние вампиров и оборотней в сеттинге городского фэнтези. Повторяться не буду, вы можете прочесть это в статьях ниже:
Кроме того вы можете найти переводы самих комиксов по названиям Dark Moon: The Blood Altair и Dark Moon: The Grey City. Не могу оставить ссылки на них, чтобы это не засчиталось за рекламу.
Осторожно, сюжетные спойлеры!
В Bite Me же речь идет об уже более позднем пласте сюжета, включающем в себя сразу две временные линии - очень далекое прошлое и наши дни. В прошлом существовало семь рыцарей, которых принцесса наделила вампирской силой, поделившись своей кровью с ними.
Однако, сил этих рыцарей не хватило, чтобы защитить принцессу и они были побеждены, уничтожены... но переродились в далеком будущем благодаря магии. Это, кстати, символизируют гpoбы, которые появляются на месте участников, лежащих на алой поляне, а затем переносятся уже в другое место действия.
Увы, никаких воспоминаний после перерождения они не сохранили, и это сильно омрачало их существование. Чтобы пробудить в себе силы и вернуть память, им нужен поцелуй истинной любви укус от их хозяйки, которая для каждого из них, по сути, является еще и возлюбленной.
В фандоме бытует мнение, что если абстрагироваться от сюжетных перипетий, все семеро участников как бы олицетворяют одного единственного единственного лирического героя, который ищет свою бессмертную любовь, с которой он уже связан многовековыми крoвными узами - их надо только обновить укусом в шею.
Даже с этой точки зрения сюжет отсылает меня к "Рыцарю-вампиру", поскольку и там имели место амнезия, перерождение, возобновление уз (в том числе любовных) правда сеттинг другой.
А теперь давайте поговорим о самой постановке
Снимался клип в Польше в замке Крыжтопор, так что эстетика средневековой Европы - родины мифов о вампирах, какими мы их знаем - выдержана идеально. В целом мне даже чем-то повеяло клипом группы Kingdom на песню Black Crown, но в в иной интерпретации и без привязки к реальным историческим личностям.
Что касается работы со стилистами, все тоже великолепно: костюмы и мейкап прекрасно дополнялись обстановкой вокруг... Но есть одно но: не могла я спокойно смотреть на кафтаны, расшитые жемчугом, все время вспоминала очень похожие пиджаки бантанов из Spine Breaker.
В хореографии задействовали девушек, каждая из которых была в паре с одним из участников и они в танце демонстрировали те самые действия, которые описывались в лирике, ну кроме поцелуев. Девушки, к слову, прекрасные...
Настолько прекрасные, что у фанаток случилась долгоиграющая истерика: как это так, у каких-то девок есть доступ к телам любимок да еще и за наши (фанатские) деньги! Отменить их всех!
Недовольство получило большой резонанс: фанаты каждый день отправляли по нескольку грузовиков с экранами, на которых были требования изменить хореографию, якобы она слишком вызывающая, а ведь ее дети смотрят танцуют: Ники, младшему участнику, в декабре 2023 года только-только исполнилось 18 лет (то есть на момент выпуска песни было и того меньше). И как-то все забыли, что он тоже является одним из постановщиков этого танца...
Часть запланированных выступлений все-таки прошла с девушками, но слишком уж чувствительным оказался фандом... Однако дальше рисковать не стали, в частности, для японского релиза. Все же Япония - родина айдолов как явления, и там в этом плане самые жесткие традиции касательно всего, что соприкасается с кумирами. И поскольку терять японский рынок очень бы не хотелось, для клипа на японском записали другую хореографию припева. Без дам.
В целом эстетика песни с новым клипом претерпела очень большие изменения, стала более чистой и минималистичной, но для меня в некоторых моментах очень и очень тревожной в некоторых сценах. Ну вот такая я впечатлительная.
Если подытожить, то мне нравится, насколько разноплановыми показывают себя ENHYPEN в творчестве. И, что самое интересное, при этом им удается придерживаться своей изначальной вампирской темы, не выглядя при этом глупо или неуместно. А ведь сначала мне не удалось распробовать их как следует, но с каждым новым камбэком они открывались для меня с новой стороны. Надеюсь, так будет и дальше.
Перейдем к переводу песни
Я принесла вам сразу варианта клипов, потому что в зависимости от визуала песня воспринимается по-разному. Сначала исходный корейский:
А вот японский вариант видеоряда, который производит совершенно иное впечатление и придерживается совершенно иной эстетики:
Понравилась статья? Тогда загляните сюда:
Все материалы про ENHYPEN ✦ Все статьи на канале ✦ Мой телеграм-канал