Некоторые думают, что в Испании - четыре официальных языка (lenguas cooficiales). Но на самом деле, согласно Конституции страны, официальными являются те языки, что объявлены таковыми на уровне автономных сообществ. Тогда получается, что официальных языков в Испании шесть: кастильский, каталонский, галисийский, баскский, валенсийский и аранский.
С кастильским и каталонским все более или менее понятно. А вот о других языках и диалектах Испании мало кому известно. Итак…
🔹Андалузский язык (El andaluz) - набор диалектов испанского, на которых говорят в Андалусии, с заметным влиянием арабского.
🔹Арагонский (El aragonés) - романский язык, произошедший от народной латыни, на которой говорят в регионе Арагона, преимущественно, в провинции Уэска и на северо-западе Сарагосы.
🔹Аранский (El aranés) - вариант окситанского языка, на котором говорят в долине Валь-д’Аран в Каталонии. Имеет в этом регионе официальный статус и с 1984 года изучается в школах.
🔹Астурийский (El asturiano) - романский язык, на котором говорят на территории автономного сообщества Астурия. Язык не имеет официального статуса, однако местные законы устанавливают, что власти должны поддерживать его сохранение и изучение.
🔹Баскский (El euskera) - язык доиндоевропейского происхождения, единственный изолированный язык во всей Европе , не имеющий поддающегося проверке родства с другим известным языком. Говорят на нем около 750 000 человек. Является официальным в Стране Басков и в Наварре.
🔹Валенсийский (El valenciano) - считается собственным и официальным языком в соответствии со статутом автономии Валенсийского сообщества. По сути, тот же каталанский.
🔹Галисийский (El gallego) - официально признан в Галисии, тесно связан с португальским языком.
🔹Гомерский свист (Silbo gomero) - единственный в мире язык свиста, созданный жителями острова Ла Гомера на Канарских островах. Признан ЮНЕСКО “нематериальным культурным наследием человечества”.
🔹Иберийский цыганский (Romaní ibérico), также известный как кало (caló). На нем говорят в цыганских общинах по всей Испании. Примечательно, что он существенно повлиял на испанский лексикон.
🔹Канарский (El canario) - диалект испанского языка с влиянием португальского и гуанчского, языка коренного населения Канарских островов.
🔹Кантабрийский (El cántabro) - группа диалектов иберо-романской группы языков, употребляемых преимущественно в сельских районах испанской провинции Кантабрия, а также в некоторых пограничных с ней районах. В настоящее время предпринимаются усилия по его популяризации и сохранению.
🔹Мурсийский (El murciano) - вариант испанского языка, на котором говорят в регионе Мурсия.
🔹Рифеньо (El idioma rifeño, tarifit o tarif acht) - берберский язык, на котором говорят в автономном испанском городе Мелилья. С 2011 года признан официальным языком Марокко наряду с арабским языком.
🔹Фала (Fala cacereña или Fala da Xalima) - это язык, в котором смешаны влияния галисийско-португальского и астурийского языков. Говорят на нем в некоторых городах долины Халама, в провинции Касерес, Эстремадура.
🔹Эстремадурский (El extremeño) - язык астурийского происхождения, на котором говорят в основном в автономном сообществе Эстремадура. Среди лингвистов нет единого мнения о том, является ли эстремадурский отдельным языком. Находится под угрозой исчезновения.
Читайте по теме:
- Об арабизмах в испанском языке